সুচিপত্র
উপদেশক 3:1-8, 'এ টাইম ফর এভরিথিং' হল একটি লালিত বাইবেলের অনুচ্ছেদ যা প্রায়ই অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া এবং স্মৃতিসৌধে উদ্ধৃত হয়। ঐতিহ্য আমাদের বলে যে Ecclesiastes বইটি রাজা সলোমন তার রাজত্বের শেষের দিকে লিখেছিলেন।
বাইবেলের কবিতা এবং জ্ঞানের বইগুলির মধ্যে একটিতে রয়েছে, এই বিশেষ অনুচ্ছেদে 14টি "বিপরীত" তালিকা রয়েছে, যা হিব্রু কবিতার একটি সাধারণ উপাদান যা সমাপ্তির ইঙ্গিত দেয়। যদিও প্রতিটি সময় এবং ঋতু এলোমেলো মনে হতে পারে, কবিতার অন্তর্নিহিত তাৎপর্য আমাদের জীবনে আমরা যা কিছু অনুভব করি তার জন্য একটি ঐশ্বরিকভাবে নির্বাচিত উদ্দেশ্যকে নির্দেশ করে। পরিচিত লাইনগুলি ঈশ্বরের সার্বভৌমত্বের একটি সান্ত্বনাদায়ক অনুস্মারক প্রদান করে।
সবকিছুর জন্য একটি সময় আছে
কবিতার এই অনুচ্ছেদের বার্তাটি স্বর্গে এবং পৃথিবীতে ঈশ্বরের চূড়ান্ত কর্তৃত্বকে কেন্দ্র করে। মানুষ এই পৃথিবীতে অনেক কিছু আয়ত্ত করেছে, কিন্তু আমাদের অস্তিত্বের কিছু উপাদান আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে। আমরা সময়কে জয় করতে পারি না। ঈশ্বরই প্রত্যেক মুহূর্তকে নিযুক্ত করেন।
আমাদের জীবনে রয়েছে আনন্দ ও দুঃখ, আনন্দ ও বেদনা, সম্প্রীতি ও সংগ্রাম এবং জীবন ও মৃত্যুর মিশ্রণ। জীবনের চক্রে প্রতিটি ঋতুর উপযুক্ত সময় থাকে। কিছুই একই থাকে না, এবং আমাদের, ঈশ্বরের সন্তান হিসাবে, ঈশ্বরের নকশার ভাটা এবং প্রবাহকে মেনে নিতে এবং মানিয়ে নিতে শিখতে হবে। কিছু ঋতু কঠিন, এবং আমরা বুঝতে পারি না ঈশ্বর কি করছেন। সেই সময়ে, আমাদের অবশ্যই বিনীতভাবে প্রভুর পরিকল্পনার কাছে জমা দিতে হবে এবং বিশ্বাস করতে হবে যে তিনিইতার ভাল উদ্দেশ্য কাজ.
বেশ কিছু জনপ্রিয় বাইবেল অনুবাদে এই অনুচ্ছেদটি দেখুন:
4>উপদেশক 3:1-8
(নতুন আন্তর্জাতিক সংস্করণ)
সবকিছুর জন্য একটি সময় আছে,
এবং স্বর্গের নীচে প্রতিটি কাজের জন্য একটি ঋতু রয়েছে:
জন্মের একটি সময় এবং একটি মৃত্যুর সময়,
একটি সময় রোপণ এবং উপড়ে ফেলার একটা সময়,
একটা মেরে ফেলার আর একটা সময় নিরাময় করার,
একটা ভেঙ্গে ফেলার আর একটা সময় গড়ার,
একটা কান্নার সময় আর একটা হাসির সময়,
একটি সময় শোক করার এবং নাচের একটি সময়,
একটি সময় পাথর ছিঁড়ে ফেলার এবং একটি তাদের জড়ো করার একটি সময়,
একটি সময় আলিঙ্গন করার এবং একটি বিরত থাকার সময়,
অনুসন্ধান করার একটি সময় এবং ছেড়ে দেওয়ার একটি সময়,
একটি রাখার সময় এবং ফেলে দেওয়ার একটি সময়,
টি ছিঁড়ে ফেলার একটি সময় এবং একটি শুধরে নেওয়ার সময়,
চুপ থাকার সময় এবং কথা বলার সময়,
ভালোবাসার সময় এবং ঘৃণা করার একটি সময়,
যুদ্ধের একটি সময় এবং একটি সময় শান্তির জন্য।
(NIV)
Ecclesiastes 3:1-8
(English Standard Version)
এখানে সবকিছু একটি ঋতু,
এবং স্বর্গের নীচে প্রতিটি বিষয়ের জন্য একটি সময়:
জন্মের একটি সময়, এবং একটি মৃত্যুর সময়;
একটি রোপণের সময়, এবং একটি যা রোপণ করা হয়েছে তা তুলে নেওয়ার সময়;
হত্যা করার একটি সময়, এবং নিরাময় করার একটি সময়;
ভাঙ্গার একটি সময় এবং গড়ে তোলার একটি সময়;
একটি কান্নার সময়, এবং একটি হাসির সময়;
