Inhaltsverzeichnis
Prediger 3,1-8, "Alles hat seine Zeit", ist ein beliebtes Bibelwort, das oft bei Beerdigungen und Gedenkgottesdiensten zitiert wird. Der Überlieferung nach wurde das Buch Prediger von König Salomo gegen Ende seiner Regierungszeit geschrieben.
In einem der Bücher der Poesie und der Weisheit der Bibel sind in diesem Abschnitt 14 "Gegensätze" aufgelistet, ein in der hebräischen Poesie übliches Element, das auf die Vollendung hinweist. Auch wenn jede Zeit und jede Jahreszeit zufällig erscheinen mag, so verweist die dem Gedicht zugrunde liegende Bedeutung doch auf eine göttlich gewählte Bestimmung für alles, was wir in unserem Leben erleben. Die vertrauten Zeilen bieten eine tröstliche Erinnerung an Gottes Souveränität.
Es gibt für alles eine Zeit
Die Botschaft dieses Gedichtabschnitts dreht sich um Gottes höchste Autorität im Himmel und auf Erden. Wir Menschen haben viele Dinge in dieser Welt gemeistert, aber einige Elemente unserer Existenz entziehen sich unserer Kontrolle. Wir können die Zeit nicht erobern. Gott ist derjenige, der jeden Augenblick bestimmt.
Unser Leben besteht aus einer Mischung aus Freude und Leid, Vergnügen und Schmerz, Harmonie und Kampf, Leben und Tod. Jede Jahreszeit hat ihre angemessene Zeit im Zyklus des Lebens. Nichts bleibt gleich, und wir als Gottes Kinder müssen lernen, die Ebbe und Flut von Gottes Plan zu akzeptieren und uns darauf einzustellen. Manche Jahreszeiten sind schwierig, und wir verstehen vielleicht nicht, was Gott tut. In diesen Zeiten müssen wir uns demütig unterordnenauf die Pläne des Herrn und vertrauen darauf, dass er seine guten Absichten verwirklicht.
Dieser Abschnitt ist in mehreren gängigen Bibelübersetzungen zu finden:
Prediger 3:1-8
(Neue Internationale Version)
Es gibt für alles eine Zeit,
und eine Zeit für jede Tätigkeit unter dem Himmel:
eine Zeit zum Geboren werden und eine Zeit zum Sterben,
eine Zeit zum Pflanzen und eine Zeit zum Ausreißen,
eine Zeit zum Töten und eine Zeit zum Heilen,
eine Zeit zum Abreißen und eine Zeit zum Aufbauen,
eine Zeit zum Weinen und eine Zeit zum Lachen,
eine Zeit zum Trauern und eine Zeit zum Tanzen,
eine Zeit, um Steine zu verstreuen, und eine Zeit, um sie zu sammeln,
eine Zeit, die man annehmen sollte, und eine Zeit, in der man sich zurückhalten sollte,
eine Zeit zum Suchen und eine Zeit zum Aufgeben,
eine Zeit zum Behalten und eine Zeit zum Wegwerfen,
eine Zeit zum Zerreißen und eine Zeit zum Reparieren,
eine Zeit, um zu schweigen, und eine Zeit, um zu sprechen,
eine Zeit zu lieben und eine Zeit zu hassen,
eine Zeit für Krieg und eine Zeit für Frieden.
