Efnisyfirlit
Það gæti komið þér á óvart að heyra að það eru sannarlega einhyrningar í Biblíunni. En þeir eru ekki frábæru, nammibómullarlituðu, glitrandi verurnar sem við hugsum um í dag. Einhyrningar Biblíunnar voru alvöru dýr.
Einhyrningar í Biblíunni
- Hugtakið einhyrningur er að finna í nokkrum köflum í King James útgáfu Biblíunnar.
- Einhyrningur Biblíunnar vísar líklega til frumstæðs villiuxa.
- Einhyrningurinn er tákn um styrk, kraft og grimmd í Biblíunni.
Orðið einhyrningur þýðir einfaldlega „einhyrningur“. Verur sem náttúrulega líkjast einhyrningum eru ekki óheyrðar í náttúrunni. Nashyrningurinn, narhvalurinn og einhyrningurinn státa allir af einu horni. Athygli vekur að rhinoceros unicornis er fræðiheitið yfir indverska nashyrninginn, einnig kallaður einhyrningur, ættaður frá Norður-Indlandi og Suður-Nepal.
Sjá einnig: María Magdalena hitti Jesú og varð dyggur fylgismaðurEinhvern tíma á miðöldum kom enska hugtakið einhyrningur til að tákna goðsagnakennd dýr sem líktist höfuð og líkama hests, með afturfætur hjorts, hala ljóns , og eitt horn sem stendur út úr miðju enni þess. Það er mjög ósennilegt að rithöfundar og rithöfundar Biblíunnar hafi einhvern tíma haft þessa fantasíuveru í huga.
Biblíuvers um einhyrninga
King James útgáfan af Biblíunni notar hugtakið einhyrningur í nokkrum kafla. Allar þessarvísanir virðast vísa til þekkts villts dýrs, líklega af nautategund, sem einkennist af óvenjulegum styrk og ótæmandi grimmd.
4. Mósebók 23:22 og 24:8
Í 4. Mósebók 23:22 og 24:8 tengir Guð eigin styrk sinn við styrk einhyrningsins. Nútímaþýðingar nota hugtakið villinaut hér í stað einhyrninga :
Guð leiddi þá út af Egyptalandi; Hann hefur sem sagt styrk einhyrningsins. (4. Mósebók 23:22, KJV 1900) Guð leiddi hann út af Egyptalandi; Hann hefur eins og styrk einhyrnings, hann mun éta upp þjóðirnar óvini sína, brjóta bein þeirra og stinga í gegnum þau með örvum sínum. (4. Mósebók 24:8, KJV 1900)5. Mósebók 33:17
Þessi texti er hluti af blessun Móse á Jósef. Hann líkir tign og styrk Jósefs við frumgetið naut. Móse biður fyrir herlið Jósefs og sýnir það eins og einhyrning (villinaut) sem þreifar yfir þjóðirnar:
Dýrð hans er sem frumburður naut síns, og horn hans eru eins og horn einhyrninga: Með þeim mun hann ýta við fólkinu. saman til endimarka jarðar … (5. Mósebók 33:17, KJV 1900)Einhyrningar í sálmunum
Í Sálmi 22:21 biður Davíð Guð um að frelsa sig frá valdi vondra óvina sinna, lýst sem "hornum einhyrninganna." (KJV)
Í Sálmi 29:6 hristir kraftur raddar Guðs jörðina, lætur hin stóru sedrusvið Líbanons brotna og"slepptu eins og kálfur; Líbanon og Sirion eins og ungur einhyrningur." (KJV)
Í Sálmi 92:10 lýsir rithöfundurinn hernaðarsigri sínum af öryggi sem „horni einhyrnings“.
Jesaja 34:7
Þegar Guð ætlar að láta reiði sína lausa yfir Edóm, teiknar Jesaja spámaður mynd af miklu fórnarvígi og flokkar villiuxann (einhyrninginn) með þeim sem eru hreinir. dýr sem falla fyrir sverði:
Og einhyrningarnir munu koma niður með þeim, og uxarnir með nautunum; Og land þeirra skal liggja í bleyti af blóði og mold þeirra feitast af feiti. (KJV)Jobsbók 39:9–12
Job ber saman einhyrninginn eða villiuxann – staðlað styrkleikatákn í Gamla testamentinu – við tama uxa:
Sjá einnig: 10 Sumarsólstöður guðir og gyðjurMun einhyrningurinn vera fús til að þjóna þú, eða vertu við vöggu þína? Getur þú bundið einhyrninginn með bandi sínu í furrinu? Eða mun hann herta dalina á eftir þér? Viltu treysta honum, af því að styrkur hans er mikill? Eða viltu láta honum erfiði þitt eftir? Ætlar þú að trúa honum, að hann muni koma með sæði þitt heim og safna því í hlöðu þína? (KJV)Túlkanir og greining
Upprunalega hebreska hugtakið fyrir einhyrning var reʾēm, þýtt monókerōs í grísku Septuagint og unicornis í latneska Vulgata. Það er úr þessari latnesku þýðingu sem King James Version tók hugtakið einhyrningur, líklega án annarrar merkingar tengdum þvíen „einhyrnt dýr“.
Margir fræðimenn telja að reʾēm vísi til villta nautgripa sem forn Evrópubúar og Asíubúar þekktu sem uroksa. Þetta stórbrotna dýr varð meira en sex fet á hæð og var með dökkbrúnan til svartan feld og löng bogadregin horn.
Aurochs, forfeður nútíma tama nautgripa, voru víða í Evrópu, Mið-Asíu og Norður-Afríku. Um 1600 dofnuðu þeir í útrýmingarhættu. Skírskotanir til þessara dýra í Ritningunni kunna að hafa komið frá þjóðsögum sem tengjast villtum uxum í Egyptalandi, þar sem urokkarnir voru veiddir fram á 12. öld f.Kr.
Sumir fræðimenn benda á að monókerōs vísi til nashyrningsins. Þegar Jerome þýddi latnesku Vulgata notaði hann bæði unicornis og nashyrning. Aðrir halda að umrædda veran sé buffaló eða hvít antilópa. Líklegast er þó að einhyrningurinn vísi til frumstæðu uxans, eða uroks, sem nú er útdauð um allan heim.
Heimildir:
- Easton's Bible Dictionary
- The Lexham Bible Dictionary
- The International Standard Bible Encyclopedia, Revised (Vol. 4, bls. 946–1062).
- A Dictionary of the Bible: Dealing with its Language, Literature, and Contents Including the Biblical Theology (Vol. 4, bls. 835).
