目次
伝道者の書3章1～8節「すべてのことに時がある」は、葬儀や法要でよく引用される大切な聖書の一節です。 伝道者の書は、ソロモン王がその治世の終わり頃に書いたと伝えられています。
聖書の「詩集」「知恵袋」の一節で、ヘブライ語の詩でよく使われる「反対語」を14個並べたものです。 それぞれの時期や季節はランダムに見えますが、この詩には、私たちが人生で経験するすべてのことに、神が選んだ目的があることを意味しています。 この親しみやすいセリフは、神の主権を思い出させる慰めになるでしょう。
何事にも時期というものがある
この詩の一節は、天と地における神の究極の権威を中心としたメッセージです。 人間はこの世でさまざまなことをマスターしていますが、私たちの存在にはどうしようもないものがあります。 私たちは時間を征服することはできません。 神は、一瞬一瞬を任命する方なのです。
私たちの人生には、喜びと悲しみ、喜びと苦しみ、調和と葛藤、そして生と死が混在しています。 それぞれの季節には、人生のサイクルにふさわしい時期があります。 同じものは何もなく、神の子である私たちは、神のデザインの干満を受け入れて調整することを学ぶ必要があります。 ある季節は難しく、神の行いを理解できないこともあるでしょう。 そんなときは、謙虚な姿勢で従うことです。に、主が良い目的を働かせていることを信じて、その計画に従います。
この箇所は、いくつかの一般的な聖書翻訳でご覧ください：
コヘレトの言葉3：1-8
(新国際版)
何事にも時期というものがあります、
天の下のあらゆる活動には季節がある：
生まれるときと死ぬときがある、
植える時もあれば、根を張る時もある、
殺すべき時と癒すべき時がある、
壊す時もあれば、建てる時もある、
泣くときと笑うときがある、
喪に服すべき時と、踊るべき時、
石を撒くときと、石を集めるときがある、
抱くべき時と、控えるべき時、
探すときと、あきらめるときがある、
残すべきときと捨てるべきときがある、
裂ける時もあれば、修復する時もある、
黙っている時もあれば、話す時もある、
愛するときと憎むときがある、
戦争の時もあれば平和の時もある。
(NIV)の
コヘレトの言葉3：1-8
(英語標準版)
何事にも季節がある、
天の下にあるすべての事柄には、その時がある：
生まれるときと、死ぬときがある；
植える時、植えたものをむしり取る時がある；
殺す時もあれば、癒す時もある；
壊れるときと、作り上げるときがある；
泣くときもあれば、笑うときもある；
嘆くべき時もあれば、踊るべき時もある；
石を捨てるときと、石を集めるときがある；
抱きしめるべき時と、抱きしめることを控える時；
求める時、失う時；
守るべき時と捨てるべき時がある；
裂く時もあれば、縫う時もある；
沈黙を守るべきときと、話すべきときがある；
愛する時、そして憎む時；
戦争の時もあれば、平和の時もある。
(ESV)の
コヘレトの言葉3：1-8
(新共同訳)
何事にも季節がある、
天の下のあらゆる活動には時がある。
生まれるときと死ぬときがある。
植える時期、収穫する時期。
殺すべき時と癒すべき時。
壊すべき時と、作り上げるべき時。
泣ける時間、笑える時間。
悲しむべき時と、踊るべき時。
石を撒く時期、石を集める時期。
抱きしめるべき時と、背を向けるべき時。
探す時と、探すのをやめる時。
残すべき時と、捨てるべき時。
裂ける時もあれば、修復する時もある。
黙っている時と話す時。
関連項目: 放蕩息子バイブルストーリースタディガイド - ルカ15:11-32愛するときと憎むときがある。
戦争の時代と平和の時代。
(NLT)である。
コヘレトの言葉3：1-8
(新欽定書)
関連項目: トーラーにおけるモーセの五書何事にも季節がある、
天下のあらゆる目的のために時がある：
生まれる時、そして死ぬ時；
植える時期、そして植えたものを摘み取る時期；
殺す時もあれば、癒す時もある；
壊れる時もあれば、作り上げる時もある；
泣く時もあれば、笑う時もある；
嘆くべき時、そして踊るべき時；
石を捨てるときと、石を集めるときがある；
抱きしめるべき時、そして抱きしめることを控えるべき時；
得るべき時、失うべき時；
残すべき時と、捨てるべき時がある；
裂く時もあれば、縫う時もある；
沈黙を守るべき時と、話すべき時がある；
愛する時、そして憎む時；
戦争の時代、そして平和の時代。
(NKJV)である。
この記事を引用する 引用の形式 Fairchild, Mary. "Ecclesiastes 3 - There Is a Time For Everything." Learn Religions, Apr 5, 2023, learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374. Fairchild, Mary. (2023, April 5). Ecclesiastes 3 - There Is a Time For Everything. Retrieved from //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary. "Ecclesiastes3 - There Is a Time For Everything." Learn Religions. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (accessed May 25, 2023). コピー引用文