Innholdsfortegnelse
Forkynneren 3:1-8, 'En tid for alt', er et kjært bibelsted som ofte siteres ved begravelser og minnegudstjenester. Tradisjonen forteller oss at Forkynnerens bok ble skrevet av kong Salomo mot slutten av hans regjeringstid.
Inneholdt i en av Bibelens poesi- og visdomsbøker, lister denne spesielle passasjen opp 14 "motsetninger", et vanlig element i hebraisk poesi som indikerer fullføring. Mens hver tid og årstid kan virke tilfeldig, angir den underliggende betydningen i diktet en guddommelig valgt hensikt for alt vi opplever i våre liv. De kjente replikkene gir en trøstende påminnelse om Guds suverenitet.
Det er en tid for alt
Budskapet i dette poesien sentrerer seg om Guds ultimate autoritet i himmelen og på jorden. Mennesker har mestret mange ting i denne verden, men noen elementer av vår eksistens er utenfor vår kontroll. Vi kan ikke erobre tiden. Gud er den som utpeker hvert øyeblikk.
Våre liv inneholder en blanding av glede og sorg, nytelse og smerte, harmoni og kamp, og liv og død. Hver årstid har sitt passende tidspunkt i livets syklus. Ingenting forblir det samme, og vi, som Guds barn, må lære å akseptere og tilpasse oss ebbe og flyt av Guds plan. Noen årstider er vanskelige, og vi forstår kanskje ikke hva Gud gjør. I disse tider må vi ydmykt underkaste oss Herrens planer og stole på at han er detarbeide ut sine gode hensikter.
Se denne passasjen i flere populære bibeloversettelser:
Forkynneren 3:1-8
(New International Version)
Det er en tid for alt,
og en tid for hver aktivitet under himmelen:
en tid for å bli født og en tid for å dø,
en tid for å plante og en tid til å rive opp,
en tid til å drepe og en tid til å helbrede,
en tid til å rive ned og en tid til å bygge,
en tid til å gråte og en tid til å le,
en tid til å sørge og en tid til å danse,
en tid til å spre steiner og en tid til å samle dem,
en tid til å omfavne og en tid til å avstå,
en tid til å lete og en tid til å gi opp,
en tid til å beholde og en tid til å kaste,
en tid til å rive og en tid til å reparere,
en tid for å være stille og en tid for å snakke,
en tid for å elske og en tid for å hate,
en tid for krig og en tid for fred.
(NIV)
Predikeren 3:1-8
(Engelsk standardversjon)
For alt der er en tid,
og en tid for enhver sak under himmelen:
en tid til å bli født og en tid til å dø;
Se også: Hvor er den hellige gral?en tid til å plante, og en tid til å plukke opp det som er plantet;
en tid til å drepe, og en tid til å helbrede;
en tid til å bryte ned, og en tid til å bygge opp;
en tid til å gråte og en tid til å le;
en tid til å sørge og en tid til å danse;
en tid til å kaste steiner og en tid til å samle steiner;
en tid for å omfavne,og en tid til å avstå fra å omfavne;
en tid til å søke og en tid til å miste;
en tid til å beholde, og en tid til å kaste bort;
a tid til å rive, og en tid til å sy;
en tid til å tie, og en tid til å snakke;
en tid til å elske, og en tid til å hate;
en tid for krig og en tid for fred.
(ESV)
Predikeren 3:1-8
(New Living Translation)
For alt er det en tid,
En tid for hver aktivitet under himmelen.
En tid for å bli født og en tid for å dø.
En tid for å plante og en tid for å høste.
En tid for å drepe og en tid for å helbrede.
En tid for å rive ned og en tid for å bygge opp.
En tid for å gråte og en tid for å le.
En tid for å sørge og en tid for å danse.
En tid for å spre steiner og en tid for å samle steiner.
En tid for å omfavne og en tid for å vende seg bort.
En tid for å lete og en tid for å slutte å lete.
En tid å beholde og en tid for å kaste.
En tid for å rive og en tid til å reparere.
En tid for å være stille og en tid for å snakke.
En tid for å elske og en tid for å hate.
Se også: 10 målrettede måter å holde Kristus i julenEn tid for krig og en tid for fred.
(NLT)
Prediker 3:1-8
(New King James Version)
For alt er det en tid,
En tid for enhver hensikt under himmelen:
En tid for å bli født, og en tid for å dø;
En tid til å plante, og en tid til å plukke det som er plantet;
En tid til å drepe, og en tid til å helbrede;
En tid til åbryte ned, Og en tid til å bygge opp;
En tid til å gråte, Og en tid til å le;
En tid til å sørge, Og en tid til å danse;
En tid til å kaste bort steiner, Og en tid til å samle steiner;
En tid til å omfavne, Og en tid til å avstå fra å omfavne;
En tid til å vinne, Og en tid til å tape;
A time to keep, And a time to throw away;
A time to riv, And a time to sew;
A time to keep still, And a time å snakke;
En tid for å elske, og en tid for å hate;
En tid med krig, og en tid for fred.
(NKJV)
Sitat denne artikkelen Formater sitatet ditt Fairchild, Mary. "Prediker 3 - Det er en tid for alt." Learn Religions, 5. april 2023, learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374. Fairchild, Mary. (2023, 5. april). Forkynneren 3 - Det er en tid for alt. Hentet fra //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 Fairchild, Mary. "Predikeren 3 - Det er en tid for alt." Lær religioner. //www.learnreligions.com/ecclesiastes-3-a-time-for-everything-700374 (åpnet 25. mai 2023). kopiere sitat