ఇస్లామిక్ కాల్ టు ప్రార్థన (అధాన్) ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడింది

ఇస్లామిక్ సంప్రదాయంలో, ముస్లింలు ఐదు షెడ్యూల్ చేసిన రోజువారీ ప్రార్థనలకు (సలాత్) అధికారిక ప్రకటన ద్వారా అధాన్ అని పిలుస్తారు. మసీదులో శుక్రవారం ఆరాధనకు విశ్వాసులను పిలవడానికి కూడా అధాన్ ఉపయోగించబడుతుంది. మసీదు యొక్క మినార్ టవర్‌లో (మసీదు పెద్దగా ఉంటే) లేదా ఒక ప్రక్క తలుపులో (మసీదు చిన్నదిగా ఉంటే) నిలబడి ఉండే మ్యూజిన్ ద్వారా అధాన్‌ను మసీదు నుండి పిలుస్తారు.

ఆధునిక కాలంలో, మ్యూజిన్ స్వరం సాధారణంగా మినార్‌పై అమర్చిన లౌడ్‌స్పీకర్ ద్వారా విస్తరించబడుతుంది. కొన్ని మసీదులు బదులుగా అధాన్ రికార్డింగ్ ప్లే చేస్తాయి.

అధాన్ యొక్క అర్థం

అరబిక్ పదం అధాన్ అంటే "వినడం" అని అర్థం. ఆచారం ముస్లింలకు ఉమ్మడి విశ్వాసం మరియు విశ్వాసం యొక్క సాధారణ ప్రకటనగా పనిచేస్తుంది, అలాగే మసీదు లోపల ప్రార్థనలు ప్రారంభం కాబోతున్నాయనే హెచ్చరిక. ఇఖామా అని పిలువబడే రెండవ కాల్, ప్రార్థనల ప్రారంభానికి వరుసలో ఉండమని ముస్లింలను పిలుస్తుంది.

ముయెజ్జిన్ పాత్ర

మసీదులో మ్యూజిన్ (లేదా ముఅధన్) అనేది గౌరవప్రదమైన స్థానం. అతను మసీదు యొక్క సేవకుడిగా పరిగణించబడ్డాడు, అతని మంచి పాత్ర మరియు స్పష్టమైన, బిగ్గరగా వాయిస్ కోసం ఎంపిక చేయబడింది. అతను అధాన్ చదువుతున్నప్పుడు, మ్యూజిన్ సాధారణంగా మక్కాలోని కాబాను ఎదుర్కొంటాడు, అయితే ఇతర సంప్రదాయాల ప్రకారం మ్యూజిన్ నాలుగు కార్డినల్ దిశలను ఎదుర్కొంటుంది. మ్యూజిన్ స్థానం యొక్క సంస్థ ముహమ్మద్ కాలం నాటి సుదీర్ఘ సంప్రదాయం.

అసాధారణమైన అందమైన స్వరాలతో మ్యూజిన్‌లు కొన్నిసార్లు సాధిస్తాయిమైనర్ సెలబ్రిటీ హోదా, ఆరాధకులు అధాన్ యొక్క వారి ప్రదర్శనలను వినడానికి వారి మసీదులకు చాలా దూరం ప్రయాణించారు.

ది వర్డ్స్ ఆఫ్ ది అధాన్

అధాన్ యొక్క అరబిక్ లిప్యంతరీకరణ క్రింది విధంగా ఉంది:

అష్హదు అన్ లా ఇలాహ ఇల్లా అల్లాహ్. అషాదు అన్ లా ఇలాహ ఇల్లా అల్లాహ్.

అషాదు అన్న ముహమ్మద్ రసూల్ అల్లా. అషాదు అన్న మహమ్మదన్ రసూల్ అల్లాహ్.

హయ్యా 'అలా-స్-సలాహ్. హయ్యా 'అలా-స్-సలాహ్.

హయ్యా 'అలా-ల్-ఫలాహ్. హయ్యా 'అలా-ల్-ఫలాహ్.

అల్లాహు అక్బర్! అల్లాహు అక్బర్!

లా ఇలాహ ఇల్లా అల్లా.

అధాన్ యొక్క ఆంగ్ల అనువాదం:

ఒక దేవుడు తప్ప దేవుడు లేడని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను.

ఒకే దేవుడు తప్ప దేవుడు లేడని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను.

నేను భరిస్తున్నాను. ముహమ్మద్ దేవుని దూత అని సాక్ష్యమివ్వండి.

ముహమ్మద్ దేవుని దూత అని నేను సాక్ష్యమిస్తున్నాను.

ప్రార్థనకు త్వరపడండి. ప్రార్థనకు త్వరపడండి.

మోక్షానికి త్వరపడండి. మోక్షానికి త్వరపడండి.

దేవుడు గొప్పవాడు! దేవుడు గొప్పవాడు!

ఒక దేవుడు తప్ప మరే దేవుడు లేడు.

ఉదయానికి ముందు (ఫజ్ర్) ప్రార్థన కోసం, అల్లాహు అక్బర్ / గాడ్ ఈజ్ గ్రేట్ అనే చివరి పునరావృతానికి ముందు కింది పదబంధం చేర్చబడింది:

నిద్ర కంటే ప్రార్థన ఉత్తమం. నిద్ర కంటే ప్రార్థన గొప్పది. దీనిని ఉదహరించండిఆర్టికల్ మీ సిటేషన్ హుడాను ఫార్మాట్ చేయండి. "ది అధాన్: ది ఇస్లామిక్ కాల్ టు ప్రార్థన." మతాలను నేర్చుకోండి, ఆగస్టు 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. హుడా. (2020, ఆగస్టు 26). అధాన్: ప్రార్థనకు ఇస్లామిక్ కాల్. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda నుండి పొందబడింది. "ది అధాన్: ది ఇస్లామిక్ కాల్ టు ప్రార్థన." మతాలు నేర్చుకోండి. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (మే 25, 2023న వినియోగించబడింది). కాపీ citation