مواد جي جدول
The منو جا قانون (جنهن کي Manava Dharma Shastra پڻ سڏيو وڃي ٿو) روايتي طور تي ويداس جي اضافي هٿن مان هڪ طور قبول ڪيو ويو آهي. اهو هندو ڪينن جي معياري ڪتابن مان هڪ آهي ۽ هڪ بنيادي متن آهي جنهن تي استاد پنهنجي تعليمات جو بنياد رکن ٿا. هي ’ظاهر ڪيل صحيفو‘ 2684 آيتن تي مشتمل آهي، جيڪي ٻارهن بابن ۾ ورهايل آهن، جيڪي هندستان ۾ گهريلو، سماجي ۽ مذهبي زندگيءَ جي ريتن رسمن کي پيش ڪن ٿا (تقريبا 500 ق. م) برهمڻن جي اثر هيٺ، ۽ اهو قديم هندستاني سماج کي سمجهڻ لاءِ بنيادي آهي.
منوا ڌرم شاستر جو پس منظر
قديم ويدڪ سماج جو هڪ منظم سماجي نظم هو، جنهن ۾ برهمڻن کي هڪ اعليٰ ۽ معزز فرقو سمجهيو ويندو هو ۽ انهن کي قديم علم حاصل ڪرڻ جو مقدس ڪم سونپيو ويندو هو. ۽ سکيا - هر ويدڪ اسڪول جي استادن پنهنجي لاڳاپيل اسڪولن جي باري ۾ سنسڪرت ۾ لکيل دستوري دستاويز تيار ڪيا ۽ انهن جي شاگردن جي رهنمائي لاءِ ٺاهيا ويا. ’سوتر‘ جي نالي سان سڃاتل آهن، اهي دستور العمل برهمڻن طرفان تمام گهڻي عزت ڪندا هئا ۽ هر برهمڻ شاگرد کي ياد ڪندا هئا.
انهن مان سڀ کان وڌيڪ عام هئا ’گرهيا سوتر‘، جيڪي گهريلو رسمن سان واسطو رکن ٿا. ۽ 'ڌرم-سوترا'، مقدس رسمن ۽ قانونن جو علاج. قديم اصولن ۽ ضابطن، رسمن، قانونن ۽ ريتن رسمن جو تمام گهڻو پيچيدو، تدريجي دائري ۾ وڌو ويو، صوتي نثر ۾ تبديل ڪيو ويو، ۽ موسيقي جي ڪيڊنس تي مقرر ڪيو ويو، پوء منظم طريقي سان.’ڌرم شاستر‘ ٺهڻ جو بندوبست ڪيو. انهن مان، سڀ کان قديم ۽ مشهور آهي منو جا قانون ، مناوا ڌرم شاستر -هڪ ڌرم سوترا، جيڪو قديم منوا ويدڪ اسڪول سان تعلق رکي ٿو.
The Genesis of the Laws of Manu
اهو مڃيو وڃي ٿو ته منو، مقدس رسمن ۽ قانونن جو قديم استاد، Manava Dharma-shastra جو ليکڪ آهي. ڪم جي شروعات ۾ بيان ڪيو ويو آهي ته ڪيئن ڏهن وڏن بزرگن منو کي مقدس قانون جي تلاوت ڪرڻ جي اپيل ڪئي ۽ ڪيئن منو انهن جي خواهش کي پورو ڪيو، ان جي باري ۾ ٻڌايل بابا ڀريگو، جنهن کي احتياط سان مقدس قانون جي ميٽرڪ اصولن کي سيکاريو ويو هو، انهن کي پهچائڻ لاء. تعليمات بهرحال، هڪجهڙائي مشهور اهو عقيدو آهي ته منو قانون کي برهما، خالق کان سکيو هو- ۽ ان ڪري مصنف کي خدائي چيو ويندو آهي.
ڏسو_ پڻ: سفيد فرشتي پرائير موم بتي ڪيئن استعمال ڪجيٺاھڻ جي ممڪن تاريخون
سر وليم جونز 1200-500 ق. عيسوي يا شايد ان کان به وڏو. عالم ان ڳالهه تي متفق آهن ته اهو ڪم 500 ق.م. ’ڌرم سوتر‘ جو جديد نسخو آهي، جيڪو هاڻي موجود ناهي.
