ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
സഭാപ്രസംഗി 3:1-8, 'എല്ലാത്തിനും ഒരു സമയം,' എന്നത് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകളിലും അനുസ്മരണ ചടങ്ങുകളിലും പലപ്പോഴും ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വിലപ്പെട്ട ബൈബിൾ ഭാഗമാണ്. സഭാപ്രസംഗിയുടെ പുസ്തകം സോളമൻ രാജാവ് തന്റെ ഭരണത്തിന്റെ അവസാനത്തിൽ എഴുതിയതാണെന്ന് പാരമ്പര്യം പറയുന്നു.
ബൈബിളിലെ കവിത, ജ്ഞാനം എന്നീ പുസ്തകങ്ങളിലൊന്നിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഈ പ്രത്യേക ഖണ്ഡിക 14 "വിപരീതങ്ങൾ" പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു, ഇത് പൂർത്തീകരണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന എബ്രായ കവിതയിലെ ഒരു പൊതു ഘടകമാണ്. ഓരോ സമയവും ഋതുവും ക്രമരഹിതമായി തോന്നാമെങ്കിലും, കവിതയിലെ അന്തർലീനമായ പ്രാധാന്യം നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ നാം അനുഭവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ഒരു ദൈവികമായി തിരഞ്ഞെടുത്ത ലക്ഷ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പരിചിതമായ വരികൾ ദൈവത്തിന്റെ പരമാധികാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശ്വാസകരമായ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നു.
എല്ലാറ്റിനും ഒരു സമയമുണ്ട്
ഈ കവിതാഭാഗത്തിലെ സന്ദേശം സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഭൂമിയിലുമുള്ള ദൈവത്തിന്റെ പരമാധികാരത്തെ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു. ഈ ലോകത്ത് മനുഷ്യർ പല കാര്യങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ നമ്മുടെ അസ്തിത്വത്തിന്റെ ചില ഘടകങ്ങൾ നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമാണ്. നമുക്ക് സമയത്തെ കീഴടക്കാൻ കഴിയില്ല. ഓരോ നിമിഷവും നിശ്ചയിക്കുന്നത് ദൈവമാണ്.
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷവും ദുഃഖവും, സുഖവും വേദനയും, ഐക്യവും പോരാട്ടവും, ജീവിതവും മരണവും എല്ലാം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. ജീവിത ചക്രത്തിൽ ഓരോ സീസണിനും അതിന്റേതായ സമയമുണ്ട്. ഒന്നും അതേപടി നിലനിൽക്കില്ല, ദൈവത്തിന്റെ മക്കൾ എന്ന നിലയിൽ നാം ദൈവത്തിന്റെ രൂപകൽപ്പനയുടെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളും ഒഴുക്കും സ്വീകരിക്കാനും ക്രമീകരിക്കാനും പഠിക്കണം. ചില സീസണുകൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ദൈവം എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. ആ സമയങ്ങളിൽ, നാം താഴ്മയോടെ കർത്താവിന്റെ പദ്ധതികൾക്ക് വിധേയരാകുകയും അവൻ ഉണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കുകയും വേണംഅവന്റെ നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
നിരവധി ജനപ്രിയ ബൈബിൾ വിവർത്തനങ്ങളിൽ ഈ ഭാഗം കാണുക:
സഭാപ്രസംഗി 3:1-8
(പുതിയ ഇന്റർനാഷണൽ പതിപ്പ്)
എല്ലാറ്റിനും ഒരു സമയമുണ്ട്,
ആകാശത്തിനു കീഴിലുള്ള എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും ഒരു സീസണുണ്ട്:
ജനിക്കാനും മരിക്കാനും ഒരു സമയം,
നടാനും വേരോടെ പിഴുതെറിയാൻ ഒരു കാലം,
കൊല്ലാൻ ഒരു കാലം, സൗഖ്യമാക്കാൻ ഒരു സമയം,
പൊളിക്കാൻ ഒരു കാലം, പണിയാൻ ഒരു സമയം,
കരയാൻ ഒരു കാലം, ചിരിക്കാൻ ഒരു സമയം,
വിലപിക്കാൻ ഒരു സമയം, നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഒരു സമയം,
കല്ലുകൾ ചിതറിക്കാൻ ഒരു സമയം, അവയെ ശേഖരിക്കാൻ ഒരു സമയം,
ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഒരു സമയം വിട്ടുനിൽക്കാനുള്ള സമയം,
തിരയാൻ ഒരു സമയം, ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഒരു സമയം,
സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു സമയം, വലിച്ചെറിയാൻ ഒരു സമയം,
കീറാൻ ഒരു സമയം, നന്നാക്കാനുള്ള സമയം,
നിശബ്ദനായിരിക്കാൻ ഒരു സമയം, സംസാരിക്കാൻ ഒരു സമയം,
സ്നേഹിക്കാനും വെറുക്കാനും ഒരു സമയം,
യുദ്ധത്തിനും ഒരു സമയം സമാധാനത്തിനായി ഒരു സീസണാണ്,
ആകാശത്തിനു കീഴിലുള്ള എല്ലാ കാര്യത്തിനും ഒരു സമയം നട്ടത് പറിച്ചെടുക്കാൻ സമയം;
കൊല്ലാൻ ഒരു സമയം, സുഖപ്പെടുത്താൻ ഒരു സമയം;
തകർച്ചയ്ക്ക് ഒരു സമയം, കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഒരു സമയം;
കരയാൻ ഒരു സമയം, ചിരിക്കാൻ ഒരു സമയം;
വിലാപത്തിന് ഒരു സമയം, നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഒരു സമയം;
കല്ല് എറിയാൻ ഒരു സമയം, കല്ലുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഒരു സമയം;
ആലിംഗനം ചെയ്യാനുള്ള സമയം,ആലിംഗനം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഒരു സമയം;
അന്വേഷിക്കാൻ ഒരു സമയം, നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു സമയം;
പാലിക്കാൻ ഒരു സമയം, തള്ളിക്കളയാൻ ഒരു സമയം;
a കീറാൻ ഒരു സമയം, തുന്നാൻ ഒരു സമയം;
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ഒരു സമയം, സംസാരിക്കാൻ ഒരു സമയം;
സ്നേഹിക്കാൻ ഒരു സമയം, വെറുക്കാൻ ഒരു സമയം;
>യുദ്ധത്തിനുള്ള സമയം, സമാധാനത്തിനുള്ള സമയം.
