Prediker 3 - Daar is 'n tyd vir alles

Prediker 3:1-8, ''n Tyd vir alles,' is 'n gekoesterde Bybelgedeelte wat dikwels by begrafnisse en gedenkdienste aangehaal word. Tradisie vertel ons dat die boek Prediker teen die einde van sy regering deur koning Salomo geskryf is.

Vervat in een van die Poësie- en Wysheidsboeke van die Bybel, lys hierdie spesifieke gedeelte 14 "teenoorgesteldes", 'n algemene element in Hebreeuse poësie wat voltooiing aandui. Alhoewel elke tyd en seisoen lukraak kan lyk, dui die onderliggende betekenis in die gedig 'n goddelik gekose doel aan vir alles wat ons in ons lewens ervaar. Die bekende reëls bied 'n vertroostende herinnering aan God se soewereiniteit.

Daar is 'n tyd vir alles

Die boodskap in hierdie diggedeelte sentreer op God se uiteindelike gesag in die hemel en op aarde. Mense het baie dinge in hierdie wêreld bemeester, maar sommige elemente van ons bestaan ​​is buite ons beheer. Ons kan nie tyd oorwin nie. God is die een wat elke oomblik aanwys.

Ons lewens bevat 'n mengsel van vreugde en hartseer, plesier en pyn, harmonie en stryd, en lewe en dood. Elke seisoen het sy gepaste tyd in die siklus van die lewe. Niks bly dieselfde nie, en ons, as God se kinders, moet leer om die eb en vloei van God se ontwerp te aanvaar en daarby aan te pas. Sommige seisoene is moeilik, en ons verstaan ​​dalk nie wat God doen nie. In daardie tye moet ons nederig aan die Here se planne onderwerp en vertrou dat Hy issy goeie doelwitte uit te werk.

Sien hierdie gedeelte in verskeie gewilde Bybelvertalings:

Prediker 3:1-8

(Nuwe internasionale weergawe)

Daar is 'n tyd vir alles,

en 'n seisoen vir elke bedrywigheid onder die hemel:

'n tyd om gebore te word en 'n tyd om te sterf,

'n tyd om te plant en 'n tyd om te ontwortel,

'n tyd om dood te maak en 'n tyd om te genees,

'n tyd om af te breek en 'n tyd om te bou,

'n tyd om te ween en 'n tyd om te lag,

'n tyd om te treur en 'n tyd om te dans,

'n tyd om klippe te strooi en 'n tyd om dit bymekaar te maak,

'n tyd om te omhels en 'n tyd om te weerhou,

'n tyd om te soek en 'n tyd om op te gee,

'n tyd om te hou en 'n tyd om weg te gooi,

'n tyd om te skeur en 'n tyd om reg te maak,

'n tyd om stil te wees en 'n tyd om te praat,

'n tyd om lief te hê en 'n tyd om te haat,

'n tyd vir oorlog en 'n tyd vir vrede.

(NLV)

Prediker 3:1-8

(Afrikaans Standaard Version)

Vir alles daar is 'n tyd,

en 'n tyd vir elke saak onder die hemel:

'n tyd om gebore te word en 'n tyd om te sterf;

'n tyd om te plant en 'n tyd om te pluk wat geplant is;

'n tyd om dood te maak, en 'n tyd om te genees;

'n tyd om af te breek, en 'n tyd om op te bou;

'n tyd om te ween en 'n tyd om te lag;

'n tyd om te treur en 'n tyd om te dans;

'n tyd om klippe weg te gooi en 'n tyd om klippe bymekaar te maak;

'n tyd om te omhels,en 'n tyd om te weerhou van omhelsing;

'n tyd om te soek en 'n tyd om te verloor;

'n tyd om te bewaar en 'n tyd om weg te gooi;

'n tyd om te skeur, en 'n tyd om naaldwerk te maak;

'n tyd om stil te bly, en 'n tyd om te praat;

'n tyd om lief te hê, en 'n tyd om te haat;

'n tyd vir oorlog en 'n tyd vir vrede.

(ESV)

Prediker 3:1-8

(Nuwe Lewende Vertaling)

Vir alles is daar 'n seisoen,

'n Tyd vir elke bedrywigheid onder die hemel.

'n Tyd om gebore te word en 'n tyd om te sterf.

'n Tyd om te plant en 'n tyd om te oes.

'n Tyd om dood te maak en 'n tyd om te genees.

'n Tyd om af te breek en 'n tyd om op te bou.

'n Tyd om te huil en 'n tyd om te lag.

'n Tyd om te treur en 'n tyd om te dans.

'n Tyd om klippe te strooi en 'n tyd om klippe bymekaar te maak.

'n Tyd om te omhels en 'n tyd om weg te draai.

'n Tyd om te soek en 'n tyd om op te hou soek.

'n Tyd om te hou en 'n tyd om weg te gooi.

'n Tyd om te skeur en 'n tyd om te herstel.

'n Tyd om stil te wees en 'n tyd om te praat.

'n Tyd om lief te hê en 'n tyd om te haat.

'n Tyd vir oorlog en 'n tyd vir vrede.

(NLT)

Prediker 3:1-8

(New King James Version)

Vir alles is daar 'n tyd,

'n Tyd vir elke doel onder die hemel:

'n Tyd om gebore te word, en 'n tyd om te sterwe;

'n Tyd om te plant, En 'n tyd om te pluk wat geplant is;

'n Tyd om dood te maak, En 'n tyd om te genees;

'n Tyd omafbreek, En 'n tyd om op te bou;

'n Tyd om te ween, En 'n tyd om te lag;

'n Tyd om te treur, En 'n tyd om te dans;

'n Tyd om klippe weg te gooi, En 'n tyd om klippe bymekaar te maak;

'n Tyd om te omhels, En 'n tyd om te onthou van omhelsing;

'n Tyd om te wen, En 'n tyd om te verloor;

'n Tyd om te hou, En 'n tyd om weg te gooi;

'n Tyd om te skeur, En 'n tyd om naaldwerk te maak;

'n Tyd om stil te bly, En 'n tyd om te praat;

'n Tyd om lief te hê, En 'n tyd om te haat;

'n Tyd van oorlog, En 'n tyd van vrede.

(NKJV)