สารบัญ
ท่านผู้ประกาศ 3:1-8, 'A Time for Everything' เป็นข้อความในพระคัมภีร์ที่ได้รับการชื่นชมซึ่งมักยกมาอ้างในงานศพและงานศพ ประเพณีบอกเราว่าหนังสือปัญญาจารย์เขียนโดยกษัตริย์โซโลมอนในช่วงปลายรัชสมัยของพระองค์
มีอยู่ในหนังสือ Poetry and Wisdom เล่มหนึ่งของพระคัมภีร์ ข้อความนี้แสดง "สิ่งที่ตรงกันข้าม" 14 ข้อ ซึ่งเป็นองค์ประกอบทั่วไปในกวีนิพนธ์ภาษาฮีบรูที่บ่งชี้ถึงความสมบูรณ์ แม้แต่ละช่วงเวลาและฤดูกาลอาจดูสุ่มเสี่ยง แต่ความหมายแฝงในบทกวีบ่งชี้ถึงจุดประสงค์ที่พระเจ้าทรงเลือกสำหรับทุกสิ่งที่เราประสบในชีวิตเรา บรรทัดที่คุ้นเคยเตือนใจถึงอำนาจอธิปไตยของพระเจ้า
มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง
ข้อความในกวีนิพนธ์ตอนนี้มีศูนย์กลางอยู่ที่สิทธิอำนาจสูงสุดของพระเจ้าในสวรรค์และบนแผ่นดินโลก มนุษย์เข้าใจหลายสิ่งหลายอย่างในโลกนี้ แต่องค์ประกอบบางอย่างของการดำรงอยู่ของเราอยู่นอกเหนือการควบคุมของเรา เราไม่สามารถเอาชนะเวลาได้ พระเจ้าเป็นผู้กำหนดแต่ละช่วงเวลา
ชีวิตของเรามีทั้งความสุขและความเศร้า ความสุขและความเจ็บปวด ความสามัคคีและการดิ้นรน ชีวิตและความตาย แต่ละฤดูกาลมีช่วงเวลาที่เหมาะสมในวัฏจักรของชีวิต ไม่มีอะไรเหมือนเดิม และเราในฐานะลูกของพระเจ้าต้องเรียนรู้ที่จะยอมรับและปรับตัวให้เข้ากับการออกแบบของพระเจ้า บางฤดูกาลก็ยาก และเราอาจไม่เข้าใจว่าพระเจ้ากำลังทำอะไร ในช่วงเวลานั้น เราต้องนอบน้อมต่อแผนการของพระเจ้าและวางใจว่าพระองค์เป็นเช่นนั้นทำตามจุดประสงค์ที่ดีของเขา
ดูข้อความนี้ในการแปลพระคัมภีร์ยอดนิยมหลายฉบับ:
ปัญญาจารย์ 3:1-8
(ฉบับสากลใหม่)
มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง
และฤดูกาลสำหรับทุกกิจกรรมภายใต้สวรรค์:
เวลาเกิดและเวลาตาย
เวลาปลูกและ เวลาถอนรากถอนโคน
วาระฆ่าและวาระรักษา
วาระรื้อทิ้งและวาระก่อสร้าง
วาระร้องไห้และวาระ เวลาหัวเราะ
เวลาไว้อาลัยและเวลาเต้นรำ
เวลาโปรยก้อนหินและเวลารวบรวมมัน
เวลาโอบกอดและ เวลางดเว้น
เวลาค้นหาและเวลาเลิกล้ม
เวลาเก็บและเวลาโยนทิ้ง
เวลาฉีกและ เวลาซ่อม
เวลาเงียบและเวลาพูด
เวลารักและเวลาเกลียด
เวลาสงครามและเวลา เพื่อสันติภาพ
(NIV)
ปัญญาจารย์ 3:1-8
(ฉบับมาตรฐานภาษาอังกฤษ)
สำหรับทุกสิ่งที่นั่น เป็นฤดูกาล
และวาระสำหรับทุกสิ่งภายใต้ฟ้าสวรรค์:
วาระเกิดและวาระตาย
วาระปลูกและวาระ เวลาถอนสิ่งที่ปลูกไว้
