Kaznodziei 3 - Na wszystko przychodzi czas

Księga Eklezjastesa 3:1-8, "Czas na wszystko", jest cenionym fragmentem Biblii, często cytowanym na pogrzebach i nabożeństwach żałobnych. Tradycja mówi nam, że Księga Eklezjastesa została napisana przez króla Salomona pod koniec jego panowania.

Zawarty w jednej z ksiąg Biblii, Poezji i Mądrości, ten konkretny fragment wymienia 14 "przeciwieństw", powszechny element w hebrajskiej poezji wskazujący na zakończenie. Chociaż każdy czas i pora roku mogą wydawać się przypadkowe, podstawowe znaczenie w wierszu oznacza wybrany przez Boga cel dla wszystkiego, czego doświadczamy w naszym życiu. Znajome wersety oferują pocieszające przypomnienie o Bożej suwerenności.

Na wszystko jest odpowiedni czas

Przesłanie tego fragmentu poezji koncentruje się na ostatecznym autorytecie Boga w niebie i na ziemi. Ludzie opanowali wiele rzeczy na tym świecie, ale niektóre elementy naszej egzystencji są poza naszą kontrolą. Nie możemy pokonać czasu. Bóg jest tym, który wyznacza każdą chwilę.

Nasze życie zawiera mieszankę radości i smutku, przyjemności i bólu, harmonii i walki oraz życia i śmierci. Każda pora roku ma swój odpowiedni czas w cyklu życia. Nic nie pozostaje takie samo, a my, jako dzieci Boże, musimy nauczyć się akceptować i dostosowywać do przypływów i odpływów Bożego projektu. Niektóre pory roku są trudne i możemy nie rozumieć, co Bóg robi. W takich czasach musimy pokornie się poddać.i ufać, że Pan realizuje swoje dobre zamiary.

Zobacz ten fragment w kilku popularnych przekładach Biblii:

Kaznodziei 3:1-8

(New International Version)

Na wszystko przychodzi czas,

i czas na każdą czynność pod niebem:

Czas narodzin i czas śmierci,

Jest czas na sadzenie i czas na wyrywanie,

czas na zabijanie i czas na leczenie,

Jest czas na burzenie i czas na budowanie,

jest czas na płacz i czas na śmiech,

czas na żałobę i czas na taniec,

Jest czas na rozrzucanie kamieni i czas na ich zbieranie,

Jest czas na przyjęcie i czas na powstrzymanie się,

Jest czas na szukanie i czas na poddanie się,

jest czas na zatrzymanie i czas na wyrzucenie,

Jest czas na rozdarcie i czas na naprawę,

Jest czas na milczenie i czas na mówienie,

Jest czas na miłość i czas na nienawiść,

Czas na wojnę i czas na pokój.

(NIV)

Kaznodziei 3:1-8

(English Standard Version)

Na wszystko jest pora,

i czas na każdą sprawę pod niebem:

Jest czas narodzin i czas śmierci;

Jest czas sadzenia i czas wyrywania tego, co zostało zasadzone;

Jest czas na zabijanie i czas na leczenie;

Jest czas na załamanie i czas na budowanie;

jest czas na płacz i czas na śmiech;

czas na żałobę i czas na taniec;

Jest czas odrzucania kamieni i czas zbierania kamieni;

Jest czas na objęcie i czas na powstrzymanie się od objęcia;

Jest czas na poszukiwanie i czas na utratę;

jest czas, by je zachować, i czas, by je odrzucić;

jest czas na rozdzieranie i czas na szycie;

Jest czas na milczenie i czas na mówienie;

Jest czas na miłość i czas na nienawiść;

Czas na wojnę i czas na pokój.

(ESV)

Kaznodziei 3:1-8

(New Living Translation)

Na wszystko jest pora,

Czas na każdą aktywność pod niebem.

Czas narodzin i czas śmierci.

Czas sadzenia i czas zbiorów.

Czas na zabijanie i czas na leczenie.

Jest czas na burzenie i czas na budowanie.

Czas na płacz i czas na śmiech.

Czas na żałobę i czas na taniec.

Czas na rozrzucanie kamieni i czas na ich zbieranie.

Czas na przyjęcie i czas na odwrócenie się.

Jest czas na poszukiwanie i czas na zaprzestanie poszukiwań.

Czas na zachowanie i czas na wyrzucenie.

Czas na rozdarcie i czas na naprawę.

Jest czas na milczenie i czas na mówienie.

Jest czas na miłość i czas na nienawiść.

Czas na wojnę i czas na pokój.

(NLT)

Kaznodziei 3:1-8

(New King James Version)

Na wszystko jest pora,

Czas na każdy cel pod niebem:

Czas narodzin i czas śmierci;

Jest czas na sadzenie i czas na zrywanie tego, co zostało zasadzone;

Czas na zabijanie i czas na leczenie;

Czas na załamanie i czas na budowanie;

Czas na płacz i czas na śmiech;

Czas na żałobę i czas na taniec;

Czas odrzucać kamienie i czas zbierać kamienie;

Czas na objęcie i czas na powstrzymanie się od objęcia;

Czas na zysk i czas na stratę;

Czas zachować i czas wyrzucić;

Czas na łzy i czas na szycie;

Jest czas na milczenie i czas na mówienie;

Czas na miłość i czas na nienawiść;

Czas wojny i czas pokoju.

(NKJV)