ສາລະບານ
ຜູ້ເທສະໜາປ່າວປະກາດ 3:1-8, ‘ເວລາສຳລັບທຸກສິ່ງ’ ເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ໜ້າຮັກໃນຄຳພີໄບເບິນທີ່ມັກເວົ້າໃນງານສົບແລະການລະນຶກ. ປະເພນີບອກພວກເຮົາວ່າປື້ມຂອງປັນຍາຈານໄດ້ຖືກຂຽນໂດຍກະສັດຊາໂລໂມນໃນຕອນທ້າຍຂອງການປົກຄອງຂອງລາວ.
ບັນຈຸຢູ່ໃນປຶ້ມບົດກະວີແລະສະຕິປັນຍາຂອງພະຄໍາພີ, ຂໍ້ນີ້ສະເພາະລາຍການ 14 "ກົງກັນຂ້າມ," ເປັນອົງປະກອບທົ່ວໄປໃນບົດກະວີພາສາເຫບເລີທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການສໍາເລັດ. ໃນຂະນະທີ່ແຕ່ລະຄັ້ງ ແລະລະດູການອາດເບິ່ງຄືວ່າເປັນແບບສຸ່ມ, ຄວາມສຳຄັນທີ່ຕິດພັນໃນບົດກະວີໝາຍເຖິງຈຸດປະສົງອັນສູງສົ່ງສຳລັບທຸກສິ່ງທີ່ເຮົາປະສົບໃນຊີວິດຂອງເຮົາ. ເສັ້ນທີ່ຄຸ້ນເຄີຍສະເໜີການເຕືອນໃຈກ່ຽວກັບສິດອຳນາດຂອງພະເຈົ້າ.
ມີເວລາສຳລັບທຸກສິ່ງ
ຂໍ້ຄວາມໃນບົດກະວີນີ້ເນັ້ນເຖິງສິດອຳນາດສູງສຸດຂອງພະເຈົ້າໃນສະຫວັນແລະເທິງແຜ່ນດິນໂລກ. ມະນຸດໄດ້ຊຳນານຫຼາຍສິ່ງໃນໂລກນີ້, ແຕ່ບາງສ່ວນຂອງການເປັນຢູ່ຂອງເຮົາຢູ່ເໜືອການຄວບຄຸມຂອງເຮົາ. ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເອົາຊະນະເວລາໄດ້. ພຣະເຈົ້າເປັນຜູ້ແຕ່ງຕັ້ງແຕ່ລະຊ່ວງເວລາ.
ຊີວິດຂອງເຮົາມີສ່ວນປະສົມຂອງຄວາມສຸກແລະຄວາມໂສກເສົ້າ, ຄວາມສຸກແລະຄວາມເຈັບປວດ, ຄວາມສາມັກຄີແລະການຕໍ່ສູ້, ແລະຊີວິດແລະຄວາມຕາຍ. ແຕ່ລະລະດູການມີເວລາທີ່ເຫມາະສົມໃນວົງຈອນຂອງຊີວິດ. ບໍ່ມີຫຍັງຄົງຢູ່ຄືເກົ່າ, ແລະ ເຮົາ, ໃນຖານະເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າ, ຕ້ອງຮຽນຮູ້ທີ່ຈະຍອມຮັບ ແລະ ປັບຕົວເຂົ້າກັບການອອກແບບຂອງພຣະເຈົ້າ. ບາງລະດູການມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ແລະພວກເຮົາອາດຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າພຣະເຈົ້າກໍາລັງເຮັດຫຍັງ. ໃນເວລານັ້ນ, ເຮົາຕ້ອງຖ່ອມຕົວຕໍ່ແຜນການຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ໄວ້ວາງໃຈວ່າພຣະອົງເປັນປະຕິບັດຈຸດປະສົງທີ່ດີຂອງລາວ.
