Bibelens tidslinje fra skapelsen til i dag

Bibelen er rapportert å være den største bestselgeren gjennom tidene og det største litteraturverket i menneskehetens historie. Denne bibeltidslinjen tilbyr et fascinerende studium av Guds Ords lange historie fra begynnelsen av skapelsen til dagens oversettelser.

Bibelens tidslinje

• Bibelen er en samling av 66 bøker og brev skrevet av mer enn 40 forfattere over en periode på rundt 1500 år.
• Det sentrale budskapet i hele Bibelen er Guds frelseshistorie – frelsens forfatter tilbyr frelsens vei til mottakerne av frelsen.
• Da Guds Ånd pustet på forfatterne av Bibelen, registrerte de meldingene med de ressursene som var tilgjengelige på den tiden.
• Bibelen selv illustrerer noen av materialene som brukes: graveringer i leire, inskripsjoner på tavler av stein, blekk og papyrus, vellum, pergament, lær og metaller.
• Originalspråkene til Bibelen inkluderer hebraisk, koine eller vanlig gresk og arameisk.

Bibelens tidslinje

Bibelens tidslinje sporer Bibelens historie uten sidestykke opp gjennom tidene . Oppdag hvordan Guds Ord har blitt møysommelig bevart, og i lengre perioder til og med undertrykt, under dens lange og vanskelige reise fra skapelsen til dagens engelske oversettelser.

Det gamle testamentets epoke

Det gamle testamentets epoke inneholder historien om skapelsen – hvordan Gud skaptetre år tidligere i Gamlebyen i Jerusalem av Gabriel Barkay fra Tel Aviv University.

Kilder

• Willmington's Bible Handbook.
• www.greatsite.com.
• www.biblemuseum.net/virtual/history/englishbible/english6.htm.
• www.christianitytoday.com/history/issues/issue-43/how-we-got-our- bible-christian-history-timeline.html.
• www.theopedia.com/translation-of-the-bible.

• Skapelse - f.v.t. 2000 - Opprinnelig er de tidligste Skriftene overlevert fra generasjon til generasjon muntlig.
• Circa f.Kr. 2000-1500 - Jobs bok, kanskje den eldste boken i Bibelen, er skrevet.
• Circa f.Kr. 1500-1400 - Steintavlene til de ti bud blir gitt til Moses ved Sinai-fjellet og senere lagret i Paktens ark.
• Circa f.Kr. 1400–400 - Manuskriptene som utgjør den originale hebraiske bibelen (39 bøker fra Det gamle testamente) er fullført. Lovboken oppbevares i tabernaklet og senere i tempelet ved siden av Paktens ark.
• Circa f.Kr. 300 - Alle de originale hebraiske bøkene fra det gamle testamente er skrevet, samlet og anerkjent som offisielle, kanoniske bøker.
• Circa f.Kr. 250–200 - Septuaginta, en populær gresk oversettelse av den hebraiske bibelen (39 bøker fra Det gamle testamente), er produsert. De 14 bøkene til apokryfene er også inkludert.

Det nye testamentets epoke og den kristne tidsalder

Det nye testamentets epoke begynner med Jesu Kristi fødsel, Messias og Frelser verden. Gjennom ham åpner Gud sin frelsesplan for hedningene. Den kristne kirke er etablert og evangeliet – Guds gode budskap om frelse i Jesus – begynner å spre seg over hele romerriketImperium og til slutt inn i hele verden.

