فهرست مطالب
جامعه 3: 1-8، «زمانی برای همه چیز»، قطعه ای گرامی از کتاب مقدس است که اغلب در مراسم خاکسپاری و مراسم یادبود نقل می شود. سنت به ما می گوید که کتاب جامعه توسط سلیمان پادشاه در اواخر سلطنت او نوشته شده است.
مندرج در یکی از کتاب های شعر و حکمت کتاب مقدس، این قطعه خاص 14 "متضاد" را فهرست می کند، عنصری رایج در شعر عبری که نشان دهنده اتمام است. در حالی که هر زمان و فصل ممکن است تصادفی به نظر برسد، اهمیت اساسی در شعر بیانگر هدفی است که از سوی الهی برای هر چیزی که در زندگی خود تجربه می کنیم، انتخاب شده است. خطوط آشنا یادآوری آرامش بخش از حاکمیت خدا است.
برای هر چیزی زمانی هست
پیام در این قطعه شعر بر قدرت نهایی خداوند در آسمان و روی زمین متمرکز است. انسان ها در این دنیا به چیزهای زیادی تسلط دارند، اما برخی از عناصر وجودی ما خارج از کنترل ما هستند. ما نمی توانیم زمان را تسخیر کنیم. خداوند کسی است که هر لحظه را تعیین می کند.
زندگی ما ترکیبی از شادی و غم، لذت و درد، هماهنگی و مبارزه، و زندگی و مرگ است. هر فصلی زمان مناسب خود را در چرخه زندگی دارد. هیچ چیز ثابت نمی ماند، و ما به عنوان فرزندان خدا باید یاد بگیریم که جزر و مد طرح خدا را بپذیریم و خود را با آن سازگار کنیم. بعضی از فصل ها سخت است و ما ممکن است نفهمیم خدا چه می کند. در آن زمان‌ها، ما باید فروتنانه تسلیم برنامه‌های خداوند باشیم و اعتماد کنیم که او هستانجام اهداف خوب خود
این قسمت را در چندین ترجمه محبوب کتاب مقدس ببینید:
جامعه 3:1-8
(نسخه بین المللی جدید)
همچنین ببینید: احادیث در اسلام چیست؟برای هر چیزی زمانی وجود دارد
و برای هر فعالیتی در زیر بهشت فصلی وجود دارد:
زمانی برای تولد و زمانی برای مردن،
زمانی برای کاشت و زمانی برای ریشه کن کردن،
زمانی برای کشتن و زمانی برای شفا دادن،
زمانی برای خراب کردن و زمانی برای ساختن،
زمانی برای گریه کردن و زمانی زمانی برای خندیدن،
زمانی برای عزاداری و زمانی برای رقصیدن،
زمانی برای پراکندگی سنگ ها و زمانی برای جمع آوری آنها،
زمانی برای در آغوش کشیدن و زمانی برای خودداری،
زمانی برای جستجو و زمانی برای تسلیم شدن،
زمانی برای نگه داشتن و زمانی برای دور انداختن،
زمانی برای پاره کردن و زمانی برای اصلاح،
زمانی برای سکوت و زمانی برای صحبت،
زمانی برای دوست داشتن و زمانی برای نفرت،
زمانی برای جنگ و زمانی برای صلح.
(NIV)
جامعه 3:1-8
(نسخه استاندارد انگلیسی)
برای همه چیز فصلی است،
و زمانی برای هر امری در زیر بهشت:
زمانی برای تولد، و زمانی برای مردن؛
زمانی برای کاشت، و زمانی زمانی برای چیدن آنچه کاشته شده است؛
زمانی برای کشتن و زمانی برای شفا دادن؛
زمانی برای شکستن و زمانی برای ساختن؛
زمانی برای گریه کردن و زمانی برای خندیدن؛
زمانی برای عزاداری و زمانی برای رقصیدن؛
زمانی برای دور انداختن سنگ ها و زمانی برای جمع آوری سنگ ها؛
زمانی برای در آغوش گرفتن،و زمانی برای خودداری از در آغوش کشیدن؛
زمانی برای جستجو و زمانی برای از دست دادن؛
زمانی برای نگه داشتن و زمانی برای دور انداختن؛
a زمانی برای پاره کردن، و زمانی برای دوختن؛
زمانی برای سکوت، و زمانی برای صحبت کردن؛
زمانی برای عشق ورزیدن، و زمانی برای نفرت؛
زمانی برای جنگ و زمانی برای صلح.
(ESV)
جامعه 3:1-8
همچنین ببینید: چند ضلعی ها و ستاره های پیچیده - انیاگرام، دکاگرام(ترجمه زنده جدید)
برای هر چیزی فصلی وجود دارد،
زمانی برای هر فعالیتی در زیر بهشت.
زمانی برای تولد و زمانی برای مردن.
زمانی برای کاشت و زمانی برای برداشت.
زمانی برای کشتن و زمانی برای شفا دادن.
زمانی برای تخریب و زمانی برای ساختن.
زمانی برای گریه کردن و زمانی برای خندیدن.
زمانی برای اندوه و زمانی برای رقصیدن.
زمانی برای پراکندگی سنگ و زمانی برای جمع آوری سنگ.
زمانی برای در آغوش گرفتن و زمانی برای دور زدن.
زمانی برای جستجو و زمانی برای ترک جستجو.
زمانی برای نگه داشتن و زمانی برای دور انداختن.
زمانی برای اشک ریختن و زمانی برای ترمیم.
زمانی برای سکوت و زمانی برای صحبت کردن.
زمانی برای عشق ورزیدن و زمانی برای نفرت.
زمانی برای جنگ و زمانی برای صلح.
(NLT)
جامعه 3:1-8
(نسخه جدید کینگ جیمز)
برای هر چیزی فصلی وجود دارد،
زمانی برای هر هدفی در زیر بهشت:
زمانی برای تولد، و زمانی برای مردن؛
زمانی برای کاشت، و زمانی برای چیدن آنچه کاشته شده است؛
زمانی برای کشتن، و زمانی برای شفا دادن؛
زمانی برایشکستن، و زمانی برای ساختن؛
زمانی برای گریه کردن، و زمانی برای خندیدن؛
زمانی برای سوگواری، و زمانی برای رقصیدن؛
زمانی برای دور انداختن سنگ ها، و زمانی برای جمع آوری سنگ؛
زمانی برای در آغوش گرفتن، و زمانی برای خودداری از در آغوش کشیدن؛
زمانی برای به دست آوردن، و زمانی برای از دست دادن.
زمانی برای نگه داشتن، و زمانی برای دور ریختن؛
زمانی برای پاره کردن، و زمانی برای دوختن؛
زمانی برای سکوت، و زمانی صحبت کردن؛
زمانی برای دوست داشتن، و زمانی برای نفرت؛
زمان جنگ، و زمان صلح.
(NKJV)
نقل قول این مقاله فرمت استناد خود را فرچایلد، مری. "جامعه 3 - برای هر چیزی زمانی وجود دارد." ادیان بیاموزید، 5 آوریل 2023، learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374. فرچایلد، مری. (2023، 5 آوریل). جامعه 3 - برای هر چیزی زمانی وجود دارد. برگرفته از //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary. "جامعه 3 - برای هر چیزی زمانی وجود دارد." ادیان را بیاموزید //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (دسترسی در 25 مه 2023). کپی استناد