ເບິ່ງຂໍ້ນີ້ໃນຄຳພີໄບເບິນສະບັບແປທີ່ນິຍົມຫຼາຍສະບັບ:
ຜູ້ເທສະໜາປ່າວປະກາດ 3:1-8
(ສະບັບພາສາສາກົນໃໝ່)
ມີເວລາສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ,
ແລະລະດູການສໍາລັບທຸກໆກິດຈະກໍາພາຍໃຕ້ສະຫວັນ:
ເວລາເກີດແລະເວລາທີ່ຈະຕາຍ,
ເວລາທີ່ຈະປູກແລະ ເວລາທີ່ຈະຖອນຮາກ,
ເວລາທີ່ຈະຂ້າ ແລະເວລາປິ່ນປົວ,
ເວລາທີ່ຈະທໍາລາຍ ແລະເວລາທີ່ຈະສ້າງ,
ເວລາທີ່ຈະຮ້ອງໄຫ້ ແລະເວລາທີ່ຈະຮ້ອງໄຫ້. ເວລາທີ່ຈະຫົວ,
ເວລາໂສກເສົ້າ ແລະເວລາເຕັ້ນລໍາ,
ເວລາທີ່ຈະກະແຈກກະຈາຍກ້ອນຫີນ ແລະເວລາທີ່ຈະລວບລວມພວກມັນ,
ເວລາກອດກອດ ແລະ ເວລາທີ່ຈະປະຕິເສດ,
ເວລາທີ່ຈະຄົ້ນຫາ ແລະເວລາທີ່ຈະຍອມແພ້,
ເວລາທີ່ຈະຮັກສາ ແລະເວລາທີ່ຈະຖິ້ມອອກໄປ,
ເວລາທີ່ຈະຈີກ ແລະເວລາ ເວລາທີ່ຈະປັບປຸງ,
ເວລາທີ່ຈະງຽບແລະເວລາທີ່ຈະເວົ້າ,
ເວລາທີ່ຈະຮັກແລະເວລາທີ່ຈະຊັງ,
ເວລາສໍາລັບການສົງຄາມແລະເວລາທີ່ ເພື່ອຄວາມສະຫງົບ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Greek Orthodox Great Lent (Megali Sarakosti) ອາຫານ(NIV)
ຜູ້ເທສະໜາປ່າວປະກາດ 3:1-8
(ສະບັບມາດຕະຖານພາສາອັງກິດ)
ສຳລັບທຸກຢ່າງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເປັນລະດູການ,
ແລະເວລາສໍາລັບທຸກເລື່ອງພາຍໃຕ້ສະຫວັນ:
ເວລາເກີດ, ແລະເວລາຕາຍ;
ເວລາປູກ, ແລະ ເວລາທີ່ຈະເກັບເອົາສິ່ງທີ່ປູກ;
ເວລາຂ້າ, ແລະເວລາປິ່ນປົວ;
ເວລາທີ່ຈະແຕກຫັກ, ແລະເວລາທີ່ຈະສ້າງ;
ເວລາຮ້ອງໄຫ້, ແລະເວລາຫົວເຍາະເຍີ້ຍ;
ເວລາໂສກເສົ້າ, ແລະເວລາເຕັ້ນລໍາ;
ເວລາຖິ້ມກ້ອນຫີນ, ແລະເວລາເກັບກ້ອນຫີນ;
ເວລາທີ່ຈະກອດ,ແລະເວລາທີ່ຈະລະເວັ້ນຈາກການກອດ;
ເວລາຊອກຫາ, ແລະເວລາທີ່ຈະສູນເສຍ;
ເວລາທີ່ຈະຮັກສາ, ແລະເວລາທີ່ຈະຖິ້ມ;
a ເວລາທີ່ຈະຈີກ, ແລະເວລາທີ່ຈະຫຍິບ;
ເວລາທີ່ຈະມິດງຽບ, ແລະເວລາທີ່ຈະເວົ້າ;
ເວລາທີ່ຈະຮັກ, ແລະເວລາທີ່ຈະກຽດຊັງ;
ເວລາສໍາລັບສົງຄາມ ແລະເວລາສໍາລັບຄວາມສະຫງົບສຸກ.
ສຳລັບທຸກຢ່າງມີລະດູການ,
ເວລາສຳລັບທຸກໆກິດຈະກຳພາຍໃຕ້ສະຫວັນ.
ເວລາເກີດ ແລະເວລາຕາຍ.
ເວລາປູກ ແລະເວລາເກັບກ່ຽວ.