เวลาฆ่า และเวลารักษา
เวลาพังทลาย และเวลาก่อขึ้น
เวลาร้องไห้ และวาระหัวเราะ
วาระไว้ทุกข์และวาระเต้นรำ
วาระทิ้งหิน และวาระรวบรวมก้อนหิน
เวลาโอบกอดและวาระละเว้นจากการสวมกอด
วาระแสวงหาและวาระที่จะสูญเสีย
วาระที่จะรักษาไว้และวาระที่จะละทิ้ง
ก เวลาฉีก และวาระเย็บ
วาระเงียบ และวาระพูด
วาระรัก และวาระเกลียด
วาระสงคราม และวาระสันติ
(ESV)
ปัญญาจารย์ 3:1-8
ดูสิ่งนี้ด้วย: สิ่งศักดิ์สิทธิ์ในพลับพลา(New Living Translation)
มีฤดูกาลสำหรับทุกสิ่ง
เวลาสำหรับกิจกรรมทุกอย่างภายใต้สวรรค์
เวลาเกิดและเวลาตาย
เวลาปลูกและเวลาเก็บเกี่ยว
เวลาฆ่าและเวลารักษา
เวลารื้อและเวลาสร้างใหม่
เวลาร้องไห้และเวลาหัวเราะ
เวลาเศร้าโศกและเวลาเต้นรำ
เวลาขว้างก้อนหินและเวลารวบรวมก้อนหิน
เวลากอดและเวลาหันหลังให้
เวลาค้นหาและเวลาเลิกค้นหา
เวลาเก็บและเวลาโยนทิ้ง
เวลาฉีกขาดและเวลาซ่อม
เวลาเงียบและเวลาพูด
เวลารักและเวลาเกลียด
เวลาสำหรับสงครามและเวลาสำหรับสันติภาพ
(NLT)
ปัญญาจารย์ 3:1-8
(New King James Version)
มีฤดูกาลสำหรับทุกสิ่ง
มีวาระสำหรับทุกสิ่งภายใต้สวรรค์:
มีวาระเกิดและวาระตาย
มีวาระปลูก และวาระถอนสิ่งที่ปลูกไว้
วาระฆ่า และวาระรักษา
วาระที่จะแตกสลายและวาระที่จะสร้างขึ้น
ดูสิ่งนี้ด้วย: พระเยซูคริสต์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตายในวันใด?วาระร้องไห้และวาระหัวเราะ
วาระไว้ทุกข์และวาระเต้นรำ
มีวาระโยนหินทิ้ง และวาระรวบรวมก้อนหิน
มีวาระโอบกอด และวาระงดเว้นจากการสวมกอด
มีวาระได้รับ และวาระสูญเสีย
วาระเก็บรักษา และวาระทิ้งขว้าง
วาระฉีก และวาระเย็บ
วาระปิดปากเงียบ และวาระ พูด
เวลารักและเวลาเกลียด
เวลาสงครามและเวลาแห่งสันติ
(NKJV)
อ้างอิง บทความนี้จัดรูปแบบการอ้างอิงของคุณ Fairchild, Mary "ปัญญาจารย์ 3 - มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง" Learn Religions, 5 เม.ย. 2023, learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 แฟร์ไชลด์, แมรี. (2023, 5 เมษายน). ปัญญาจารย์ 3 - มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง สืบค้นจาก //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 แฟร์ไชลด์, แมรี "ปัญญาจารย์ 3 - มีเวลาสำหรับทุกสิ่ง" เรียนรู้ศาสนา //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (เข้าถึงเมื่อ 25 พฤษภาคม 2023) คัดลอกการอ้างอิง