Táboa de contidos
Eclesiastés 3:1-8, "Un tempo para todo", é unha pasaxe bíblica querida que se cita a miúdo nos funerais e servizos conmemorativos. A tradición dinos que o libro do Eclesiastés foi escrito polo rei Salomón cara ao final do seu reinado.
Contida nun dos libros de Poesía e Sabedoría da Biblia, esta pasaxe en particular enumera 14 "opostos", un elemento común na poesía hebrea que indica a conclusión. Aínda que cada tempo e estación poden parecer aleatorios, o significado subxacente no poema denota un propósito escollido divinamente para todo o que experimentamos nas nosas vidas. As liñas familiares ofrecen un reconfortante recordatorio da soberanía de Deus.
Hai un tempo para todo
A mensaxe desta pasaxe de poesía céntrase na máxima autoridade de Deus no ceo e na terra. Os humanos dominamos moitas cousas neste mundo, pero algúns elementos da nosa existencia están fóra do noso control. Non podemos conquistar o tempo. Deus é quen designa cada momento.
As nosas vidas conteñen unha mestura de alegría e tristeza, pracer e dor, harmonía e loita, e vida e morte. Cada estación ten o seu momento apropiado no ciclo da vida. Nada segue igual, e nós, como fillos de Deus, debemos aprender a aceptar e axustarnos ao fluxo e refluxo do deseño de Deus. Algunhas estacións son difíciles, e quizais non entendamos o que Deus está facendo. Neses tempos, debemos someternos humildemente aos plans do Señor e confiar en que étraballando os seus bos propósitos.
Vexa esta pasaxe en varias traducións populares da Biblia:
Eclesiastés 3:1-8
(Nova Versión Internacional)
Hai un tempo para todo,
e unha estación para cada actividade baixo o ceo:
un tempo para nacer e un tempo para morrer,
un tempo para plantar e un tempo para arrincar,
un tempo para matar e un tempo para curar,
un tempo para derrubar e un tempo para construír,
un tempo para chorar e un tempo para tempo de rir,
un tempo de chorar e un tempo de bailar,
un tempo de esparcir pedras e un tempo de recollelas,
un tempo de abrazar e un tempo tempo para absterse,
un tempo para buscar e un tempo para renunciar,
un tempo para gardar e un tempo para tirar,
un tempo para rasgar e tempo para reparar,
un tempo para calar e un tempo para falar,
Ver tamén: Que significa a festa da Pascua para os cristiáns?un tempo para amar e un tempo para odiar,
un tempo para a guerra e un tempo para a paz.
(NIV)
Eclesiastés 3:1-8
(Versión estándar en inglés)
Para todo o que hai é unha estación
e un tempo para todo o asunto baixo o ceo:
un tempo para nacer e un tempo para morrer;
un tempo para plantar e un tempo para tempo de arrancar o que se planta;
un tempo de matar e un tempo de curar;
un tempo de derrubar e un tempo de edificar;
un tempo para chorar e un tempo para rir;
un tempo para chorar e un tempo para bailar;
un tempo para botar pedras e un tempo para xuntar pedras;
un tempo para abrazar,e un tempo para absterse de abrazar;
un tempo para buscar e un tempo para perder;
un tempo para gardar e un tempo para botar fóra;
a tempo de rasgar e tempo de coser;
tempo de calar e tempo de falar;
tempo de amar e tempo de odiar;
un tempo para a guerra e un tempo para a paz.
(ESV)
Eclesiastés 3:1-8
(New Living Translation)
Para todo hai unha estación,
Un tempo para cada actividade baixo o ceo.
Un tempo para nacer e un tempo para morrer.
Un tempo para plantar e un tempo para coller.
Un tempo para matar e un tempo para curar.
Un tempo para derrubar e un tempo para construír.
Tempo de chorar e tempo de rir.
Tempo de lamentar e tempo de bailar.
Tempo de espallar pedras e tempo de recoller pedras.
Un tempo para abrazar e un tempo para afastarse.
Un tempo para buscar e un tempo para deixar de buscar.
Un tempo para manter e un tempo para tirar.
Un tempo para arrancar e un tempo para reparar.
Un tempo para estar calado e un tempo para falar.
Un tempo para amar e un tempo para odiar.
Un tempo para a guerra e un tempo para a paz.
(NLT)
Eclesiastés 3:1-8
Ver tamén: Anxos de tronos na xerarquía dos anxos cristiáns(New King James Version)
Para todo hai unha estación,
Un tempo para todos os propósitos baixo o ceo:
Un tempo para nacer e un tempo para morrer;
Un tempo para plantar, e un tempo para arrincar o que se planta;
Un tempo para matar, e un tempo para curar;
Un tempo pararomper, e tempo de edificar;
Un tempo de chorar, e un tempo de rir;
Un tempo de chorar, e un tempo de bailar;
Un tempo para botar pedras, E un tempo para recoller pedras;
Un tempo para abrazar, E un tempo para absterse de abrazar;
Un tempo para gañar, E un tempo para perder;
Un tempo para gardar, e un tempo para tirar;
Un tempo para rasgar, e un tempo para coser;
Un tempo para gardar silencio, e un tempo para falar;
Un tempo para amar, e un tempo para odiar;
Un tempo de guerra e un tempo de paz.
(NKJV)
Cita este artigo Formate a súa cita Fairchild, Mary. "Eclesiastés 3 - Hai un tempo para todo". Learn Religions, 5 de abril de 2023, learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374. Fairchild, María. (2023, 5 de abril). Eclesiastés 3 - Hai un tempo para todo. Recuperado de //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary. "Eclesiastés 3 - Hai un tempo para todo". Aprender relixións. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (consultado o 25 de maio de 2023). copia a cita