(ESV)
സഭാപ്രസംഗി 3:1-8
(പുതിയ ലിവിംഗ് വിവർത്തനം)
എല്ലാറ്റിനും ഒരു സീസണുണ്ട്,
ആകാശത്തിനു കീഴിലുള്ള എല്ലാ പ്രവർത്തനത്തിനും ഒരു സമയം.
ജനിക്കാനും മരിക്കാനും ഒരു സമയം.
നടാൻ ഒരു സമയം, വിളവെടുക്കാൻ ഒരു സമയം.
കൊല്ലാൻ ഒരു സമയം, സൗഖ്യമാക്കാൻ ഒരു സമയം.
കീറാൻ ഒരു സമയം, പണിയാൻ ഒരു സമയം.
ഇതും കാണുക: യൂൾ സീസണിന്റെ മാന്ത്രിക നിറങ്ങൾകരയാൻ ഒരു സമയം ചിരിക്കാൻ ഒരു സമയം.
ദുഃഖിക്കാൻ ഒരു സമയം, നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഒരു സമയം.
കല്ലുകൾ ചിതറിക്കാൻ ഒരു സമയം, കല്ലുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഒരു സമയം.
ആശ്ലേഷിക്കാൻ ഒരു സമയം, തിരിയാൻ ഒരു സമയം.
അന്വേഷിക്കാൻ ഒരു സമയം, തിരയുന്നത് നിർത്താൻ ഒരു സമയം.
സൂക്ഷിക്കാൻ ഒരു സമയം, വലിച്ചെറിയാൻ ഒരു സമയം.
>കീറാൻ ഒരു സമയം, നന്നാക്കാൻ ഒരു സമയം.
നിശബ്ദനായിരിക്കാനും സംസാരിക്കാനും ഒരു സമയം.
സ്നേഹിക്കാനും വെറുക്കാനും ഒരു സമയം.
യുദ്ധത്തിനുള്ള ഒരു സമയവും സമാധാനത്തിനുള്ള ഒരു സമയവും.
ഇതും കാണുക: മെക്സിക്കോയിൽ മൂന്ന് രാജാക്കന്മാരുടെ ദിനം ആഘോഷിക്കുന്നു(NLT)
സഭാപ്രസംഗി 3:1-8
(പുതിയ കിംഗ് ജെയിംസ് പതിപ്പ്)
എല്ലാറ്റിനും ഒരു ഋതുവുണ്ട്,
ആകാശത്തിനു കീഴിലുള്ള എല്ലാ ആവശ്യത്തിനും ഒരു സമയം:
ജനിക്കാൻ ഒരു സമയം, മരിക്കാൻ ഒരു സമയം;
നടാൻ ഒരു കാലം, നട്ടത് പറിക്കാൻ ഒരു കാലം;
കൊല്ലാൻ ഒരു കാലം, സുഖപ്പെടുത്താൻ ഒരു കാലം;
ഒരു കാലംതകർന്നുവീഴുക, കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഒരു സമയം;
കരയാൻ ഒരു സമയം, ചിരിക്കാൻ ഒരു സമയം;
വിലാപിക്കാൻ ഒരു സമയം, നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഒരു സമയം;
കല്ല് എറിയാൻ ഒരു കാലം, കല്ലുകൾ ശേഖരിക്കാൻ ഒരു കാലം;
ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഒരു സമയം, ആലിംഗനം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ഒരു സമയം;
നേടാൻ ഒരു സമയം, നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു കാലം;
പാലിക്കാൻ ഒരു കാലം, വലിച്ചെറിയാൻ ഒരു കാലം;
കീറാൻ ഒരു കാലം, തുന്നാൻ ഒരു കാലം;
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ഒരു കാലം, പിന്നെ ഒരു കാലം സംസാരിക്കാൻ;
സ്നേഹിക്കാനുള്ള സമയം, വെറുക്കാനുള്ള സമയം;
യുദ്ധത്തിന്റെ ഒരു സമയം, സമാധാനത്തിന്റെ ഒരു കാലം.
(NKJV)
ഉദ്ധരിക്കുക. ഈ ലേഖനം നിങ്ങളുടെ ഉദ്ധരണി ഫെയർചൈൽഡ്, മേരി ഫോർമാറ്റ് ചെയ്യുക. "സഭാപ്രസംഗി 3 - എല്ലാത്തിനും ഒരു സമയമുണ്ട്." മതങ്ങൾ പഠിക്കുക, ഏപ്രിൽ 5, 2023, learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374. ഫെയർചൈൽഡ്, മേരി. (2023, ഏപ്രിൽ 5). സഭാപ്രസംഗി 3 - എല്ലാറ്റിനും ഒരു സമയമുണ്ട്. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary എന്നതിൽ നിന്ന് ശേഖരിച്ചത്. "സഭാപ്രസംഗി 3 - എല്ലാത്തിനും ഒരു സമയമുണ്ട്." മതങ്ങൾ പഠിക്കുക. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (2023 മെയ് 25-ന് ആക്സസ് ചെയ്തത്). ഉദ്ധരണി പകർത്തുക