Pengkhotbah 3 - Ada Waktu Untuk Segala Sesuatu

Pengkhotbah 3:1-8, 'Waktu untuk Segala Sesuatu', adalah bagian Alkitab yang sering dikutip di pemakaman dan upacara peringatan. Tradisi mengatakan bahwa kitab Pengkhotbah ditulis oleh Raja Salomo menjelang akhir masa pemerintahannya.

Terdapat dalam salah satu buku Puisi dan Kebijaksanaan dalam Alkitab, bagian khusus ini mencantumkan 14 "berlawanan," sebuah elemen umum dalam puisi Ibrani yang menunjukkan penyelesaian. Meskipun setiap waktu dan musim mungkin terlihat acak, makna yang mendasari puisi ini menunjukkan tujuan yang dipilih secara ilahi untuk segala sesuatu yang kita alami dalam hidup kita. Kalimat-kalimat yang familiar ini menawarkan pengingat yang menghibur akan kedaulatan Tuhan.

Selalu Ada Waktu untuk Segalanya

Pesan dalam penggalan puisi ini berpusat pada otoritas tertinggi Tuhan di surga dan di bumi. Manusia telah menguasai banyak hal di dunia ini, tetapi beberapa elemen keberadaan kita berada di luar kendali kita. Kita tidak dapat menaklukkan waktu. Tuhanlah yang menentukan setiap saat.

Hidup kita mengandung campuran sukacita dan dukacita, kesenangan dan kesakitan, keharmonisan dan pergumulan, serta kehidupan dan kematian. Setiap musim memiliki waktu yang tepat dalam siklus kehidupan. Tidak ada yang tetap sama, dan kita, sebagai anak-anak Tuhan, harus belajar menerima dan menyesuaikan diri dengan pasang surutnya rancangan Tuhan. Beberapa musim memang sulit, dan kita mungkin tidak mengerti apa yang Tuhan lakukan. Pada saat itu, kita harus dengan rendah hati tundukkepada rencana Tuhan dan percaya bahwa Dia sedang mengerjakan tujuan-Nya yang baik.

Lihat bagian ini dalam beberapa terjemahan Alkitab yang populer:

Pengkhotbah 3:1-8

(Versi Internasional Baru)

Ada waktu untuk segala sesuatu,

dan musim untuk setiap aktivitas di bawah langit:

waktu untuk dilahirkan dan waktu untuk mati,

ada waktu untuk menanam dan ada waktu untuk mencabut,

waktu untuk membunuh dan waktu untuk menyembuhkan,

waktu untuk meruntuhkan dan waktu untuk membangun,

waktu untuk menangis dan waktu untuk tertawa,

waktu untuk berkabung dan waktu untuk menari,

waktu untuk menyebarkan batu dan waktu untuk mengumpulkannya,

waktu untuk merangkul dan waktu untuk menahan diri,

waktu untuk mencari dan waktu untuk menyerah,

ada saatnya untuk disimpan dan ada saatnya untuk dibuang,

waktu untuk merobek dan waktu untuk memperbaiki,

waktu untuk diam dan waktu untuk berbicara,

waktu untuk mencintai dan waktu untuk membenci,

waktu untuk perang dan waktu untuk perdamaian.

(NIV)

Pengkhotbah 3:1-8

(Versi Standar Bahasa Inggris)

Untuk segala sesuatu pasti ada musimnya,

dan waktu untuk setiap hal di bawah langit:

waktu untuk dilahirkan, dan waktu untuk mati;

waktu untuk menanam, dan waktu untuk mencabut apa yang ditanam;

waktu untuk membunuh, dan waktu untuk menyembuhkan;

waktu untuk memecah, dan waktu untuk membangun;

waktu untuk menangis, dan waktu untuk tertawa;

waktu untuk berduka, dan waktu untuk menari;

waktu untuk membuang batu, dan waktu untuk mengumpulkan batu;

waktu untuk merangkul, dan waktu untuk menahan diri untuk tidak merangkul;

waktu untuk mencari, dan waktu untuk kehilangan;

ada waktu untuk disimpan, dan ada waktu untuk dibuang;

waktu untuk merobek, dan waktu untuk menjahit;

waktu untuk berdiam diri, dan waktu untuk berbicara;

waktu untuk mencintai, dan waktu untuk membenci;

waktu untuk perang, dan waktu untuk perdamaian.

(ESV)

Pengkhotbah 3:1-8

(Terjemahan Hidup Baru)

Untuk segala sesuatu pasti ada musimnya,

Waktu untuk setiap aktivitas di bawah langit.

Ada waktu untuk lahir dan ada waktu untuk mati.

Ada waktu untuk menanam dan ada waktu untuk memanen.

Waktu untuk membunuh dan waktu untuk menyembuhkan.

Saatnya meruntuhkan dan saatnya membangun.

Ada waktu untuk menangis dan ada waktu untuk tertawa.

Waktu untuk berduka dan waktu untuk menari.

Saatnya menebarkan batu dan saatnya mengumpulkan batu.

Saatnya untuk merangkul dan saatnya untuk berpaling.

Ada waktu untuk mencari dan ada waktu untuk berhenti mencari.

Ada saatnya untuk disimpan dan ada saatnya untuk dibuang.

Saatnya merobek dan saatnya memperbaiki.

Ada waktu untuk diam dan ada waktu untuk berbicara.

Waktu untuk mencintai dan waktu untuk membenci.

Ada waktu untuk perang dan ada waktu untuk perdamaian.

(NLT)

Pengkhotbah 3:1-8

(Versi Bahasa Indonesia Terjemahan Baru)

Untuk segala sesuatu pasti ada musimnya,

Waktu untuk setiap tujuan di bawah langit:

Waktu untuk dilahirkan, Dan waktu untuk mati;

Saatnya menanam, Dan saatnya memetik apa yang ditanam;

Waktu untuk membunuh, dan waktu untuk menyembuhkan;

Saatnya untuk meruntuhkan, dan saat untuk membangun;

Waktu untuk menangis, Dan waktu untuk tertawa;

Waktu untuk berduka, Dan waktu untuk menari;

Waktu untuk membuang batu, Dan waktu untuk mengumpulkan batu;

Saatnya merangkul, dan saat untuk tidak merangkul;

Waktu untuk mendapatkan, dan waktu untuk kehilangan;

Saatnya menyimpan, dan saatnya membuang;

Saatnya merobek, Dan saatnya menjahit;

Saatnya untuk berdiam diri, Dan saatnya untuk berbicara;

Waktu untuk mencintai, dan waktu untuk membenci;

Masa perang, dan masa damai.

(NKJV)