• Circa 45–100 e.Kr. - Originale 27 bøker fra Det greske nye testamente er skrevet.
• Circa 140-150 e.Kr. - Marcion av Sinopes kjetterske "Nye testamente" fikk ortodokse kristne til å etablere en kanon i Det nye testamente.
• Circa 200 e.Kr. - Den jødiske Mishnah, den muntlige Torah, er først nedtegnet.
• Circa 240 e.Kr. - Origenes kompilerer Hexapla, en seksspaltet parallell av greske og hebraiske tekster.
• Circa 305-310 e.Kr. - Lucian av Antiokias gresk Det nye testamentets tekst blir grunnlaget for Textus Receptus.
• Circa 312 e.Kr. - Codex Vaticanus er muligens blant de originale 50 eksemplarene av Bibelen bestilt av keiser Konstantin. Det oppbevares etter hvert i Vatikanets bibliotek i Roma.
• A.D. 367 - Athanasius av Alexandria identifiserer den komplette kanon i Det nye testamente (27 bøker) for første gang.
• A.D. 382-384 - Den hellige Hieronymus oversetter Det nye testamente fra originalgresk til latin. Denne oversettelsen blir en del av det latinske Vulgata-manuskriptet.
• A.D. 397 - Tredje synode i Kartago godkjenner Det nye testamentets kanon (27 bøker).
• A.D. 390-405 - Saint Hieronymus oversetter den hebraiske bibelen til latin og fullfører det latinske Vulgata-manuskriptet. Den inkluderer de 39 bøkene fra Det gamle testamente, 27 bøkene fra Det nye testamente og 14 apokryfe bøker.
• A.D. 500 - Nå er Skriften oversatt til flere språk, ikke begrenset til, men inkludert en egyptisk versjon (Codex Alexandrinus), en koptisk versjon, en etiopisk oversettelse, en gotisk versjon (Codex Argenteus) og en armensk versjon. Noen anser den armenske for å være den vakreste og mest nøyaktige av alle eldgamle oversettelser.
• A.D. 600 - Den romersk-katolske kirke erklærer latin som det eneste språket for Skriften.
• A.D. 680 - Caedmon, engelsk poet og munk, gjengir bibelbøker og historier til angelsaksisk poesi og sang.
• A.D. 735 - Bede, engelsk historiker og munk, oversetter evangeliene til angelsaksisk.
• A.D. 775 - The Book of Kells, et rikt dekorert manuskript som inneholder evangeliene og andre skrifter, fullføres av keltiske munker i Irland.
• Circa 865 e.Kr. - De hellige Cyril og Methodius begynner oversetter Bibelen til gammelkirkeslavisk.
• A.D. 950 - Lindisfarne-evangeliets manuskript er oversatt til gammelengelsk.
• Circa 995-1010 e.Kr. - Aelfric, en engelsk abbed, oversetter deler av Skriften til gammelengelsk.
• A.D. 1205 - Stephen Langton, teologiprofessor og senere erkebiskop av Canterbury, oppretter de første kapittelinndelingene i Bibelens bøker.
• A.D. 1229 - Council of Toulouse forbyr strengt og forbyr lekfolk å eie enBibelen.
• A.D. 1240 - Den franske kardinal Hugh av Saint Cher publiserer den første latinske bibelen med kapittelinndelingene som fortsatt eksisterer i dag.
• A.D. 1325 - Den engelske eremitten og poeten, Richard Rolle de Hampole, og den engelske poeten William Shoreham oversetter Salmene til metriske vers.
• Circa 1330 e.Kr. - Rabbi Solomon ben Ismael førsteplasserer kapittelet inndelinger i kantene av den hebraiske bibelen.
• A.D. 1381-1382 - John Wycliffe og medarbeidere, i strid med den organiserte kirken, som tror at folk bør få lov til å lese Bibelen på sitt eget språk, begynner å oversette og produsere de første håndskrevne manuskriptene av hele Bibelen på engelsk. Disse inkluderer de 39 bøkene fra Det gamle testamente, 27 bøkene i Det nye testamente og 14 apokryfe bøker.
• A.D. 1388 - John Purvey reviderer Wycliffes bibel.
• A.D. 1415 - 31 år etter Wycliffes død anklager Constance of Constance ham for mer enn 260 tilfeller av kjetteri.
• A.D. 1428 - 44 år etter Wycliffes død, graver kirkens embetsmenn opp beinene hans, brenner dem og sprer asken på Swift River.
• A.D. 1455 - Etter oppfinnelsen av trykkpressen i Tyskland, produserer Johannes Gutenberg den første trykte bibelen, Gutenbergbibelen, i den latinske Vulgata.

Reformasjonstiden

Reformasjonen markerer begynnelsen på protestantismen ogutbredt utvidelse av Bibelen til menneskelige hender og hjerter gjennom trykking og økt leseferdighet.

