सामग्री तालिका
उपदेशक 3:1-8, 'ए टाइम फर एवरिथिङ,' प्रायः अन्त्येष्टि र स्मारक सेवाहरूमा उद्धृत गरिएको एउटा प्यारो बाइबल पद हो। परम्पराले हामीलाई बताउँछ कि उपदेशकको पुस्तक राजा सुलेमानले आफ्नो शासनको अन्त्यतिर लेखेका थिए।
बाइबलको कविता र बुद्धि पुस्तकहरू मध्ये एकमा समावेश गरिएको, यो विशेष खण्डले 14 "विपरीत" सूचीबद्ध गर्दछ, हिब्रू कवितामा पूरा भएको संकेत गर्ने एक सामान्य तत्व। यद्यपि प्रत्येक समय र मौसम अनियमित लाग्न सक्छ, कविताको अन्तर्निहित महत्त्वले हामीले हाम्रो जीवनमा अनुभव गर्ने सबै कुराको लागि ईश्वरीय रूपमा चुनिएको उद्देश्यलाई जनाउँछ। परिचित पङ्क्तिहरूले परमेश्वरको सार्वभौमिकताको सान्त्वनादायी अनुस्मारक प्रदान गर्दछ।
सबै कुराको लागि समय छ
कविताको यस खण्डको सन्देश स्वर्ग र पृथ्वीमा ईश्वरको परम अधिकारमा केन्द्रित छ। मानिसले यस संसारमा धेरै कुराहरूमा महारत हासिल गरेको छ, तर हाम्रो अस्तित्वका केही तत्वहरू हाम्रो नियन्त्रणभन्दा बाहिर छन्। हामी समयलाई जित्न सक्दैनौं। प्रत्येक पल नियुक्त गर्ने भगवान हुनुहुन्छ।
हाम्रो जीवनमा सुख र दु:ख, सुख र दुख, सद्भाव र संघर्ष, र जीवन र मृत्युको मिश्रण हुन्छ। जीवनको चक्रमा प्रत्येक मौसमको उपयुक्त समय हुन्छ। कुनै पनि कुरा उस्तै रहँदैन, र हामीले, परमेश्वरका बच्चाहरूको रूपमा, स्वीकार गर्न र परमेश्वरको डिजाइनको बहाव र प्रवाहमा समायोजन गर्न सिक्नुपर्छ। कतिपय मौसमहरू कठिन हुन्छन्, र हामीले परमेश्वरले के गरिरहनुभएको छ भनेर बुझ्न सक्दैनौं। त्यस समयमा, हामीले नम्रताका साथ प्रभुको योजनाहरूलाई समर्पण गर्नुपर्छ र उहाँ हुनुहुन्छ भनी भरोसा गर्नुपर्छआफ्नो असल उद्देश्य पूरा गर्न।
धेरै लोकप्रिय बाइबल अनुवादहरूमा यो खण्ड हेर्नुहोस्:
4>उपदेशक 3:1-8
(नयाँ अन्तर्राष्ट्रिय संस्करण)
त्यहाँ सबै कुराको लागि समय छ,
र स्वर्ग मुनि हरेक गतिविधिको लागि एक समय:
जन्म लिने समय र मर्ने समय,
रोप्ने समय र उखेल्ने एउटा समय,
एक समय मार्ने र निको हुने एउटा समय,
एक समय भत्काउने र निर्माण गर्ने एउटा समय,
रुने समय र हाँस्ने समय,
एक समय शोक गर्ने र नाच्ने समय,
एक समय ढुङ्गा छर्ने र जम्मा गर्ने समय,
एक समय अँगालो हाल्ने र टाढिने समय,
खोज्ने समय र त्याग गर्ने समय,
राख्ने समय र फ्याँक्ने समय,
फाड्ने समय र सुधार गर्ने समय,
एक समय चुप लाग्ने र बोल्ने एउटा समय,
एक समय प्रेम गर्ने र घृणा गर्ने समय,
युद्धको समय र समय शान्तिको लागि।
(NIV)
4>उपदेशक 3:1-8
(अंग्रेजी मानक संस्करण)
त्यहाँ सबै कुराको लागि एक मौसम हो,
र स्वर्ग मुनि हरेक कुराको लागि समय:
जन्म हुने समय, र मर्ने समय;
रोप्ने समय, र रोपेको कुरा उखेल्ने समय;