একটি শোক করার সময়, এবং একটি নাচের সময়;
একটি সময় পাথর ছুঁড়ে ফেলার, এবং একটি সময় পাথর জড়ো করার;
আলিঙ্গন করার সময়,এবং আলিঙ্গন থেকে বিরত থাকার একটি সময়;
একটি খোঁজার সময়, এবং একটি হারানোর সময়;
একটি রাখার সময়, এবং একটি দূরে ফেলে দেওয়ার একটি সময়;
a ছেঁড়ার সময়, এবং সেলাই করার সময়;
একটি নীরব থাকার সময়, এবং একটি কথা বলার সময়;
একটি ভালবাসার এবং একটি ঘৃণা করার সময়;
যুদ্ধের একটি সময়, এবং শান্তির জন্য একটি সময়৷
(ESV)
আরো দেখুন: আস্তিকতা: মৌলিক বিশ্বাসের একটি সংজ্ঞা এবং সারাংশEcclesiastes 3:1-8
(New Living Translation)
সবকিছুরই একটা ঋতু আছে,
স্বর্গের নিচে প্রতিটি কাজের জন্য একটা সময়।
জন্মের একটা সময় এবং একটা মরার সময়।
রোপণের একটি সময় এবং ফসল কাটার একটি সময়৷
একটি হত্যা করার এবং একটি নিরাময়ের সময়৷
একটি ছিঁড়ে ফেলার এবং একটি সময় গড়ে তোলার৷
একটি কান্নার সময় এবং একটি হাসির সময়৷
একটি শোকের সময় এবং একটি নাচের সময়৷
একটি সময় পাথর ছড়িয়ে দেওয়ার এবং একটি সময় পাথর সংগ্রহ করার৷
আলিঙ্গন করার একটি সময় এবং দূরে সরে যাওয়ার একটি সময়৷
একটি অনুসন্ধান করার এবং একটি অনুসন্ধান বন্ধ করার একটি সময়৷
একটি সময় রাখার এবং একটি সময় ফেলে দেওয়ার৷
<0 ছিঁড়ে ফেলার সময় এবং মেরামত করার সময়।একটি সময় শান্ত থাকার এবং একটি কথা বলার।
একটি সময় ভালোবাসার এবং একটি সময় ঘৃণা করার।
যুদ্ধের একটি সময় এবং শান্তির একটি সময়৷
(NLT)
Ecclesiastes 3:1-8
আরো দেখুন: নর্স দেবতা: ভাইকিংদের দেবতা এবং দেবী(New King James Version)
সবকিছুরই একটি ঋতু আছে,
স্বর্গের নীচে প্রতিটি কাজের জন্য একটি সময়:
জন্মের একটি সময় এবং মৃত্যুর একটি সময়;
রোপণের একটি সময়, এবং যা রোপণ করা হয় তা ছিঁড়ে ফেলার একটি সময়;
একটি হত্যা করার সময়, এবং একটি নিরাময় করার সময়;
একটি সময়ভেঙ্গে যাও, আর গড়ার একটা সময়;
একটা কান্নার, আর একটা হাসির সময়;
একটা শোকের, আর একটা সময় নাচবার;
একটি সময় পাথর ফেলে দেওয়ার, এবং একটি পাথর সংগ্রহ করার সময়;
আলিঙ্গন করার একটি সময়, এবং একটি আলিঙ্গন থেকে বিরত থাকার একটি সময়;
একটি লাভের সময়, এবং একটি হারানোর সময়;
একটি সময় ধরে রাখার, এবং একটি ফেলে দেওয়ার সময়;
একটি সময় ছিঁড়ে ফেলার, এবং একটি সেলাই করার সময়;
একটি নীরব থাকার সময়, এবং একটি সময় কথা বলার;
একটি সময় ভালবাসার, এবং একটি ঘৃণা করার সময়;
একটি যুদ্ধের সময়, এবং একটি শান্তির সময়৷
(NKJV)
উদ্ধৃতি এই নিবন্ধটি আপনার উদ্ধৃতি ফরম্যাট করুন ফেয়ারচাইল্ড, মেরি। "Ecclesiastes 3 - সবকিছুর জন্য একটি সময় আছে।" ধর্ম শিখুন, 5 এপ্রিল, 2023, learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374। ফেয়ারচাইল্ড, মেরি। (2023, এপ্রিল 5)। Ecclesiastes 3 - সবকিছুর জন্য একটি সময় আছে. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 ফেয়ারচাইল্ড, মেরি থেকে সংগৃহীত। "Ecclesiastes 3 - সবকিছুর জন্য একটি সময় আছে।" ধর্ম শিখুন। //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (অ্যাক্সেস 25 মে, 2023)। উদ্ধৃতি অনুলিপি