ప్రసంగి 3 - ప్రతిదానికీ ఒక సమయం ఉంది

ప్రసంగి 3:1-8, 'ఎ టైమ్ ఫర్ ఎవ్రీథింగ్,' అనేది అంత్యక్రియలు మరియు స్మారక కార్యక్రమాలలో తరచుగా ఉల్లేఖించబడే ప్రతిష్టాత్మకమైన బైబిల్ భాగం. ఎక్లెసిస్టెస్ పుస్తకాన్ని సోలమన్ రాజు తన పాలన చివరిలో వ్రాసాడని సంప్రదాయం చెబుతుంది.

బైబిల్ యొక్క పోయెట్రీ అండ్ విజ్డమ్ పుస్తకాలలో ఒకదానిలో ఉన్న ఈ ప్రత్యేక భాగం 14 "వ్యతిరేకాలను" జాబితా చేస్తుంది, ఇది పూర్తిని సూచించే హీబ్రూ కవిత్వంలో ఒక సాధారణ అంశం. ప్రతి సమయం మరియు సీజన్ యాదృచ్ఛికంగా అనిపించినప్పటికీ, పద్యంలోని అంతర్లీన ప్రాముఖ్యత మన జీవితంలో మనం అనుభవించే ప్రతిదానికీ దైవికంగా ఎంచుకున్న ఉద్దేశ్యాన్ని సూచిస్తుంది. సుపరిచితమైన పంక్తులు దేవుని సార్వభౌమత్వాన్ని గురించి ఓదార్పునిచ్చే జ్ఞాపికను అందిస్తాయి.

ప్రతిదానికీ ఒక సమయం ఉంది

ఈ కవితా భాగంలోని సందేశం స్వర్గం మరియు భూమిపై దేవుని అంతిమ అధికారంపై కేంద్రీకృతమై ఉంది. మానవులు ఈ ప్రపంచంలో చాలా విషయాలలో ప్రావీణ్యం సంపాదించారు, కానీ మన ఉనికిలోని కొన్ని అంశాలు మన నియంత్రణకు మించినవి. మనం కాలాన్ని జయించలేము. భగవంతుడు ప్రతి క్షణాన్ని నియమిస్తాడు.

మన జీవితాలు ఆనందం మరియు దుఃఖం, ఆనందం మరియు బాధ, సామరస్యం మరియు పోరాటం మరియు జీవితం మరియు మరణం యొక్క మిశ్రమాన్ని కలిగి ఉంటాయి. జీవిత చక్రంలో ప్రతి సీజన్‌కు తగిన సమయం ఉంటుంది. ఏదీ ఒకేలా ఉండదు, మరియు మనం, దేవుని పిల్లలుగా, దేవుని రూపకల్పన యొక్క ఆటుపోట్లు మరియు ప్రవాహాన్ని అంగీకరించడం మరియు సర్దుబాటు చేయడం నేర్చుకోవాలి. కొన్ని సీజన్లు కష్టంగా ఉంటాయి మరియు దేవుడు ఏమి చేస్తున్నాడో మనకు అర్థం కాకపోవచ్చు. ఆ సమయాల్లో, మనం వినయంగా ప్రభువు ప్రణాళికలకు లోబడాలి మరియు ఆయన అని విశ్వసించాలితన మంచి లక్ష్యాలను సాధించడం.

అనేక ప్రసిద్ధ బైబిల్ అనువాదాల్లో ఈ భాగాన్ని చూడండి:

ప్రసంగి 3:1-8

(న్యూ ఇంటర్నేషనల్ వెర్షన్)

ప్రతిదానికీ ఒక సమయం ఉంది,

మరియు స్వర్గం క్రింద ఉన్న ప్రతి కార్యకలాపానికి ఒక కాలం ఉంది:

పుట్టడానికి ఒక సమయం మరియు చనిపోవడానికి ఒక సమయం,

నాటడానికి ఒక సమయం మరియు నిర్మూలించడానికి ఒక సమయం,

చంపడానికి ఒక సమయం మరియు స్వస్థపరచడానికి ఒక సమయం,

పడటానికి ఒక సమయం మరియు నిర్మించడానికి ఒక సమయం,

ఏడ్చేందుకు ఒక సమయం మరియు నవ్వడానికి సమయం,

శోకించడానికి ఒక సమయం మరియు నృత్యం చేయడానికి ఒక సమయం,

రాళ్లను చెదరగొట్టడానికి మరియు వాటిని సేకరించడానికి ఒక సమయం,

ఆలింగనం చేసుకోవడానికి ఒక సమయం మరియు ఒక మానుకోవడానికి సమయం,

శోధించడానికి ఒక సమయం మరియు వదులుకోవడానికి ఒక సమయం,

ఉంచుకోవడానికి ఒక సమయం మరియు పారేయడానికి ఒక సమయం,

చింపడానికి ఒక సమయం మరియు సరిదిద్దడానికి సమయం,

మౌనంగా ఉండటానికి సమయం మరియు మాట్లాడటానికి సమయం,

ప్రేమించడానికి మరియు ద్వేషించడానికి ఒక సమయం,

యుద్ధానికి సమయం మరియు సమయం శాంతి కోసం.