मार्ने एउटा समय, र निको हुने समय;
भत्काउने समय, र निर्माण गर्ने समय;
एक समय रुने, र हाँस्ने समय;
एक समय शोक गर्ने, र एक समय नाच्ने;
एक समय ढुङ्गा फाल्ने, र एक समय ढुङ्गा जम्मा गर्ने;<1
यो पनि हेर्नुहोस्: परमेश्वरले तपाईंलाई कहिल्यै बिर्सनुहुनेछैन - यशैया ४९:१५ को प्रतिज्ञाअँगालो हाल्ने समय,अनि अँगालो हाल्ने समय;
खोज्ने एउटा समय, र गुमाउने एउटा समय;
राख्ने एउटा समय, र छोड्ने समय;
ए च्यात्ने समय, र सिलाउने समय;
मौन बस्ने समय, र बोल्ने समय;
प्रेम गर्ने समय, र घृणा गर्ने समय;
>युद्धको समय, र शान्तिको समय।
(ESV)
उपदेशक 3:1-8
(नयाँ जीवित अनुवाद)
सबै कुराको लागि मौसम हुन्छ,
स्वर्गमुनि हरेक गतिविधिको लागि समय।
जन्म लिने समय र मर्ने समय।
रोप्ने एउटा समय र फसल काट्ने एउटा समय।
एक समय मार्ने र निको हुने एउटा समय।
फटाउने एउटा समय र निर्माण गर्ने एउटा समय।
एक समय रुने र एक समय हाँस्ने।
एक समय शोक गर्ने र एक समय नाच्ने।
एक समय ढुङ्गा छर्ने र एक समय ढुङ्गा बटुल्ने।
अँगालो हाल्ने समय र टाढिने समय।
खोज्ने समय र खोजी छोड्ने समय।
राख्ने समय र फ्याँक्ने समय।
फाड्ने समय र सुधार्ने समय।
शान्त हुने समय र बोल्ने समय।
एक समय माया गर्ने र घृणा गर्ने समय।
युद्धको समय र शान्तिको समय।
(NLT)
उपदेशक 3:1-8
(नयाँ राजा जेम्स संस्करण)
सबै कुराको एउटा मौसम हुन्छ,
स्वर्गमुनि हरेक उद्देश्यको लागि समय:
जन्म लिने समय, र मर्ने समय;
रोप्ने एउटा समय, र रोपेको कुरा काट्ने एउटा समय;
एक समय मार्ने, र निको पार्ने समय;
यो पनि हेर्नुहोस्: प्रेममा जोडीहरूको लागि शक्तिशाली प्रार्थनाहरूएक समयटुट्ने, र निर्माण गर्ने समय;
रुने समय, र हाँस्ने समय;
एक समय शोक गर्ने, र नाच्ने समय;
ढुङ्गा फ्याँक्ने एउटा समय, र ढुङ्गा बटुल्ने एउटा समय;
अँगालो हाल्ने एउटा समय, र अँगालो नराख्ने एउटा समय;
प्राप्त गर्ने समय, र गुमाउने समय;
राख्ने एउटा समय, र फ्याँक्ने एउटा समय;
एक समय च्यात्ने, र सिलाई गर्ने एउटा समय;
मौन बस्ने एउटा समय, र एउटा समय; बोल्ने;
एक समय प्रेम गर्ने, र घृणा गर्ने समय;
युद्धको समय, र शान्तिको समय।
(NKJV)
उद्धरण यो लेख ढाँचा तपाईंको उद्धरण फेयरचाइल्ड, मेरी। "उपदेशक 3 - सबै कुराको लागि समय छ।" धर्म सिक्नुहोस्, अप्रिल ५, २०२३, learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374। फेयरचाइल्ड, मेरी। (२०२३, अप्रिल ५)। उपदेशक 3 - सबै कुराको लागि समय छ। //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary बाट प्राप्त। "उपदेशक 3 - सबै कुराको लागि समय छ।" धर्म सिक्नुहोस्। //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (मे २५, २०२३ मा पहुँच गरिएको)। प्रतिलिपि उद्धरण