(NIV)
Prediger 3:1-8
(English Standard Version)
Für alles gibt es eine Zeit,
und eine Zeit für jede Sache unter dem Himmel:
Siehe auch: Nachruf auf Ronald Winans (17. Juni 2005)eine Zeit, geboren zu werden, und eine Zeit, zu sterben;
eine Zeit zum Pflanzen und eine Zeit zum Ausreißen des Gepflanzten;
eine Zeit zum Töten und eine Zeit zum Heilen;
eine Zeit für den Abbau und eine Zeit für den Aufbau;
eine Zeit zum Weinen, und eine Zeit zum Lachen;
eine Zeit zum Trauern, und eine Zeit zum Tanzen;
eine Zeit, Steine wegzuwerfen, und eine Zeit, Steine zu sammeln;
eine Zeit zum Umarmen und eine Zeit, in der man sich nicht umarmen sollte;
eine Zeit zu suchen, und eine Zeit zu verlieren;
eine Zeit zu bewahren und eine Zeit zu verwerfen;
eine Zeit zum Reißen und eine Zeit zum Nähen;
eine Zeit, um zu schweigen, und eine Zeit, um zu sprechen;
eine Zeit zu lieben und eine Zeit zu hassen;
eine Zeit für Krieg und eine Zeit für Frieden.
(ESV)
Prediger 3:1-8
Siehe auch: Nicht mein Wille, sondern dein Wille geschehe: Markus 14,36 und Lukas 22,42(Neue Lebendige Übersetzung)
Für alles gibt es eine Zeit,
Eine Zeit für jede Tätigkeit unter dem Himmel.
Eine Zeit zum Geborenwerden und eine Zeit zum Sterben.
Eine Zeit zum Pflanzen und eine Zeit zum Ernten.
Eine Zeit zum Töten und eine Zeit zum Heilen.
Es gibt eine Zeit zum Abreißen und eine Zeit zum Aufbauen.
Eine Zeit zum Weinen und eine Zeit zum Lachen.
Eine Zeit zum Trauern und eine Zeit zum Tanzen.
Eine Zeit, um Steine zu verstreuen, und eine Zeit, um Steine zu sammeln.
Es gibt eine Zeit, in der man sich umarmt, und eine Zeit, in der man sich abwendet.
Es gibt eine Zeit zu suchen und eine Zeit, die Suche aufzugeben.
Eine Zeit zum Behalten und eine Zeit zum Wegwerfen.
Eine Zeit zum Zerreißen und eine Zeit zum Reparieren.
Eine Zeit, um zu schweigen, und eine Zeit, um zu sprechen.
Eine Zeit zum Lieben und eine Zeit zum Hassen.
Eine Zeit für Krieg und eine Zeit für Frieden.
(NLT)
Prediger 3:1-8
(Neue King James Version)
Für alles gibt es eine Zeit,
Eine Zeit für jeden Zweck unter dem Himmel:
Es gibt eine Zeit, geboren zu werden, und eine Zeit, zu sterben;
Es gibt eine Zeit zum Pflanzen und eine Zeit zum Pflücken des Gepflanzten;
Eine Zeit zum Töten und eine Zeit zum Heilen;
Es gibt eine Zeit, um abzubauen, und eine Zeit, um aufzubauen;
Eine Zeit zum Weinen, und eine Zeit zum Lachen;
Eine Zeit zum Trauern, und eine Zeit zum Tanzen;
Es gibt eine Zeit, Steine wegzuwerfen, und eine Zeit, Steine zu sammeln;
Es gibt eine Zeit, in der man sich umarmt, und eine Zeit, in der man sich nicht umarmt;
Eine Zeit zum Gewinnen, und eine Zeit zum Verlieren;
Eine Zeit zum Behalten, und eine Zeit zum Wegwerfen;
Eine Zeit zum Zerreißen, und eine Zeit zum Nähen;
Es gibt eine Zeit zu schweigen und eine Zeit zu sprechen;
Eine Zeit zum Lieben und eine Zeit zum Hassen;
Eine Zeit des Krieges, und eine Zeit des Friedens.
(NKJV)
Cite this Article Format Your Citation Fairchild, Mary. "Ecclesiastes 3 - There Is a Time For Everything." Learn Religions, Apr. 5, 2023, learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374. Fairchild, Mary. (2023, April 5). Ecclesiastes 3 - There Is a Time For Everything. Retrieved from //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary. "Ecclesiastes3 - "Alles hat seine Zeit", Religionen lernen, //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (Zugriff am 25. Mai 2023). zitiert