Cuprins
S-ar putea să fiți surprinși să aflați că există, într-adevăr, unicorni în Biblie. Dar nu sunt creaturile fantastice, colorate în vată de zahăr și strălucitoare la care ne gândim astăzi. Unicornii din Biblie erau animale reale.
Unicorni în Biblie
- Termenul unicorn se găsește în mai multe pasaje din versiunea King James a Bibliei.
- Cel mai probabil, unicornul biblic se referă la un bou sălbatic primitiv.
- În Biblie, unicornul este un simbol al forței, puterii și ferocitatea.
Cuvântul unicorn înseamnă pur și simplu "cu un singur corn." Creaturile care se aseamănă în mod natural cu unicornii nu sunt de negăsit în natură. Rinocerul, narvalul și peștele unicorn se mândresc cu un singur corn. Este interesant de remarcat, rinocerul unicornis este denumirea științifică a rinocerului indian, numit și rinocerul cu un singur corn, originar din nordul Indiei și sudul Nepalului.
Vezi si: Povestea Esterei în BiblieCândva în Evul Mediu, termenul englezesc unicorn a ajuns să semnifice un animal mitic care semăna cu capul și corpul unui cal, cu picioarele din spate ale unui cerb, coada unui leu și un singur corn care ieșea din centrul frunții. Este foarte puțin plauzibil ca scriitorii și transcriitorii Bibliei să fi avut vreodată în minte această creatură fantastică.
Versuri biblice despre unicorni
Versiunea King James a Bibliei folosește termenul de unicorn Toate aceste referințe par să se refere la un animal sălbatic bine cunoscut, probabil din specia bou, caracterizat printr-o forță extraordinară și o ferocitate de neîmblânzit.
Numeri 23:22 și 24:8
În Numeri 23:22 și 24:8, Dumnezeu își asociază propria putere cu cea a unui unicorn. Traducerile moderne folosesc termenul bou sălbatic aici în loc de unicorn :
Dumnezeu i-a scos din Egipt; El are puterea unui unicorn. (Numeri 23:22, KJV 1900) Dumnezeu l-a scos din Egipt; El are puterea unui unicorn; El va mânca neamurile dușmanilor săi, le va sfărâma oasele, și le va străpunge cu săgețile sale. (Numeri 24:8, KJV 1900)Deuteronomul 33:17
Acest pasaj face parte din binecuvântarea lui Moise asupra lui Iosif. El compară măreția și puterea lui Iosif cu un taur întâi născut. Moise se roagă pentru forța militară a lui Iosif, imaginându-l ca pe un unicorn (bou sălbatic) care înghite națiunile:
Slava lui este ca întâiul născut al taurului său, și coarnele lui sunt ca coarnele inorogilor; cu ele va împinge popoarele până la marginile pământului... (Deuteronom 33:17, KJV 1900)Unicorni în Psalmi
În Psalmul 22:21, David Îi cere lui Dumnezeu să îl salveze de puterea dușmanilor săi răi, descriși ca fiind "coarnele unicornilor." (KJV).
În Psalmul 29:6, puterea glasului lui Dumnezeu zguduie pământul, face ca marii cedri ai Libanului să se frângă și "să sară ca un vițel, Libanul și Sirionul ca un pui de unicorn." (KJV).
În Psalmul 92:10, scriitorul descrie cu încredere victoria sa militară ca fiind "cornul unui unicorn".
Isaia 34:7
În timp ce Dumnezeu este pe punctul de a-și dezlănțui mânia asupra Edomului, profetul Isaia desenează o imagine a unui mare sacrificiu sacrificial, clasificând boul sălbatic (unicornul) printre animalele curate din punct de vedere ceremonial care vor cădea pradă sabiei:
Inorogii se vor coborî cu ei, și taurii cu taurii; și pământul lor va fi îmbibat cu sânge, și țărâna lor va fi îngrășată cu grăsime." (KJV)Iov 39:9-12
Iov compară unicornul sau boul sălbatic - un simbol standard al puterii în Vechiul Testament - cu boii domesticiți:
Oare unicornul va fi dispus să te slujească, sau va rămâne lângă culcușul tău? Poți să legi unicornul cu banda lui în brazdă? Sau va grăpa văile după tine? Te vei încrede în el, pentru că puterea lui este mare? Sau îi vei lăsa lui munca ta? Îl vei crede că îți va aduce acasă sămânța și o va aduna în hambarul tău? (KJV)Interpretări și analize
Termenul original ebraic pentru unicorn era reʾēm, tradus monókerōs în greacă Septuaginta ș i unicornis în Vulgata latină. Din această traducere latină, versiunea King James a preluat termenul unicorn, cel mai probabil fără altă semnificație decât "o fiară cu un singur corn".
Mulți cercetători cred că reʾēm se referă la creatura bovină sălbatică cunoscută de europenii și asiaticii din antichitate sub numele de aurochs. Acest animal magnific ajungea la înălțimi de peste 1,80 m și avea o blană de culoare maro închis spre negru și coarne lungi și curbate.
Aurocii, strămoșii vitelor domestice moderne, erau larg răspândiți în Europa, Asia Centrală și Africa de Nord. Până în anii 1600, au dispărut. Este posibil ca aluziile la aceste animale din Scriptură să provină din folclorul asociat cu boii sălbatici din Egipt, unde aurocii au fost vânați până în secolul al XII-lea î.Hr.
Vezi si: Simboluri creștine: un glosar ilustratUnii cercetători sugerează monókerōs se referă la rinocer. Când Ieronim a tradus Vulgata latină, el a folosit atât unicornis și rinocer. Alții presupun că această creatură dezbătută ar fi un bivol sau o antilopă albă. Cel mai probabil, însă, este că unicornul se referă la boul primitiv, sau aurochs, care a dispărut în prezent în întreaga lume.
Surse:
- Dicționarul biblic Easton
- Dicționarul biblic Lexham
- Enciclopedia Biblică Internațională Standard, Revizuită (Vol. 4, pp. 946-1062).
- A Dictionary of the Bible: Dealing with Its Language, Literature, and Contents Including the Biblical Theology (Vol. 4, p. 835).