ເວລາຂ້າ ແລະເວລາປິ່ນປົວ.
ເວລາທີ່ຈະທຳລາຍ ແລະເວລາສ້າງສາ.
ເວລາຮ້ອງໄຫ້ ແລະເວລາຫົວຫົວ.
ເວລາໂສກເສົ້າ ແລະເວລາເຕັ້ນລຳ.
ເວລາທີ່ຈະຂູດຫີນ ແລະເວລາເກັບກ້ອນຫີນ.
ເວລາທີ່ຈະໂອບກອດ ແລະ ເວລາທີ່ຈະຫັນໜີ.
ເວລາຊອກຫາ ແລະເວລາທີ່ຈະເຊົາຊອກຫາ.
ເວລາທີ່ຈະຮັກສາ ແລະເວລາທີ່ຈະຖິ້ມອອກໄປ.
ເວລານ້ຳຕາ ແລະເວລາທີ່ຈະແກ້ໄຂ.
ເວລາງຽບໆ ແລະເວລາເວົ້າ.
ເວລາຮັກ ແລະເວລາຊັງ.
ເວລາສໍາລັບສົງຄາມ ແລະເວລາສໍາລັບຄວາມສະຫງົບ. 1>
ສຳລັບທຸກສິ່ງທີ່ມີລະດູການ,
ເວລາສຳລັບທຸກຈຸດປະສົງພາຍໃຕ້ສະຫວັນ:
ເວລາເກີດ, ແລະເວລາຕາຍ;
ເວລາທີ່ຈະປູກ, ແລະເວລາທີ່ຈະຖອນສິ່ງທີ່ປູກ;
ເວລາທີ່ຈະຂ້າ, ແລະເວລາທີ່ຈະປິ່ນປົວ;
ເວລາທີ່ຈະທໍາລາຍ, ແລະເວລາທີ່ຈະສ້າງ;
ເວລາທີ່ຈະຮ້ອງໄຫ້, ແລະເວລາທີ່ຈະຫົວ;
ເວລາທີ່ຈະໄວ້ທຸກ, ແລະເວລາທີ່ຈະເຕັ້ນລໍາ;
ເວລາທີ່ຈະຖິ້ມກ້ອນຫີນ, ແລະເວລາທີ່ຈະເກັບກ້ອນຫີນ;
ເວລາທີ່ຈະກອດ, ແລະເວລາທີ່ຈະຫຼີກລ່ຽງຈາກການກອດ;
ເວລາທີ່ຈະໄດ້ຜົນ, ແລະເວລາທີ່ຈະສູນເສຍ;
ເວລາທີ່ຈະຮັກສາ, ແລະເວລາທີ່ຈະຖິ້ມ;
ເວລາທີ່ຈະຈີກ, ແລະເວລາທີ່ຈະຫຍິບ;
ເວລາທີ່ຈະຮັກສາຄວາມງຽບ, ແລະເວລາ ການເວົ້າ;
ເບິ່ງ_ນຳ: Chemosh: ພະເຈົ້າບູຮານຂອງຊາວໂມອາບເວລາທີ່ຈະຮັກ, ແລະເວລາທີ່ຈະກຽດຊັງ;
ເວລາຂອງສົງຄາມ, ແລະເວລາຂອງສັນຕິພາບ.
(NKJV)
ອ້າງອີງ ບົດຄວາມນີ້ຈັດຮູບແບບການອ້າງເຖິງຂອງເຈົ້າ Fairchild, Mary. "ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 3 - ມີເວລາສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ." ຮຽນຮູ້ສາດສະໜາ, ວັນທີ 5 ເມສາ 2023, learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374. Fairchild, Mary. (2023, 5 ເມສາ). ປັນຍາຈານ 3 - ມີເວລາສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ. ດຶງມາຈາກ //www.learnreligions.com/ecclesiasts-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary. "ຜູ້ເທສະຫນາປ່າວປະກາດ 3 - ມີເວລາສໍາລັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ." ຮຽນຮູ້ສາດສະຫນາ. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (ເຂົ້າເຖິງວັນທີ 25 ພຶດສະພາ 2023). ສໍາເນົາອ້າງອີງ