전도서 3장 - 모든 일에는 때가 있다

전도서 3장 1-8절 '만물의 때'는 장례식이나 추도식에서 자주 인용되는 소중한 성경구절입니다. 전승에 따르면 전도서는 솔로몬 왕이 통치 말기에 기록했다고 합니다.

성경의 시와 지혜서 중 하나에 포함된 이 특정 구절에는 완성을 나타내는 히브리 시의 공통 요소인 14개의 "반대"가 나열되어 있습니다. 각 시간과 계절이 무작위로 보일 수 있지만 시의 근본적인 의미는 우리가 삶에서 경험하는 모든 것에 대해 신성하게 선택된 목적을 나타냅니다. 친숙한 대사는 하나님의 주권을 상기시켜 주는 위안을 줍니다.

모든 것에는 때가 있다

이 시 구절의 메시지는 하늘과 땅에 있는 하나님의 궁극적인 권세에 집중되어 있습니다. 인간은 이 세상에서 많은 것을 마스터했지만 우리 존재의 일부 요소는 우리가 통제할 수 없습니다. 우리는 시간을 정복할 수 없습니다. 매 순간을 정하시는 분은 하나님이십니다.

우리의 삶은 기쁨과 슬픔, 기쁨과 고통, 화합과 투쟁, 삶과 죽음이 혼재되어 있습니다. 각 계절에는 삶의 순환에서 적절한 시간이 있습니다. 변하지 않는 것은 없으며, 하나님의 자녀인 우리는 하나님의 설계의 썰물과 썰물을 받아들이고 적응하는 법을 배워야 합니다. 어떤 계절은 힘들고 우리는 하나님이 하시는 일을 이해하지 못할 수도 있습니다. 그럴 때 우리는 주님의 계획에 겸손히 복종하고 그분이 계시다는 것을 믿어야 합니다.그의 선한 목적을 이루는 것입니다.

인기 있는 여러 성경 번역본에서 이 구절을 참조하십시오.

전도서 3:1-8

(New International Version)

모든 것에는 때가 있고

하늘 아래 모든 활동에는 계절이 있습니다.

태어날 때가 있고 죽을 때가 있으며

심고 심을 때가 있고 뿌리 뽑을 때,

죽일 때와 치유할 때,

무너뜨릴 때와 세울 때,

울 때와 웃을 때,

슬퍼할 때와 춤출 때,

돌을 뿌릴 때와 모을 때,

껴안을 때와 자제할 때,

찾을 때와 포기할 때,

가질 때와 버릴 때,

찢을 때와 고칠 때,

침묵할 때와 말할 때,

사랑할 때와 미워할 때,

전쟁할 때와 때 평화를 위하여.

(NIV)

전도서 3:1-8

(English Standard Version)

거기에 있는 모든 것을 위하여 계절이 있고

천하에 모든 일이 이룰 때가 있나니

날 때가 있고 죽을 때가 있으며

심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있고;

죽일 때가 있고 치료할 때가 있으며

허물릴 때가 있고 세울 때가 있으며

울 때가 있고 웃을 때가 있으며

슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며

돌을 버릴 때가 있고 돌을 모을 때가 있으며

1>

포옹할 때,품지 않을 때가 있고,

찾을 때가 있고 잃을 때가 있으며

가질 때가 있고 버릴 때가 있으며

ㄱ 찢을 때가 있고 꿰맬 때가 있으며

잠잠할 때가 있고 말할 때가 있으며

사랑할 때가 있고 미워할 때가 있으며

전쟁의 때가 있고 평화의 때가 있습니다.

(ESV)

전도서 3:1-8

(New Living Translation)

모든 일에는 계절이 있고

하늘 아래 모든 활동에는 때가 있습니다.

태어날 때가 있고 죽을 때가 있습니다.

심을 때가 있고 거둘 때가 있습니다.

죽일 때가 있고 치료할 때가 있습니다.

무너뜨릴 때가 있고 세울 때가 있습니다.

울 때가 있고 웃을 때가 있다.

슬퍼할 때가 있고 춤을 출 때가 있다.

돌을 뿌릴 때가 있고 돌을 모을 때가 있다.

품을 때가 있고 돌이킬 때가 있습니다.

찾을 때가 있고 찾기를 그만둘 때가 있습니다.

보유할 때가 있고 버릴 때가 있습니다.

찢을 때가 있고 고칠 때가 있습니다.

잠잠할 때가 있고 말할 때가 있습니다.

사랑할 때가 있고 미워할 때가 있습니다.

전쟁의 때와 평화의 때.

(NLT)

전도서 3:1-8

(New King James Version)

범사에 기한이 있고

하늘 아래 모든 목적이 이룰 때가 있나니

태어날 때가 있고 죽을 때가 있으며

심을 때가 있고 심은 것을 뽑을 때가 있으며

죽일 때가 있고 치료할 때가 있으며

헐 때가 있고 세울 때가 있으며

울 때가 있고 웃을 때가 있으며

슬퍼할 때가 있고 춤출 때가 있으며

돌을 버릴 때가 있고 돌을 거둘 때가 있으며

안을 때가 있고 안을 것을 멀리할 때가 있으며

얻을 때가 있고 잃을 때가 있으며

보유할 때가 있고 버릴 때가 있으며

찢을 때가 있고 꿰맬 때가 있으며

잠잠할 때가 있고 말할 때;

사랑할 때와 미워할 때,

전쟁의 때와 평화의 때.

(NKJV)