جدول المحتويات
سفر الجامعة 3: 1-8 ، "وقت لكل شيء" ، عبارة عن مقطع من الكتاب المقدس عزيزة يتم اقتباسه غالبًا في الجنازات والطقوس التذكارية. يخبرنا التقليد أن الملك سليمان كتب سفر الجامعة في أواخر عهده.
موجود في أحد كتب الشعر والحكمة في الكتاب المقدس ، يسرد هذا المقطع المحدد 14 "أضدادًا" ، وهو عنصر شائع في الشعر العبري يشير إلى الاكتمال. في حين أن كل وقت وموسم قد يبدو عشوائيًا ، فإن الأهمية الكامنة في القصيدة تشير إلى غرض مختار من الله لكل شيء نختبره في حياتنا. تقدم الأسطر المألوفة تذكيرًا مريحًا بسيادة الله.
هناك وقت لكل شيء
تركز الرسالة في هذا المقطع الشعري على سلطة الله المطلقة في السماء وعلى الأرض. لقد أتقن البشر أشياء كثيرة في هذا العالم ، لكن بعض عناصر وجودنا خارجة عن إرادتنا. لا يمكننا قهر الوقت. الله هو الذي يعين كل لحظة.
تحتوي حياتنا على مزيج من الفرح والحزن ، واللذة والألم ، والوئام والنضال ، والحياة والموت. لكل موسم وقته المناسب في دورة الحياة. لا شيء يبقى على حاله ، ونحن ، كأبناء الله ، يجب أن نتعلم قبول مد وجزر وتدفق مخطط الله. بعض المواسم صعبة ، وقد لا نفهم ما يفعله الله. في تلك الأوقات ، يجب أن نخضع بتواضع لخطط الرب ونثق في أنه كذلكالعمل على أغراضه الصالحة.
شاهد هذا المقطع في العديد من ترجمات الكتاب المقدس الشائعة:
سفر الجامعة 3: 1-8
(النسخة الدولية الجديدة)
هناك وقت لكل شيء ،
وموسم لكل نشاط تحت السماء:
وقت للولادة ووقت للموت ،
وقت للزراعة و وقت لاقتلاع ،
وقت للقتل ووقت للشفاء ،
وقت للهدم ووقت للبناء ،
وقت للبكاء ووقت للبكاء وقت الضحك ،
وقت للحزن ووقت للرقص ،
وقت لتشتت الحجارة ووقت لجمعها ،
وقت للاحتضان و وقت الامتناع ،
وقت للبحث ووقت للاستسلام ،
وقت للاحتفاظ به ووقت للتخلص منه ،
وقت للتمزق ووقت وقت الإصلاح ،
وقت الصمت ووقت الكلام ،
وقت للحب ووقت للكراهية ،
وقت للحرب ووقت من أجل السلام.
(NIV)
Ecclesiastes 3: 1-8
(English Standard Version)
لكل شيء هناك هو موسم ،
ووقت لكل مادة تحت السماء:
وقت يولد ، ووقت للموت ؛
أنظر أيضا: 23 اقتباسات لعيد الأب لمشاركتها مع والدك المسيحيوقت للزراعة ، و وقت قطف المزروع ؛
وقت للقتل ، ووقت للشفاء ؛
وقت للتفتت ، ووقت للبناء ؛
وقت للبكاء ووقت للضحك ؛
وقت للحزن ووقت للرقص ؛
وقت لرمي الحجارة ووقت لجمع الحجارة معًا ؛
وقت لاحتضان ،ووقت للامتناع عن احتضان ؛
وقت للبحث ووقت نضيعه ؛
وقت للاحتفاظ به ووقت للتخلي عنه ؛
a وقت الدموع ، ووقت الخياطة ؛
وقت للصمت ، ووقت للكلام ؛
وقت للحب ، ووقت للكراهية ؛
أنظر أيضا: الأوريشاس - آلهة السانتيرياوقت للحرب ووقت للسلام.
(ESV)
الجامعة 3: 1-8
(ترجمة حية جديدة)
لكل شيء يوجد موسم ،
وقت لكل نشاط تحت السماء.
وقت للولادة ووقت للموت.
وقت للزراعة ووقت للحصاد.
وقت للقتل ووقت للشفاء.
وقت للهدم ووقت للبناء.
وقت للبكاء ووقت للضحك.
وقت للحزن ووقت للرقص.
وقت لتشتت الحجارة ووقت لجمع الحجارة.
وقت لاحتضان ووقت للابتعاد.
وقت للبحث ووقت لإنهاء البحث.
وقت للاحتفاظ به ووقت للتخلص منه.
وقت للدموع ووقت للإصلاح.
وقت للهدوء ووقت للكلام.
وقت للحب ووقت للكراهية.
وقت للحرب ووقت للسلام.
(NLT)
Ecclesiastes 3: 1-8
(New King James Version)
لكل شيء يوجد موسم ،
وقت لكل غرض تحت السماء:
وقت يولد ، ووقت للموت ؛
وقت للزراعة ، ووقت لقطف ما زرع ؛
وقت للقتل ، ووقت للشفاء ؛
وقت لووقت للبناء ؛
وقت للبكاء ، ووقت للضحك ؛
وقت للحزن ، ووقت للرقص ؛
وقت لرمي الحجارة ووقت لجمع الحجارة ؛
وقت للعناق ، ووقت للامتناع عن المعانقة ؛
وقت للربح ، ووقت يضيع ؛
وقت للاحتفاظ به ، ووقت للتخلص ؛
وقت للتمزق ، ووقت للخياطة ؛
وقت للصمت ، ووقت للتحدث ؛
وقت الحب ، ووقت الكراهية ؛
وقت الحرب ، ووقت السلام.
(NKJV)
استشهد هذا المقال نسق اقتباسك فيرتشايلد ، ماري. "جامعة 3 - لكل شيء وقت." تعلم الأديان ، 5 أبريل 2023 ، learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374. فيرتشايلد ، ماري. (2023 ، 5 أبريل). جامعة 3 - لكل شيء وقت. تم الاسترجاع من //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 فيرتشايلد ، ماري. "جامعة 3 - لكل شيء وقت." تعلم الأديان. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (تمت الزيارة في 25 مايو / أيار 2023). نسخ الاقتباس