ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਪੋਥੀ 3:1-8, 'ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਸਮਾਂ', ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ ਜੋ ਅਕਸਰ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਰੰਪਰਾ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਰਾਜਾ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਰਾਜ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ।
ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ, ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ 14 "ਵਿਪਰੀਤ" ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਬਰਾਨੀ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਮ ਤੱਤ ਜੋ ਸੰਪੂਰਨਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਹਰ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਰੁੱਤ ਬੇਤਰਤੀਬ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰੀਵ ਮਹੱਤਵ ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਬ੍ਰਹਮ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਉਦੇਸ਼ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜਾਣੀਆਂ-ਪਛਾਣੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਪ੍ਰਭੂਸੱਤਾ ਦੀ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਇਸ ਹਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਸੰਦੇਸ਼ ਸਵਰਗ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੰਤਮ ਅਧਿਕਾਰ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੀ ਹੋਂਦ ਦੇ ਕੁਝ ਤੱਤ ਸਾਡੇ ਵੱਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ। ਹਰ ਪਲ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੈ।
ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਗਮੀ, ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਦਰਦ, ਸਦਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਸੰਘਰਸ਼, ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੈ। ਜੀਵਨ ਦੇ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਹਰ ਰੁੱਤ ਦਾ ਆਪਣਾ ਢੁਕਵਾਂ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੇ ਉਭਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਰੁੱਤਾਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਨਾ ਸਮਝ ਸਕੀਏ ਕਿ ਰੱਬ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈਉਸਦੇ ਚੰਗੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ.
ਇਸ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਕਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ:
ਉਪਦੇਸ਼ਕ 3:1-8
(ਨਵਾਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਸਕਰਣ)
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
ਇੱਕ ਜੰਮਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ,
ਲਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਪੁੱਟਣ ਦਾ ਵੇਲਾ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਮਾਰਨ ਦਾ ਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ,
ਇੱਕ ਵਾਰ ਢਾਹਣ ਦਾ ਤੇ ਇੱਕ ਵੇਲਾ ਬਣਾਉਣ ਦਾ,
ਇੱਕ ਰੋਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਤੇ ਇੱਕ ਹੱਸਣ ਦਾ ਵੇਲਾ,
ਸੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਅਤੇ ਨੱਚਣ ਦਾ ਵੇਲਾ,
ਇੱਕ ਵੇਲਾ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਣ ਦਾ ਤੇ ਇੱਕ ਵੇਲਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦਾ,
ਇੱਕ ਵੇਲਾ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਤੇ ਇੱਕ ਬਚਣ ਦਾ ਸਮਾਂ,
ਖੋਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ,
ਰੱਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਸਮਾਂ,
ਟੁੱਟਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ,
ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੋਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ,
ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ,
ਇੱਕ ਯੁੱਧ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ।
(NIV)
ਉਪਦੇਸ਼ਕ 3:1-8
(ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਰਜ਼ਨ)
ਉੱਥੇ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਰੁੱਤ ਹੈ,
ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਰ ਮਾਮਲੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਹੈ:
ਇੱਕ ਜੰਮਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ;
ਲਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਜੋ ਬੀਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਵੱਢਣ ਦਾ ਸਮਾਂ;
ਮਾਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ;
ਟੁੱਟਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ;
ਇੱਕ ਰੋਣ ਦਾ ਵੇਲਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੱਸਣ ਦਾ ਵੇਲਾ;
ਇੱਕ ਸੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੱਚਣ ਦਾ ਵੇਲਾ;
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਲੀਥਾ: ਮਿਡਸਮਰ ਸਬੱਬਤ ਸੋਲਸਟਾਈਸ ਜਸ਼ਨਇੱਕ ਵੇਲਾ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੇਲਾ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦਾ;
ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ,ਅਤੇ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਰਹੇਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ;
ਖੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ;
ਰੱਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਦੂਰ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਸਮਾਂ;
a ਪਾੜਨ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀਲਣ ਦਾ;
ਇੱਕ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੋਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ;
ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ;
ਯੁੱਧ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ।
(ESV)
ਉਪਦੇਸ਼ਕ 3:1-8
(ਨਿਊ ਲਿਵਿੰਗ ਟ੍ਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ)
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਰੁੱਤ ਹੈ,
ਸਵਰਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਰ ਗਤੀਵਿਧੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਕ੍ਰੋ ਅਤੇ ਰੇਵੇਨ ਲੋਕਧਾਰਾ, ਜਾਦੂ ਅਤੇ ਮਿਥਿਹਾਸਇੱਕ ਜਨਮ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ।
ਇੱਕ ਬੀਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਢੀ ਦਾ ਸਮਾਂ।
ਇੱਕ ਮਾਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ।
ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਢਾਹਣ ਦਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ।
ਰੋਣ ਦਾ ਵੇਲਾ ਅਤੇ ਹੱਸਣ ਦਾ ਵੇਲਾ।
ਸੋਗ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਅਤੇ ਨੱਚਣ ਦਾ ਵੇਲਾ।
ਪੱਥਰ ਖਿਲਾਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ ਤੇ ਪੱਥਰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦਾ ਵੇਲਾ।
ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਦੂਰ ਜਾਣ ਦਾ ਸਮਾਂ।
ਖੋਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਛੱਡਣ ਦਾ ਸਮਾਂ।
ਰੱਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਦੂਰ ਸੁੱਟਣ ਦਾ ਸਮਾਂ।
ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਪਾੜਨ ਦਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੁਧਾਰਨ ਦਾ।
ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਬੋਲਣ ਦਾ।
ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਦਾ।
ਜੰਗ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ।
(NLT)
ਉਪਦੇਸ਼ਕ 3:1-8
(ਨਿਊ ਕਿੰਗ ਜੇਮਸ ਵਰਜ਼ਨ)
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਰੁੱਤ ਹੈ,
ਸਵਰਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਰ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ:
ਇੱਕ ਜਨਮ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ;
ਇੱਕ ਬੀਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਜੋ ਬੀਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਵੱਢਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮਾਂ;
ਇੱਕ ਮਾਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ;
ਇੱਕ ਸਮਾਂਟੁੱਟਣ ਦਾ ਵੇਲਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ;
ਇੱਕ ਰੋਣ ਦਾ ਵੇਲਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੱਸਣ ਦਾ ਵੇਲਾ;
ਇੱਕ ਸੋਗ ਕਰਨ ਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਨੱਚਣ ਦਾ;
ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟਣ ਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਦਾ;
ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਗਲੇ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ;
ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ;
ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਰੱਖਣ ਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੁੱਟਣ ਦਾ;
ਇੱਕ ਪਾੜਨ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਸੀਵਣ ਦਾ;
ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਦਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਬੋਲਣ ਲਈ;
ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ;
ਜੰਗ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ।
(NKJV)
ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ ਇਹ ਲੇਖ ਤੁਹਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ ਫੇਅਰਚਾਈਲਡ, ਮੈਰੀ। "ਉਪਦੇਸ਼ਕ 3 - ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ." ਧਰਮ ਸਿੱਖੋ, 5 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2023, learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374। ਫੇਅਰਚਾਈਲਡ, ਮੈਰੀ. (2023, 5 ਅਪ੍ਰੈਲ)। ਉਪਦੇਸ਼ਕ 3 - ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ। "ਉਪਦੇਸ਼ਕ 3 - ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ." ਧਰਮ ਸਿੱਖੋ। //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (25 ਮਈ 2023 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ)। ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