မာတိကာ
ဒေသနာ ၃:၁-၈၊ 'အရာရာအတွက် အချိန်တစ်ခု' သည် အသုဘအခမ်းအနားများနှင့် အောက်မေ့ဖွယ်အခမ်းအနားများတွင် မကြာခဏ ကိုးကားထားသော မြတ်နိုးဖွယ်ကျမ်းပိုဒ်ဖြစ်သည်။ ထုံးတမ်းစဉ်လာအရ ဒေသနာကျမ်းကို ရှောလမုန်မင်းကြီး နန်းတက်ခါနီးတွင် ရေးသားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။
သမ္မာကျမ်းစာ၏ ကဗျာနှင့် ဉာဏ်ပညာစာအုပ်များထဲမှ တစ်ခုတွင်ပါရှိသော ဤကျမ်းပိုဒ်သည် ပြီးဆုံးခြင်းကို ညွှန်ပြသည့် ဟေဗြဲကဗျာတွင် "ဆန့်ကျင်ဘက်များ" 14 ခုကို ဖော်ပြထားပါသည်။ အချိန်နှင့်ရာသီတိုင်းသည် ကျပန်းဟုထင်ရသော်လည်း၊ ကဗျာတွင် နောက်ခံအရေးပါမှုသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတွင်တွေ့ကြုံရသမျှအရာအားလုံးအတွက် ဘုရားသခင်ရွေးချယ်ထားသော ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြသည်။ အကျွမ်းတဝင်ရှိသော လိုင်းများသည် ဘုရားသခင်၏ အချုပ်အခြာအာဏာကို နှစ်သိမ့်မှုပေးသည့် သတိပေးချက် ပေးသည်။
ကြည့်ပါ။: ယေရှုသည် သမ္မာကျမ်းစာပုံပြင်လေ့လာမှုလမ်းညွှန် ၅၀၀၀ ကို ကျွေးမွေးခဲ့သည်။အရာအားလုံးအတွက် အချိန်တစ်ခုရှိပါသည်
ဤကဗျာပိုဒ်တွင် သတင်းစကားသည် ကောင်းကင်နှင့်မြေကြီးပေါ်ရှိ ဘုရားသခင်၏ အန္တိမအာဏာစက်ကို ဗဟိုပြုပါသည်။ လူသားများသည် ဤကမ္ဘာကြီးတွင် အရာများစွာကို ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ ကျွမ်းကျင်ခဲ့ကြသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏ဖြစ်တည်မှု၏ အချို့သောအစိတ်အပိုင်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ထိန်းချုပ်မှုထက်ကျော်လွန်နေပါသည်။ အချိန်ကို ငါတို့ အနိုင်ယူလို့မရဘူး။ ဘုရားသခင်သည် အခိုက်အတန့်တစ်ခုစီကို သတ်မှတ်ပေးသောအရှင်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတွင် ပျော်ရွှင်မှုနှင့် ဝမ်းနည်းမှု၊ ပျော်ရွှင်မှုနှင့် နာကျင်မှု၊ သဟဇာတဖြစ်မှု၊ ရုန်းကန်မှု၊ ဘဝနှင့် သေဆုံးမှုတို့ ရောနှောပါဝင်ပါသည်။ ရာသီတစ်ခုစီသည် ဘဝသံသရာအတွက် သင့်လျော်သောအချိန်များရှိသည်။ ဘယ်အရာကမှ တူညီမှာ မဟုတ်ပါဘူး၊ ဘုရားသခင်ရဲ့ သားသမီးများအနေနဲ့ ကျွန်ုပ်တို့ဟာ ဘုရားရဲ့ ဒီဇိုင်းပုံစံကို လက်ခံပြီး ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ သင်ယူရပါမယ်။ အချို့သောရာသီများသည် ခက်ခဲပြီး ဘုရားသခင်လုပ်ဆောင်နေသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့နားမလည်နိုင်ပါ။ ထိုအချိန်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်ဘုရား၏အကြံအစည်များကို နှိမ့်ချစွာနာခံပြီး ကိုယ်တော်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို ယုံကြည်ရမည်။မိမိ၏ ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းများကို အကောင်အထည်ဖော်ပါ။
