مواد جي جدول
Ecclesiastes 3:1-8، 'A Time for Everything'، بائبل جو هڪ پيارو اقتباس آهي جيڪو اڪثر جنازي ۽ يادگار خدمتن تي حوالو ڏنو ويندو آهي. روايت اسان کي ٻڌائي ٿي ته Ecclesiastes جو ڪتاب بادشاهه سليمان پنهنجي حڪومت جي آخر ۾ لکيو هو.
بائيبل جي شاعري ۽ حڪمت جي ڪتابن مان هڪ ۾ شامل، هي خاص اقتباس 14 "مخالف" جي فهرست ڏئي ٿو، عبراني شاعري ۾ هڪ عام عنصر مڪمل ٿيڻ جو اشارو آهي. جڏهن ته هر وقت ۽ موسم بي ترتيب لڳي سگهي ٿي، نظم ۾ بنيادي اهميت اسان جي زندگيء ۾ هر شيء لاء خدا جي چونڊيل مقصد کي ظاهر ڪري ٿو. واقف لائينون خدا جي اقتدار جي آرام واري ياد ڏياريندڙ پيش ڪن ٿيون.
هر شيءِ لاءِ هڪ وقت آهي
شاعري جي هن اقتباس ۾ پيغام آسمان ۽ زمين تي خدا جي آخري اختيار تي مرڪز آهي. انسان هن دنيا ۾ ڪيترين ئي شين تي عبور حاصل ڪيو آهي، پر اسان جي وجود جا ڪجهه عنصر اسان جي وس کان ٻاهر آهن. اسان وقت کي فتح نٿا ڪري سگهون. خدا اهو آهي جيڪو هر پل کي مقرر ڪري ٿو.
اسان جي زندگين ۾ خوشي ۽ غم، خوشي ۽ درد، هم آهنگي ۽ جدوجهد ۽ زندگي ۽ موت جو ميلاپ آهي. زندگيءَ جي چڪر ۾ هر موسم جو پنهنجو مناسب وقت هوندو آهي. ڪجھ به نه رھندو آھي، ۽ اسان کي، خدا جي ٻارن جي حيثيت ۾، خدا جي ڊزائن جي ابتڙ ۽ وهڪري کي قبول ڪرڻ ۽ ترتيب ڏيڻ سکڻ گھرجي. ڪجھ موسمون مشڪل آھن، ۽ اسان کي سمجھ ۾ نه ٿي سگھي ته خدا ڇا ڪري رھيو آھي. انهن وقتن ۾، اسان کي عاجزي سان رب جي منصوبن کي تسليم ڪرڻ گهرجي ۽ يقين رکڻ گهرجي ته هو آهيهن جي نيڪ مقصدن کي پورو ڪرڻ.
هي اقتباس ڪيترن ئي مشهور بائبل ترجمن ۾ ڏسو:
4>Ecclesiastes 3:1-8
ڏسو_ پڻ: Quimbanda مذهب(New International Version)
هتي هر شيءِ لاءِ هڪ وقت آهي،
آسمان جي هيٺان هر سرگرميءَ لاءِ هڪ موسم آهي:
هڪ وقت پيدا ٿيڻ جو ۽ هڪ وقت مرڻ جو،
هڪ وقت پوکڻ جو ۽ اُڇلڻ جو هڪ وقت،
مارڻ جو هڪ وقت ۽ شفا ڏيڻ جو هڪ وقت،
ڀڃڻ جو وقت ۽ اڏائڻ جو وقت،
روئڻ جو وقت ۽ هڪ کلڻ جو وقت،هڪ وقت ماتم ڪرڻ جو ۽ هڪ وقت رقص ڪرڻ جو،
هڪ وقت پٿر ڀڃڻ جو ۽ هڪ وقت انهن کي گڏ ڪرڻ جو،
هڪ وقت گلڻ جو ۽ هڪ پرهيز ڪرڻ جو وقت،
هڪ وقت ڳولڻ جو ۽ هڪ وقت ڇڏڻ جو،
هڪ وقت رکڻ جو ۽ هڪ وقت اڇلائڻ جو،
هڪ وقت ڦاڙڻ جو ۽ هڪ سڌارڻ جو وقت،
هڪ وقت خاموش رهڻ جو ۽ هڪ وقت ڳالهائڻ جو،
هڪ وقت پيار ڪرڻ جو ۽ هڪ وقت نفرت ڪرڻ جو،
هڪ وقت جنگ جو ۽ هڪ وقت امن لاءِ.