ساخت ۽ مواد
پهريون باب ديوتا جي دنيا جي تخليق، ڪتاب جي خود خدائي اصل، ۽ ان جي مطالعي جي مقصد سان تعلق رکي ٿو.
باب 2 کان 6 تائين ڳڻپيوڪر جي مناسب رويي کي بيان ڪري ٿومٿئين ذات جا ميمبر، برهمڻ مذهب ۾ سندن شروعات هڪ مقدس سلسلي يا گناهه کي ختم ڪرڻ واري تقريب سان، نظم و ضبط جي شاگرديءَ جو دور، هڪ برهمڻ استاد جي ماتحت ويد جي مطالعي لاءِ وقف ڪيو ويو، گهر وارن جا مکيه فرض. ان ۾ زال جي چونڊ، شادي، مقدس باهه جي حفاظت، مهمان نوازي، ديوتائن لاءِ قربانيون، سندس فوت ٿيل مائٽن لاءِ عيدون، ان سان گڏ ڪيتريون ئي پابنديون- ۽ آخر ۾، وڏي عمر جا فرض.
ڏسو_ پڻ: بهار جي مساوات جا ديوتاستين باب بادشاهن جي ڪيترن ئي فرضن ۽ ذميوارين بابت ڳالهائي ٿو. اٺون باب سول ۽ فوجداري ڪارروائي جي موڊس آپرينڊي ۽ مختلف ذاتين لاءِ مناسب سزائون ڏيڻ بابت آهي. نائين ۽ ڏهين باب وراثت ۽ ملڪيت، طلاق، ۽ هر ذات لاءِ حلال پيشن جي حوالي سان رواج ۽ قانون جو ذڪر ڪن ٿا.
باب يارهن مختلف قسمن جي گناهن جي توفيق جو اظهار ڪري ٿو. آخري باب ڪرما، ٻيهر جنم ۽ نجات جي نظريي کي بيان ڪري ٿو.
منو جي قانونن تي تنقيد
موجوده دور جي عالمن هن ڪم تي وڏي تنقيد ڪئي آهي، ذات پات جي نظام جي سختيءَ ۽ عورتن لاءِ حقارت واري روش کي اڄ جي معيارن لاءِ ناقابل قبول قرار ڏنو آهي. برهمڻ ذات جي لڳ ڀڳ خدائي تعظيم ۽ ’سدرا‘ (سڀ کان گھٽ ذات) لاءِ نفرت آميز رويو ڪيترن کي اعتراض جوڳو آهي.سودرن کي برهمڻ جي رسمن ۾ حصو وٺڻ کان منع ڪئي وئي ۽ سخت سزائون ڏنيون ويون، جڏهن ته برهمڻن کي ڪنهن به قسم جي ڏوهن جي سزا کان آزاد ڪيو ويو. طب جو رواج اعليٰ ذات وارن لاءِ منع هو.
منو جي قانونن ۾ عورتن لاءِ رويو جديد عالمن لاءِ ساڳيو ئي ناپسنديده آهي. عورتن کي نااهل، متضاد، ۽ حساس سمجهيو ويندو هو ۽ ويدڪ نصوص سکڻ يا بامعني سماجي ڪمن ۾ حصو وٺڻ کان روڪيو ويو. عورتن کي سڄي زندگي غلاميءَ ۾ رکيو ويو.
منوا ڌرم شاستر جا ترجما
- 7> The Institutes of Manu by Sir William Jones (1794). سنسڪرت جو پهريون ڪم جيڪو يورپي ٻوليءَ ۾ ترجمو ٿيو.
- The Ordinances of Manu (1884) A. C. Burnell شروع ڪيو ۽ پروفيسر E.W. Hopkins مڪمل ڪيو، جيڪو لنڊن مان شايع ٿيو.
- پروفيسر جارج بوهلر جو اوڀر جا مقدس ڪتاب 25 جلدن ۾ (1886). 7>پروفيسر جي اسٽريلي جو فرينچ ترجمو ليس لوس ڊي منو ، جنهن مان هڪ آهي. "Anales du Musée Guimet" جا جلد، پيرس ۾ شايع ٿيل (1893).
- The Laws of Manu (Penguin Classics) Wendy Doniger، Emile Zola (1991)