လူကြိုက်များသောဘာသာပြန်ကျမ်းများစွာတွင် ဤကျမ်းပိုဒ်ကိုကြည့်ပါ-
ဒေသနာ 3:1-8
(နိုင်ငံတကာဗားရှင်းသစ်)
အရာအားလုံးအတွက် အချိန်တစ်ခု၊
နှင့် ကောင်းကင်အောက်ရှိ လုပ်ဆောင်မှုတိုင်းအတွက် ရာသီတစ်ခု ဖြစ်သည်-
မွေးဖွားချိန်နှင့် သေရမည့်အချိန်၊
စိုက်ပျိုးချိန်နှင့် နှုတ်ရန်အချိန်၊
သတ်ရန်အချိန်နှင့် ကုစားရသောအချိန်၊
ဖြိုဖျက်ရသောအချိန်နှင့် တည်ဆောက်ရန်အချိန်၊
ငိုရသောအချိန်နှင့် ရယ်မောရသောအချိန်၊
ညည်းတွားရသောအချိန်နှင့် ကခုန်ရသောအချိန်၊
ကျောက်တုံးများကို ဖြန့်ကြဲရသောအချိန်၊ ၎င်းတို့ကို စုသိမ်းရသောအချိန်၊
ပွေ့ဖက်ရမည့်အချိန်၊ ရှောင်ကြဉ်ရမည့်အချိန်၊
ရှာဖွေရန်အချိန်နှင့် စွန့်လွှတ်ရမည့်အချိန်၊
သိမ်းဆည်းရန်အချိန်နှင့် စွန့်ပစ်ရန်အချိန်၊
မျက်ရည်ကျရမည့်အချိန်၊ ပြုပြင်ရန်အချိန်၊
ဆိတ်ဆိတ်နေရမည့်အချိန်၊ စကားပြောရန်အချိန်၊
ချစ်ရသောအချိန်နှင့် မုန်းရမည့်အချိန်၊
စစ်ပွဲအတွက်အချိန်တစ်ခု၊ ငြိမ်သက်ခြင်းအတွက်။
(NIV)
ဒေသနာ 3:1-8
(အင်္ဂလိပ်စံတော်ချိန်ဗားရှင်း)
ထိုအရာအားလုံးအတွက် ရာသီတစ်ခု၊
နှင့် ကောင်းကင်အောက်ရှိ အရာတိုင်းအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်-
မွေးဖွားချိန်နှင့် သေရမည့်အချိန်၊
စိုက်ပျိုးရန်အချိန်၊ စိုက်ထားသည့်အရာကို နှုတ်ရန်အချိန်၊
သတ်ရန်အချိန်၊ ကုသရန်အချိန်၊
ပြိုကွဲရန်အချိန်၊ ထူထောင်ရန်အချိန်၊
ငိုရသောအချိန်၊ ရယ်ရသောအချိန်၊
ညည်းတွားရသောအချိန်၊ ကခုန်ရသောအချိန်၊
ကျောက်ခဲများကို စွန့်ပစ်ရသောအချိန်နှင့် ကျောက်ခဲများကိုစုသိမ်းရသောအချိန်၊
ပွေ့ဖက်ရမယ့်အချိန်၊ပွေ့ဖက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရမည့်အချိန်၊
ရှာရသောအချိန်၊ ဆုံးရှုံးရသောအချိန်၊
စောင့်ထိန်းရမည့်အချိန်၊ စွန့်ပစ်ရမည့်အချိန်၊
က မျက်ရည်ကျရသောအချိန်၊ ချုပ်ရသောအချိန်၊
ဆိတ်ဆိတ်နေရမည့်အချိန်၊ စကားပြောရသောအချိန်၊
ချစ်ရသောအချိန်၊ မုန်းရသောအချိန်၊
စစ်ပွဲအတွက်အချိန်နှင့် ငြိမ်သက်ခြင်းအချိန်ဖြစ်သည်။
(ESV)
ဒေသနာ 3:1-8
(အသက်ဝင်သောဘာသာပြန်သစ်)
အားလုံးအတွက် ရာသီတစ်ခု၊
ကောင်းကင်အောက်ရှိ လှုပ်ရှားမှုတိုင်းအတွက် အချိန်တစ်ခု။
မွေးဖွားချိန်နှင့် သေရမည့်အချိန်။
