Cuprins
Eclesiastul 3:1-8, "Un timp pentru toate", este un pasaj biblic apreciat și citat adesea la înmormântări și la slujbe de pomenire. Tradiția ne spune că cartea Eclesiastul a fost scrisă de regele Solomon spre sfârșitul domniei sale.
Conținutul uneia dintre cărțile de Poezie și Înțelepciune din Biblie, acest pasaj enumeră 14 "opuse", un element comun în poezia ebraică care indică finalizarea. Deși fiecare timp și anotimp poate părea întâmplător, semnificația care stă la baza poemului denotă un scop ales de divinitate pentru tot ceea ce experimentăm în viața noastră. Versurile familiare oferă o reamintire reconfortantă a suveranității lui Dumnezeu.
Există un timp pentru toate
Mesajul din acest pasaj poetic se concentrează pe autoritatea supremă a lui Dumnezeu în cer și pe pământ. Oamenii au stăpânit multe lucruri în această lume, dar unele elemente ale existenței noastre sunt dincolo de controlul nostru. Nu putem cuceri timpul. Dumnezeu este cel care stabilește fiecare clipă.
Viețile noastre conțin un amestec de bucurie și tristețe, plăcere și durere, armonie și luptă, viață și moarte. Fiecare anotimp își are timpul său potrivit în ciclul vieții. Nimic nu rămâne la fel, iar noi, ca și copii ai lui Dumnezeu, trebuie să învățăm să acceptăm și să ne adaptăm la fluxul și refluxul planului lui Dumnezeu. Unele anotimpuri sunt dificile și s-ar putea să nu înțelegem ce face Dumnezeu. În acele momente, trebuie să ne supunem cu umilințăla planurile Domnului și să ne încredem că El își realizează scopurile bune.
Vedeți acest pasaj în mai multe traduceri populare ale Bibliei:
Eclesiastul 3:1-8
(Noua versiune internațională)
Există un timp pentru orice,
și un anotimp pentru fiecare activitate de sub cer:
un timp pentru a te naște și un timp pentru a muri,
un timp pentru a planta și un timp pentru a dezrădăcina,
un timp pentru a ucide și un timp pentru a vindeca,
un timp pentru a dărâma și un timp pentru a construi,
un timp pentru a plânge și un timp pentru a râde,
un timp pentru a plânge și un timp pentru a dansa,
un timp pentru a împrăștia pietre și un timp pentru a le aduna,
un timp pentru a îmbrățișa și un timp pentru a se abține,
un timp pentru a căuta și un timp pentru a renunța,
un timp pentru a păstra și un timp pentru a arunca,
un timp pentru a rupe și un timp pentru a repara,
un timp pentru a tăcea și un timp pentru a vorbi,
un timp pentru a iubi și un timp pentru a urî,
un timp pentru război și un timp pentru pace.
(NIV)
Eclesiastul 3:1-8
(English Standard Version)
Pentru orice există un anotimp,
și un timp pentru fiecare lucru de sub cer:
un timp pentru a te naște și un timp pentru a muri;
un timp pentru a planta și un timp pentru a smulge ceea ce este plantat;
un timp pentru a ucide și un timp pentru a vindeca;
un timp pentru a distruge și un timp pentru a construi;
un timp pentru a plânge și un timp pentru a râde;
un timp pentru a plânge și un timp pentru a dansa;
un timp pentru a arunca pietre și un timp pentru a aduna pietre;
un timp pentru a îmbrățișa și un timp pentru a te abține de la îmbrățișări;
un timp pentru a căuta și un timp pentru a pierde;
un timp pentru a păstra și un timp pentru a lepăda;
un timp pentru a rupe și un timp pentru a coase;
un timp pentru a păstra tăcerea și un timp pentru a vorbi;
un timp pentru a iubi și un timp pentru a urî;
un timp pentru război și un timp pentru pace.
(ESV)
Eclesiastul 3:1-8
(New Living Translation)
Pentru orice există un anotimp,
Un timp pentru fiecare activitate de sub cer.
Un timp pentru a te naște și un timp pentru a muri.
Un timp pentru a planta și un timp pentru a recolta.
Vezi si: Căderea omului Rezumat al poveștii bibliceUn timp pentru a ucide și un timp pentru a vindeca.
Un timp pentru a dărâma și un timp pentru a construi.
Un timp pentru a plânge și un timp pentru a râde.
Un timp pentru a plânge și un timp pentru a dansa.
Un timp pentru a împrăștia pietre și un timp pentru a aduna pietre.
Un timp pentru a îmbrățișa și un timp pentru a întoarce spatele.
Un timp pentru a căuta și un timp pentru a renunța la căutări.
Un timp pentru a păstra și un timp pentru a arunca.
Vezi si: Tawhid: Unicitatea lui Dumnezeu în IslamUn timp pentru a rupe și un timp pentru a repara.
Un timp pentru a tăcea și un timp pentru a vorbi.
Un timp pentru a iubi și un timp pentru a urî.
Un timp pentru război și un timp pentru pace.
(NLT)
Eclesiastul 3:1-8
(Noua versiune King James)
Pentru orice există un anotimp,
Un timp pentru orice scop sub cer:
Un timp pentru a te naște și un timp pentru a muri;
Un timp pentru a planta și un timp pentru a culege ceea ce este plantat;
Un timp pentru a ucide, și un timp pentru a vindeca;
Un timp pentru a distruge și un timp pentru a construi;
Un timp pentru a plânge, Și un timp pentru a râde;
Un timp pentru a plânge, Și un timp pentru a dansa;
Un timp pentru a arunca pietre și un timp pentru a aduna pietre;
Un timp pentru a îmbrățișa și un timp pentru a te abține de la îmbrățișări;
Un timp pentru a câștiga, și un timp pentru a pierde;
Un timp pentru a păstra și un timp pentru a arunca;
Un timp pentru a rupe, Și un timp pentru a coase;
Un timp pentru a păstra tăcerea, Și un timp pentru a vorbi;
Un timp pentru a iubi și un timp pentru a urî;
Un timp de război și un timp de pace.
(NKJV)
Citește acest articol Formatează-ți citarea Fairchild, Mary. "Eclesiastul 3 - Există un timp pentru toate." Learn Religions, Apr. 5, 2023, learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374. Fairchild, Mary. (2023, April 5). Eclesiastul 3 - Există un timp pentru toate. Retrieved from //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary. "Eclesiastul3 - Există un timp pentru orice." Learn Religions. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (accesat la 25 mai 2023). copy citation