Isi kandungan
Pengkhotbah 3:1-8, 'Masa untuk Segala-galanya,' adalah petikan Alkitab yang dihargai yang sering dipetik pada upacara pengebumian dan peringatan. Tradisi memberitahu kita bahawa kitab Pengkhotbah ditulis oleh Raja Salomo menjelang akhir pemerintahannya.
Terkandung dalam salah satu buku Puisi dan Kebijaksanaan dalam Alkitab, petikan khusus ini menyenaraikan 14 "berlawanan", unsur biasa dalam puisi Ibrani yang menunjukkan selesai. Walaupun setiap masa dan musim mungkin kelihatan rawak, kepentingan asas dalam puisi itu menunjukkan tujuan yang dipilih secara ilahi untuk semua yang kita alami dalam hidup kita. Baris-baris biasa menawarkan peringatan yang menghiburkan tentang kedaulatan Tuhan.
Segala-galanya Ada Masanya
Mesej dalam petikan puisi ini berpusat pada kuasa tertinggi Tuhan di syurga dan di bumi. Manusia telah menguasai banyak perkara di dunia ini, tetapi beberapa unsur kewujudan kita berada di luar kawalan kita. Kita tidak boleh menakluki masa. Allah jua yang menentukan setiap detik.
Kehidupan kita mengandungi campuran kegembiraan dan kesedihan, kesenangan dan kesakitan, keharmonian dan perjuangan, dan hidup dan mati. Setiap musim mempunyai masa yang sesuai dalam kitaran kehidupan. Tidak ada yang tetap sama, dan kita, sebagai anak Tuhan, mesti belajar menerima dan menyesuaikan diri dengan pasang surut rancangan Tuhan. Beberapa musim sukar, dan kita mungkin tidak faham apa yang Tuhan lakukan. Pada masa itu, kita mesti dengan rendah hati tunduk kepada rancangan Tuhan dan percaya bahawa Diamelaksanakan tujuan baiknya.
Lihat petikan ini dalam beberapa terjemahan Alkitab yang popular:
Pengkhotbah 3:1-8
(Versi Antarabangsa Baharu)
Segala sesuatu ada masanya,
Lihat juga: Bolehkah umat Katolik Makan Daging pada Jumaat Agung?dan ada masanya untuk setiap aktiviti di bawah langit:
ada masa untuk dilahirkan dan ada masa untuk mati,
ada masa untuk menanam dan masa untuk mencabut,
masa untuk membunuh dan masa untuk menyembuhkan,
masa untuk merobohkan dan masa untuk membina,
masa untuk menangis dan masa untuk ketawa,
ada masa untuk berkabung dan masa untuk menari,
ada masa untuk menghamburkan batu dan masa untuk mengumpulkannya,
masa untuk memeluk dan masa untuk menahan diri,
masa untuk mencari dan masa untuk berputus asa,
masa untuk menyimpan dan masa untuk membuang,
masa untuk mengoyak dan masa untuk membaiki,
masa untuk diam dan masa untuk bercakap,
masa untuk mengasihi dan masa untuk membenci,
masa untuk berperang dan ada masa untuk kedamaian.
(NIV)
Pengkhotbah 3:1-8
Lihat juga: Orang Islam Memelihara Anjing Sebagai Haiwan(Versi Standard Bahasa Inggeris)
Untuk segala yang ada di sana adalah musim,
dan masa untuk setiap perkara di bawah langit:
masa untuk dilahirkan, dan masa untuk mati;
masa untuk menanam, dan masa untuk masa untuk mencabut apa yang ditanam;
masa untuk membunuh, dan masa untuk menyembuhkan;
masa untuk menghancurkan, dan masa untuk membina;
ada masa untuk menangis, ada masa untuk ketawa;
ada masa untuk meratap, ada masa untuk menari;
ada masa untuk membuang batu, ada masa untuk mengumpulkan batu;
masa untuk memeluk,dan masa untuk menahan diri daripada memeluk;
masa untuk mencari, dan masa untuk kehilangan;
masa untuk menyimpan, dan masa untuk membuang;
a masa untuk mengoyak, dan ada masa untuk menjahit;
ada masa untuk berdiam diri, dan ada masa untuk bercakap;
ada masa untuk mengasihi, dan masa untuk membenci;
masa untuk peperangan, dan masa untuk damai.
(ESV)
Pengkhotbah 3:1-8
(Terjemahan Kehidupan Baru)
Untuk segala sesuatu ada musimnya,
Ada masa untuk setiap aktiviti di bawah langit.
Ada masa untuk dilahirkan dan ada masa untuk mati.
Masa untuk menanam dan masa untuk menuai.
Masa untuk membunuh dan masa untuk menyembuhkan.
Masa untuk meruntuhkan dan masa untuk membina.
Ada masa untuk menangis dan ada masa untuk ketawa.
Masa untuk berduka dan masa untuk menari.
Masa untuk menabur batu dan masa untuk mengumpulkan batu.
Masa untuk memeluk dan masa untuk berpaling.
Masa untuk mencari dan masa untuk berhenti mencari.
Masa untuk menyimpan dan masa untuk membuang.
Masa untuk merobek dan masa untuk membaiki.
Masa untuk diam dan masa untuk bercakap.
Masa untuk mencintai dan masa untuk membenci.
Masa untuk perang dan masa untuk damai.
(NLT)
Pengkhotbah 3:1-8
(Versi King James Baru)
Untuk segala sesuatu ada masanya,
Ada masa untuk segala maksud di bawah langit:
Ada masa untuk dilahirkan, Ada masa untuk mati;
Ada masa untuk menanam, Ada masa untuk mencabut apa yang ditanam;
Ada masa untuk membunuh, Dan ada masa untuk menyembuhkan;
Ada masa untukruntuh, Dan ada masa untuk membina;
Ada masa untuk menangis, dan ada masa untuk ketawa;
Ada masa untuk berkabung, dan ada masa untuk menari;
Ada masa untuk membuang batu, dan ada masa untuk mengumpulkan batu;
Ada masa untuk berpelukan, Dan ada masa untuk menahan diri daripada berpelukan;
Ada masa untuk untung, dan ada masa untuk kehilangan;
Ada masa untuk menyimpan, Ada masa untuk membuang;
Ada masa untuk mengoyak, Dan ada masa untuk menjahit;
Ada masa untuk berdiam diri, Dan ada masa untuk bercakap;
Ada masa untuk mengasihi, Dan ada masa untuk membenci;
Ada masa peperangan, Dan masa damai.
(NKJV)
Cite Artikel ini Formatkan Citation Fairchild Anda, Mary. "Pengkhotbah 3 - Ada Masanya untuk Segala-galanya." Learn Religions, 5 Apr. 2023, learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374. Fairchild, Mary. (2023, 5 April). Pengkhotbah 3 - Semuanya Ada Masanya. Diperoleh daripada //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary. "Pengkhotbah 3 - Ada Masanya untuk Segala-galanya." Belajar Agama. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (diakses pada 25 Mei 2023). menyalin petikan