(NIV)

ప్రసంగి 3:1-8

(ఇంగ్లీష్ స్టాండర్డ్ వెర్షన్)

అన్నింటికీ ఇది ఒక సీజన్,

మరియు స్వర్గం క్రింద ఉన్న ప్రతి విషయానికి ఒక సమయం:

పుట్టడానికి ఒక సమయం, మరియు చనిపోవడానికి ఒక సమయం;

నాటడానికి ఒక సమయం, మరియు నాటిన దానిని తీయడానికి సమయం;

చంపడానికి ఒక సమయం, మరియు స్వస్థపరచడానికి ఒక సమయం;

విరిగిపోవడానికి ఒక సమయం, మరియు నిర్మించడానికి ఒక సమయం;

ఏడ్వడానికి ఒక సమయం, మరియు నవ్వడానికి ఒక సమయం;

దుఃఖించుటకు ఒక సమయం, మరియు నృత్యం చేయడానికి ఒక సమయం;

రాళ్లను పారవేసేందుకు ఒక సమయం, మరియు రాళ్లను సేకరించడానికి ఒక సమయం;

ఆలింగనం చేసుకోవడానికి ఒక సమయం,మరియు ఆలింగనం చేసుకోకుండా ఉండటానికి సమయం;

వెతకడానికి ఒక సమయం, మరియు కోల్పోవడానికి ఒక సమయం;

ఉంచుకోవడానికి ఒక సమయం, మరియు దూరంగా ఉంచడానికి ఒక సమయం;

a చిరిగిపోవడానికి సమయం, మరియు కుట్టడానికి ఒక సమయం;

మౌనంగా ఉండటానికి ఒక సమయం, మరియు మాట్లాడటానికి ఒక సమయం;

ప్రేమించడానికి ఒక సమయం, మరియు ద్వేషించడానికి ఒక సమయం;

>యుద్ధానికి సమయం, మరియు శాంతికి సమయం.

(ESV)

ప్రసంగి 3:1-8

(న్యూ లివింగ్ అనువాదం)

ప్రతిదానికీ ఒక సీజన్ ఉంది,

స్వర్గం కింద ప్రతి కార్యకలాపానికి ఒక సమయం.

పుట్టడానికి ఒక సమయం మరియు చనిపోవడానికి ఒక సమయం.

నాటడానికి ఒక సమయం మరియు కోయడానికి ఒక సమయం.

చంపడానికి ఒక సమయం మరియు స్వస్థపరచడానికి ఒక సమయం.

నల్లడానికి ఒక సమయం మరియు నిర్మించడానికి ఒక సమయం.

ఏడవడానికి ఒక సమయం మరియు నవ్వడానికి ఒక సమయం.

దుఃఖించడానికి ఒక సమయం మరియు నృత్యం చేయడానికి ఒక సమయం.

రాళ్లను చెదరగొట్టడానికి మరియు రాళ్లను సేకరించడానికి ఒక సమయం.

ఆలింగనం చేసుకోవడానికి ఒక సమయం మరియు వెనుదిరగడానికి ఒక సమయం.

శోధించడానికి ఒక సమయం మరియు శోధనను విడిచిపెట్టడానికి ఒక సమయం.

ఉంచుకోవడానికి మరియు విసిరేయడానికి ఒక సమయం.

> చిరిగిపోవడానికి మరియు సరిదిద్దడానికి సమయం.

నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి మరియు మాట్లాడటానికి సమయం.

ప్రేమించడానికి మరియు ద్వేషించడానికి ఒక సమయం.

యుద్ధానికి సమయం మరియు శాంతికి సమయం.

(NLT)

ప్రసంగి 3:1-8

(న్యూ కింగ్ జేమ్స్ వెర్షన్)

ప్రతిదానికీ ఒక సీజన్ ఉంది,

ఆకాశం కింద ప్రతి ప్రయోజనం కోసం ఒక సమయం:

పుట్టడానికి ఒక సమయం, మరియు చనిపోవడానికి ఒక సమయం;

నాటడానికి ఒక సమయం, మరియు నాటిన దానిని తీయడానికి ఒక సమయం;

చంపడానికి ఒక సమయం, మరియు నయం చేయడానికి ఒక సమయం;

ఒక సమయంవిచ్ఛిన్నం, మరియు నిర్మించడానికి ఒక సమయం;

ఏడ్వడానికి ఒక సమయం, మరియు నవ్వడానికి ఒక సమయం;

శోకించడానికి ఒక సమయం, మరియు నృత్యం చేయడానికి ఒక సమయం;

రాళ్లను పారవేయడానికి ఒక సమయం, మరియు రాళ్లను సేకరించడానికి ఒక సమయం;

ఆలింగనం చేసుకోవడానికి ఒక సమయం, మరియు కౌగిలించుకోకుండా ఉండేందుకు ఒక సమయం;

లాభించడానికి ఒక సమయం, మరియు కోల్పోవడానికి ఒక సమయం;

ఉంచుకోవడానికి ఒక సమయం, మరియు విసిరేయడానికి ఒక సమయం;

చిరిగిపోవడానికి ఒక సమయం, మరియు కుట్టడానికి ఒక సమయం;

మౌనంగా ఉండడానికి ఒక సమయం, మరియు ఒక సమయం మాట్లాడటానికి;

ప్రేమించడానికి ఒక సమయం, మరియు ద్వేషించడానికి ఒక సమయం;

యుద్ధ సమయం, మరియు శాంతి సమయం.

(NKJV)