• A.D. 1516 - Desiderius Erasmus produserer et gresk Ny Testamente, en forløper til Textus Receptus.
• A.D. 1517 - Daniel Bombergs rabbinske bibel inneholder den første trykte hebraiske versjonen (masoretisk tekst) med kapittelinndelinger.
• A.D. 1522 - Martin Luther oversetter og utgir Det nye testamente for første gang til tysk fra 1516 Erasmus-versjonen.
• A.D. 1524 - Bomberg trykker en andre utgave av Masoretisk tekst utarbeidet av Jacob ben Chayim.
• A.D. 1525 - William Tyndale produserer den første oversettelsen av Det nye testamente fra gresk til engelsk.
• A.D. 1527 - Erasmus utgir en fjerde utgave gresk-latinsk oversettelse.
• A.D. 1530 - Jacques Lefèvre d'Étaples fullfører den første franskspråklige oversettelsen av hele Bibelen.
• A.D. 1535 - Myles Coverdales Bibel fullfører Tyndales arbeid, og produserer den første komplette trykte Bibelen på engelsk. Den inkluderer de 39 bøkene fra Det gamle testamente, 27 bøkene fra Det nye testamente og 14 apokryfe bøker.
• A.D. 1536 – Martin Luther oversetter Det gamle testamente til den alminnelige dialekten til det tyske folket, og fullfører sin oversettelse av hele Bibelen på tysk.
• A.D. 1536 - Tyndale blir fordømt som kjetter,kvalt og brent på bålet.
• A.D. 1537 - Matthew Bible (ofte kjent som Matthew-Tyndale Bible), en andre fullstendig trykt engelsk oversettelse, er utgitt, og kombinerer verkene til Tyndale, Coverdale og John Rogers.
• A.D. 1539 - The Great Bible, den første engelske bibelen autorisert for offentlig bruk, er trykt.
• A.D. 1546 - Det romersk-katolske konsilet i Trent erklærer Vulgata som den eksklusive latinske autoriteten for Bibelen.
• A.D. 1553 - Robert Estienne utgir en fransk bibel med kapittel- og versinndelinger. Dette nummereringssystemet blir allment akseptert og finnes fortsatt i de fleste bibelske i dag.
• A.D. 1560 - Genève-bibelen er trykt i Genève, Sveits. Den er oversatt av engelske flyktninger og utgitt av John Calvins svoger, William Whittingham. Genèvebibelen er den første engelske bibelen som har lagt nummererte vers til kapitlene. Den blir Bibelen om den protestantiske reformasjonen, mer populær enn King James-versjonen fra 1611 i flere tiår etter den opprinnelige utgivelsen.
• A.D. 1568 - The Bishop's Bible, en revisjon av den store bibelen, introduseres i England for å konkurrere med den populære, men "betennende mot den institusjonelle kirken" Genève-bibelen.
• A.D. 1582 - Ved å droppe sin 1000 år gamle politikk som bare er latin, produserer Roma-kirken den første engelske katolske bibelen,Rheims nye testamente, fra den latinske Vulgata.
• A.D. 1592 - Clementine Vulgata (autorisert av pave Clementine VIII), en revidert versjon av den latinske Vulgata, blir den autoritative bibelen til den katolske kirke.
• A.D. 1609 - Det gamle testamente i Douay er oversatt til engelsk av Roma-kirken, for å fullføre den kombinerte Douay-Rheims-versjonen.
• A.D. 1611 - King James-versjonen, også kalt den "autoriserte versjonen" av Bibelen er publisert. Det sies å være den mest trykte boken i verdenshistorien, med mer enn én milliard eksemplarer på trykk.

Age of Reason, Revival, and Progress

<5 A.D. 1663 - John Eliots Algonquin-bibel er den første bibelen som er trykt i Amerika, ikke på engelsk, men på det innfødte Algonquin-språket.
• A.D. 1782 - Robert Aitkens bibel er den første engelskspråklige (KJV) bibelen som ble trykt i Amerika.
• A.D. 1790 - Matthew Carey publiserer en romersk-katolsk Douay-Rheims Version English Bible in America.
• A.D. 1790 - William Young trykker den første "skoleutgaven" i lommeformat King James Version Bible i Amerika.
• A.D. 1791 - Isaac Collins Bible, den første familiebibelen (KJV), er trykt i Amerika.
• A.D. 1791 - Jesaja Thomas trykker den første illustrerte bibelen (KJV) i Amerika.
• A.D. 1808 - Jane Aitken (datter avRobert Aitken), er den første kvinnen som trykket en bibel.
• A.D. 1833 - Noah Webster, etter å ha publisert sin berømte ordbok, gir ut sin egen reviderte utgave av King James Bible.
• A.D. 1841 - The English Hexapla New Testament, en sammenligning av det originale greske språket og seks viktige engelske oversettelser, blir produsert.
• A.D. 1844 - Codex Sinaiticus, et håndskrevet Koine-gresk manuskript av tekster fra både det gamle og det nye testamente som dateres tilbake til det fjerde århundre, blir gjenoppdaget av den tyske bibelforskeren Konstantin Von Tischendorf i klosteret Saint Catherine på Sinai-fjellet.
• A.D. 1881-1885 - King James Bible er revidert og utgitt som Revised Version (RV) i England.
• A.D. 1901 - The American Standard Version, den første store amerikanske revisjonen av King James-versjonen, publiseres.

Age of Ideologies

• A.D. 1946-1952 - Den reviderte standardversjonen er publisert.
• A.D. 1947-1956 - Dødehavsrullene blir oppdaget.
• A.D. 1971 - The New American Standard Bible (NASB) utgis.
• A.D. 1973 - The New International Version (NIV) publiseres.
• A.D. 1982 - The New King James Version (NKJV) publiseres.
• A.D. 1986 - Oppdagelsen av Sølvrullene, som antas å være den eldste bibelteksten noensinne, kunngjøres. De ble funnet