Indholdsfortegnelse
Prædikerens Bog 3:1-8, "En tid til alt", er et elsket bibelsted, som ofte citeres ved begravelser og mindehøjtideligheder. Traditionen fortæller os, at Prædikerens Bog blev skrevet af kong Salomon mod slutningen af hans regeringstid.
I en af Bibelens bøger om poesi og visdom opregner dette afsnit 14 "modsætninger", et almindeligt element i hebraisk poesi, der indikerer fuldendelse. Selvom hver tid og årstid kan virke tilfældig, angiver den underliggende betydning i digtet et guddommeligt valgt formål for alt, hvad vi oplever i vores liv. De velkendte linjer giver en trøstende påmindelse om Guds suverænitet.
Der er en tid til alt
Budskabet i dette stykke poesi handler om Guds ultimative autoritet i himlen og på jorden. Mennesker har mestret mange ting i denne verden, men nogle elementer i vores eksistens er uden for vores kontrol. Vi kan ikke overvinde tiden. Gud er den, der udpeger hvert øjeblik.
Vores liv indeholder en blanding af glæde og sorg, nydelse og smerte, harmoni og kamp, liv og død. Hver sæson har sit rette tidspunkt i livets cyklus. Intet forbliver det samme, og vi må som Guds børn lære at acceptere og tilpasse os ebbe og flod i Guds design. Nogle sæsoner er vanskelige, og vi forstår måske ikke, hvad Gud gør. I disse tider må vi ydmygt underkaste ostil Herrens planer og stole på, at han udfører sine gode hensigter.
Se denne passage i flere populære bibeloversættelser:
Prædikeren 3:1-8
(Ny International Version)
Der er en tid til alt,
og en sæson for enhver aktivitet under himlen:
en tid til at blive født og en tid til at dø,
en tid til at plante og en tid til at rykke op med rode,
en tid til at dræbe og en tid til at helbrede,
Der er en tid til at rive ned og en tid til at bygge op,
en tid til at græde og en tid til at le,
en tid til at sørge og en tid til at danse,
en tid til at sprede sten og en tid til at samle dem,
en tid til at omfavne og en tid til at afholde sig fra,
Der er en tid til at søge og en tid til at give op,
en tid til at beholde og en tid til at smide væk,
en tid til at rive i stykker og en tid til at reparere,
en tid til at tie og en tid til at tale,
en tid til at elske og en tid til at hade,
en tid for krig og en tid for fred.
(NIV)
Prædikeren 3:1-8
(English Standard Version)
Der er en årstid for alt,
og en tid til alle ting under himlen:
en tid til at blive født, og en tid til at dø;
Der er en tid til at plante, og en tid til at plukke det plantede op;
En tid til at dræbe, og en tid til at helbrede;
en tid til at bryde ned, og en tid til at bygge op;
en tid til at græde, og en tid til at le;
en tid til at sørge, og en tid til at danse;
en tid til at kaste sten væk, og en tid til at samle sten sammen;
en tid til at omfavne, og en tid til at afstå fra at omfavne;
En tid til at søge, og en tid til at miste;
en tid til at beholde, og en tid til at forkaste;
en tid til at rive, og en tid til at sy;
en tid til at tie, og en tid til at tale;
en tid til at elske, og en tid til at hade;
en tid for krig og en tid for fred.
(ESV)
Prædikeren 3:1-8
(Ny levende oversættelse)
Der er en årstid for alt,
En tid til enhver aktivitet under himlen.
En tid til at blive født og en tid til at dø.
En tid til at plante og en tid til at høste.
En tid til at dræbe og en tid til at helbrede.
En tid til at rive ned og en tid til at bygge op.
En tid til at græde og en tid til at grine.
En tid til at sørge og en tid til at danse.
En tid til at sprede sten og en tid til at samle sten.
En tid til at omfavne og en tid til at vende sig bort.
En tid til at søge og en tid til at holde op med at søge.
En tid til at beholde og en tid til at smide væk.
En tid til at rive i stykker og en tid til at reparere.
En tid til at være stille og en tid til at tale.
En tid til at elske og en tid til at hade.
En tid for krig og en tid for fred.
Se også: Definition, dato og mere om fastelavn tirsdag(NLT)
Prædikeren 3:1-8
(Ny King James Version)
Der er en årstid for alt,
En tid til ethvert formål under himlen:
En tid til at blive født, og en tid til at dø;
En tid til at plante, og en tid til at plukke det, der er plantet;
En tid til at dræbe, og en tid til at helbrede;
En tid til at bryde ned, og en tid til at bygge op;
En tid til at græde, og en tid til at le;
En tid til at sørge, og en tid til at danse;
En tid til at kaste sten, og en tid til at samle sten;
En tid til at omfavne, og en tid til at afstå fra at omfavne;
Se også: Mosebøgerne eller de første fem bøger i BibelenEn tid til at vinde, og en tid til at tabe;
En tid til at beholde, og en tid til at smide væk;
En tid til at rive, og en tid til at sy;
En tid til at tie, og en tid til at tale;
En tid til at elske, og en tid til at hade;
En tid med krig og en tid med fred.
(NKJV)
Cite this Article Format Your Citation Fairchild, Mary. "Prædikeren 3 - Der er en tid til alting." Learn Religions, Apr. 5, 2023, learnreligions.com/prædikeren-3-en-tid-til-alting-700374. Fairchild, Mary. (2023, April 5). Prædikeren 3 - Der er en tid til alting. Hentet fra //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary. "Prædikeren3 - There Is a Time For Everything." Learn Religions. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (tilgået 25. maj 2023). kopi henvisning