Sommario
L'Ecclesiaste 3:1-8, "Un tempo per ogni cosa", è un passo biblico molto amato e spesso citato durante i funerali e le commemorazioni. La tradizione vuole che il libro dell'Ecclesiaste sia stato scritto dal re Salomone verso la fine del suo regno.
Contenuto in uno dei libri di Poesia e Saggezza della Bibbia, questo particolare passaggio elenca 14 "opposti", un elemento comune nella poesia ebraica che indica il completamento. Sebbene ogni tempo e stagione possano sembrare casuali, il significato sottostante alla poesia denota uno scopo divinamente scelto per tutto ciò che sperimentiamo nella nostra vita. I versi familiari offrono un confortante promemoria della sovranità di Dio.
C'è un tempo per ogni cosa
Il messaggio di questo brano di poesia è incentrato sull'autorità ultima di Dio in cielo e in terra. Gli uomini hanno imparato molte cose in questo mondo, ma alcuni elementi della nostra esistenza sfuggono al nostro controllo. Non possiamo vincere il tempo. È Dio che decide ogni momento.
Le nostre vite contengono un misto di gioia e dolore, piacere e pena, armonia e lotta, vita e morte. Ogni stagione ha il suo momento appropriato nel ciclo della vita. Nulla rimane uguale e noi, come figli di Dio, dobbiamo imparare ad accettare e ad adattarci al flusso e riflusso del disegno di Dio. Alcune stagioni sono difficili e potremmo non capire cosa Dio stia facendo. In quei momenti, dobbiamo sottometterci con umiltà.ai piani del Signore e confidare che egli stia realizzando i suoi buoni propositi.
Si veda questo passaggio in diverse traduzioni bibliche popolari:
Ecclesiaste 3:1-8
(Nuova versione internazionale)
C'è un tempo per ogni cosa,
e una stagione per ogni attività sotto il cielo:
un tempo per nascere e un tempo per morire,
un tempo per piantare e un tempo per sradicare,
un tempo per uccidere e un tempo per guarire,
un tempo per demolire e un tempo per costruire,
un tempo per piangere e un tempo per ridere,
un tempo per piangere e un tempo per ballare,
un tempo per spargere pietre e un tempo per raccoglierle,
un tempo per abbracciare e un tempo per astenersi,
un tempo per cercare e un tempo per rinunciare,
un tempo per conservare e un tempo per buttare via,
un tempo per strappare e un tempo per riparare,
un tempo per tacere e un tempo per parlare,
Guarda anche: Elenchi di rioni e paliun tempo per amare e un tempo per odiare,
un tempo per la guerra e un tempo per la pace.
(NIV)
Ecclesiaste 3:1-8
(English Standard Version)
Per ogni cosa c'è una stagione,
e un tempo per ogni questione sotto il cielo:
un tempo per nascere e un tempo per morire;
un tempo per piantare e un tempo per raccogliere ciò che è stato piantato;
un tempo per uccidere e un tempo per guarire;
un tempo per rompere e un tempo per costruire;
un tempo per piangere e un tempo per ridere;
un tempo per piangere e un tempo per ballare;
un tempo per scacciare le pietre e un tempo per raccogliere le pietre;
un tempo per abbracciare e un tempo per astenersi dall'abbracciare;
un tempo per cercare e un tempo per perdere;
un tempo per conservare e un tempo per gettare via;
un tempo per strappare e un tempo per cucire;
un tempo per tacere e un tempo per parlare;
un tempo per amare e un tempo per odiare;
un tempo per la guerra e un tempo per la pace.
(ESV)
Ecclesiaste 3:1-8
(New Living Translation)
Per ogni cosa c'è una stagione,
Un tempo per ogni attività sotto il cielo.
Un tempo per nascere e un tempo per morire.
Un tempo per piantare e un tempo per raccogliere.
Un tempo per uccidere e un tempo per guarire.
Un tempo per demolire e un tempo per costruire.
Un tempo per piangere e un tempo per ridere.
Un tempo per piangere e un tempo per ballare.
Un tempo per spargere pietre e un tempo per raccogliere pietre.
Un tempo per abbracciare e un tempo per allontanarsi.
Un tempo per cercare e un tempo per smettere di cercare.
Un tempo da conservare e un tempo da buttare.
Un tempo per strappare e un tempo per riparare.
Un tempo per tacere e un tempo per parlare.
Un tempo per amare e un tempo per odiare.
Un tempo per la guerra e un tempo per la pace.
(NLT)
Ecclesiaste 3:1-8
(Nuova versione di Re Giacomo)
Per ogni cosa c'è una stagione,
Un tempo per ogni scopo sotto il cielo:
Un tempo per nascere e un tempo per morire;
C'è un tempo per piantare e un tempo per raccogliere ciò che è stato piantato;
Un tempo per uccidere e un tempo per guarire;
Un tempo per rompere e un tempo per costruire;
Un tempo per piangere e un tempo per ridere;
Un tempo per piangere e un tempo per ballare;
Guarda anche: Il libro di Isaia - Il Signore è salvezzaUn tempo per scacciare le pietre e un tempo per raccogliere le pietre;
Un tempo per abbracciare e un tempo per non abbracciare;
Un tempo per guadagnare e un tempo per perdere;
Un tempo da conservare e un tempo da buttare;
Un tempo per strappare e un tempo per cucire;
C'è un tempo per tacere e un tempo per parlare;
Un tempo per amare e un tempo per odiare;
Un tempo di guerra e un tempo di pace.
(NKJV)
Cite this Article Format Your Citation Fairchild, Mary. "Ecclesiaste 3 - C'è un tempo per ogni cosa", Learn Religions, 5 aprile 2023, learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374. Fairchild, Mary. (2023, 5 aprile). Ecclesiaste 3 - C'è un tempo per ogni cosa. Retrieved from //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary. "Ecclesiaste3 - C'è un tempo per ogni cosa", Imparare le religioni. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (visitato il 25 maggio 2023). copia citazione