(NIV)
4>Ecclesiastes 3:1-8
(انگريزي معياري نسخو)
هر شي لاءِ اتي هڪ موسم آهي،
۽ آسمان هيٺان هر معاملي لاءِ هڪ وقت:
هڪ ڄمڻ جو وقت، ۽ هڪ وقت مرڻ جو؛
هڪ وقت پوکڻ جو، ۽ هڪ جيڪو پوکيل آهي ان کي ٽوڙڻ جو وقت؛
مارڻ جو هڪ وقت، ۽ شفا ڏيڻ جو هڪ وقت؛
ڏسو_ پڻ: لاماس جي تاريخ، پيگن هارويسٽ فيسٽيولڀڃڻ جو هڪ وقت، ۽ ٺهڻ جو هڪ وقت؛
هڪ وقت روئڻ جو، ۽ هڪ وقت کلڻ جو؛
هڪ وقت ماتم ڪرڻ جو، ۽ هڪ وقت رقص ڪرڻ جو؛
هڪ وقت پٿر اڇلائڻ جو، ۽ هڪ وقت پٿر گڏ ڪرڻ جو؛
0> گلي ڏيڻ جو وقت،۽ هڪ وقت ڀاڪر پائڻ کان پاسو ڪرڻ لاءِ؛هڪ وقت ڳولڻ جو، ۽ هڪ وقت وڃائڻ جو؛
هڪ وقت رکڻ جو، ۽ هڪ وقت پري اڇلڻ جو؛
a ڦاڙڻ جو وقت، ۽ هڪ وقت سڙڻ جو؛
هڪ وقت خاموش رهڻ جو، ۽ هڪ وقت ڳالهائڻ جو؛
هڪ وقت پيار ڪرڻ جو، ۽ هڪ وقت نفرت ڪرڻ جو؛
جنگ جو وقت، ۽ امن جو وقت.
(ESV)
4>Ecclesiastes 3:1-8
(New Living Translation)
هر شيءِ لاءِ هڪ موسم آهي،
آسمان جي هيٺان هر سرگرميءَ جو هڪ وقت.
هڪ ڄمڻ جو وقت ۽ هڪ وقت مرڻ جو.
پوکڻ جو هڪ وقت ۽ فصل پوکڻ جو هڪ وقت.
هڪ وقت مارڻ جو ۽ هڪ وقت ڀرڻ جو.
هڪ وقت ڦاٽڻ جو ۽ هڪ وقت ٺاهڻ جو.
هڪ وقت روئڻ جو ۽ هڪ وقت کلڻ جو.
هڪ وقت غم ڪرڻ جو ۽ هڪ وقت رقص ڪرڻ جو.
هڪ وقت پٿر ڀڃڻ جو ۽ هڪ وقت پٿر گڏ ڪرڻ جو.
هڪ وقت ڀاڪر پائڻ جو ۽ هڪ وقت ڦرڻ جو.
هڪ وقت ڳولهڻ جو ۽ هڪ وقت ڳولڻ کان پاسو ڪرڻ جو.
هڪ وقت رکڻ جو ۽ هڪ وقت اڇلائڻ جو.
پڙڻ جو هڪ وقت ۽ هڪ دفعي سڌارڻ جو.
هڪ وقت خاموش رهڻ جو ۽ هڪ وقت ڳالهائڻ جو.
هڪ وقت پيار ڪرڻ جو ۽ هڪ وقت نفرت ڪرڻ جو.
جنگ جو وقت ۽ امن جو وقت.
(NLT)
4>Ecclesiastes 3:1-8
(New King James Version)
هر شيءِ لاءِ هڪ موسم آهي،
آسمان جي هيٺان هر مقصد لاءِ هڪ وقت:
هڪ وقت پيدا ٿيڻ جو، ۽ هڪ وقت مرڻ جو؛
پوکڻ جو هڪ وقت، ۽ جيڪو پوکيل آهي ان کي ڪڍڻ جو هڪ وقت؛
هڪ وقت مارڻ جو، ۽ هڪ وقت شفا ڏيڻ جو؛
هڪ وقت ڪرڻ جو.ٽٽڻ، ۽ هڪ وقت ٺهڻ جو؛
هڪ وقت روئڻ جو، ۽ هڪ وقت کلڻ جو؛
هڪ ماتم ڪرڻ جو، ۽ هڪ وقت رقص ڪرڻ جو؛
هڪ وقت پٿر اڇلائڻ جو، ۽ هڪ وقت پٿر گڏ ڪرڻ جو؛
هڪ وقت ڀاڪر پائڻ جو، ۽ هڪ وقت ڀاڪر پائڻ کان پاسو ڪرڻ جو؛
هڪ وقت حاصل ڪرڻ جو، ۽ هڪ وقت وڃائڻ جو.
هڪ وقت رکڻ جو، ۽ هڪ وقت اڇلائڻ جو،
هڪ وقت ڦاسڻ جو، ۽ هڪ وقت سيڙڻ جو،
هڪ وقت ماٺ ڪرڻ جو، ۽ هڪ وقت. ڳالهائڻ لاءِ؛
هڪ وقت پيار ڪرڻ جو، ۽ هڪ وقت نفرت ڪرڻ جو؛
هڪ جنگ جو وقت، ۽ هڪ وقت امن جو.
(NKJV)
Cite هي آرٽيڪل فارميٽ ڪريو توهان جي حوالن جي فيئر چائلڊ، ميري. "واعظ 3 - هر شيء لاء هڪ وقت آهي." مذهب سکو، اپريل 5، 2023، learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374. فيئر چائلڊ، مريم. (2023، اپريل 5). Ecclesiastes 3 - اتي هر شيء لاء هڪ وقت آهي. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild، مريم تان ورتل. "واعظ 3 - هر شيء لاء هڪ وقت آهي." مذهب سکيو. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (پهچايل مئي 25، 2023). نقل اقتباس