စိုက်ပျိုးချိန်နှင့် ရိတ်သိမ်းရမည့်အချိန်။
သတ်ရန်အချိန်နှင့် ကုစားရမည့်အချိန်။
ဖြိုဖျက်ရမည့်အချိန်နှင့် တည်ဆောက်ချိန်ဖြစ်သည်။
ငိုရသောအချိန်နှင့် ရယ်ရသောအချိန်။
ဝမ်းနည်းရမည့်အချိန်နှင့် ကခုန်ရသောအချိန်။
ကျောက်တုံးများကြဲချရမည့်အချိန်နှင့် ကျောက်စုသိမ်းချိန်။
ကြည့်ပါ။: ထိပ်တန်း Christian Hard Rock တီးဝိုင်းများပွေ့ဖက်ရမည့်အချိန်နှင့် လှည့်ထွက်ရမည့်အချိန်။
ရှာဖွေရန်အချိန်နှင့် ရှာဖွေခြင်းကို ဖြတ်ရန်အချိန်။
သိမ်းဆည်းရန်အချိန်နှင့် စွန့်ပစ်ရန်အချိန်။
မျက်ရည်ကျချိန်နှင့် ပြုပြင်ရမည့်အချိန်။
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေရမည့်အချိန်နှင့် စကားပြောရန်အချိန်။
ချစ်ရသောအချိန်နှင့် မုန်းရမည့်အချိန်။
စစ်တိုက်ရသောအချိန်နှင့် ငြိမ်သက်ချိန်ဖြစ်သည်။
(NLT)
ဒေသနာ 3:1-8
(New King James Version)
အရာအားလုံးအတွက် ရာသီတစ်ခု၊
ကောင်းကင်အောက်ရှိ ရည်ရွယ်ချက်တိုင်းအတွက် အချိန်တစ်ခု-
မွေးဖွားချိန်၊ သေရမည့်အချိန်၊
စိုက်ပျိုးရန်အချိန်၊ စိုက်မည့်အချိန်၊ စိုက်ရမည့်အချိန်၊
သတ်ရန်အချိန်၊ အနာကျက်ရန်အချိန်၊
အချိန်တစ်ခုပြိုကွဲ၍ တည်ဆောက်ရသောအချိန်၊
ငိုရသောအချိန်၊ ရယ်ရသောအချိန်၊
ညည်းတွားရသောအချိန်၊ ကခုန်ရသောအချိန်၊
ကျောက်ခဲများကို စွန့်ပစ်ရသောအချိန်၊ ကျောက်စုသိမ်းရသောအချိန်၊
ပွေ့ဖက်ရသောအချိန်၊ ပွေ့ဖက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ရသောအချိန်၊
အမြတ်ရသောအချိန်၊
သိမ်းဆည်းရန်အချိန်၊ စွန့်ပစ်ရမည့်အချိန်၊
မျက်ရည်ကျချိန်၊ ချုပ်ရချိန်၊
ဆိတ်ဆိတ်နေရမည့်အချိန်နှင့် အချိန်တစ်ခု စကားပြောရန်၊
ချစ်ရသောအချိန်၊ မုန်းရသောအချိန်၊
စစ်ပွဲကာလ၊ ငြိမ်းချမ်းသောအချိန်။
(NKJV)
ကိုးကားပါ။ ဤဆောင်းပါးသည် သင်၏ ကိုးကားချက် Fairchild၊ Mary ကို ဖော်မတ်ပါ။ “ဒေသနာ ၃- အရာအားလုံးအတွက် အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။” ဘာသာတရားများကို လေ့လာပါ၊ ဧပြီ 5၊ 2023၊ learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374။ Fairchild, Mary ။ (၂၀၂၃ ခုနှစ်၊ ဧပြီလ ၅ ရက်)။ ဒေသနာ ၃ - အရာအားလုံးအတွက် အချိန်တစ်ခုရှိသည်။ //www.learnreligions.com/ecclesiates-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary မှ ထုတ်ယူသည်။ “ဒေသနာ ၃- အရာအားလုံးအတွက် အချိန်တစ်ခုရှိတယ်။” ဘာသာတရားများကို လေ့လာပါ။ //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (မေလ 25၊ 2023)။ ကူးယူကိုးကား