உள்ளடக்க அட்டவணை
இஸ்லாமிய பாரம்பரியத்தில், முஸ்லிம்கள் அதான் எனப்படும் முறையான அறிவிப்பின் மூலம் ஐந்து திட்டமிடப்பட்ட தினசரி தொழுகைகளுக்கு (சலாத்) அழைக்கப்படுகிறார்கள். மசூதியில் வெள்ளிக்கிழமை வழிபாட்டிற்கு விசுவாசிகளை அழைக்கவும் அதான் பயன்படுத்தப்படுகிறது. மசூதியின் மினாரட் கோபுரத்திலோ (மசூதி பெரியதாக இருந்தால்) அல்லது பக்கவாட்டு வாசலிலோ (மசூதி சிறியதாக இருந்தால்) நிற்கும் முஸீனால் மசூதியிலிருந்து அதான் அழைக்கப்படுகிறார்.
நவீன காலத்தில், மினாரட்டில் பொருத்தப்பட்டிருக்கும் ஒலிபெருக்கி மூலம் மியூசினின் குரல் பெருக்கப்படுகிறது. சில மசூதிகள் அதற்கு பதிலாக அதான் பதிவை இயக்குகின்றன.
அதான் என்பதன் பொருள்
அதான் என்ற அரபு வார்த்தைக்கு "கேட்பது" என்று பொருள். இந்த சடங்கு முஸ்லீம்களுக்கு பகிரப்பட்ட நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கையின் பொதுவான அறிக்கையாகவும், மசூதிக்குள் தொழுகைகள் தொடங்கும் என்ற எச்சரிக்கையாகவும் செயல்படுகிறது. இகாமா எனப்படும் இரண்டாவது அழைப்பு, தொழுகையின் தொடக்கத்தில் வரிசையில் நிற்க முஸ்லீம்களை அழைக்கிறது.
முஸீனின் பங்கு
மசூதிக்குள் முஸீன் (அல்லது முஅதன்) என்பது மரியாதைக்குரிய பதவியாகும். அவர் மசூதியின் பணியாளராகக் கருதப்படுகிறார், அவருடைய நல்ல குணம் மற்றும் தெளிவான, உரத்த குரலுக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். அவர் அதானை ஓதும்போது, முஸீன் வழக்கமாக மக்காவில் உள்ள காபாவை எதிர்கொள்கிறார், இருப்பினும் மற்ற மரபுகளில் முஅஸின் நான்கு கார்டினல் திசைகளையும் எதிர்கொள்கிறது. முஹம்மதுவின் காலத்திலிருந்தே முயஸின் நிலைப்பாட்டை நிறுவுவது ஒரு நீண்டகால பாரம்பரியமாகும்.
விதிவிலக்கான அழகான குரல்கள் கொண்ட Muezins சில நேரங்களில் சாதிக்க முடியும்சிறிய பிரபல அந்தஸ்து, வழிபாட்டாளர்கள் தங்கள் மசூதிகளுக்கு அதிக தூரம் பயணித்து அதானின் ஒலியைக் கேட்கிறார்கள்.
அதானின் வார்த்தைகள்
ஸ்மித்சோனியன் ஃபோக்வேஸ் பதிவுகளின் உபயம்.அதானின் அரபு மொழி பெயர்ப்பு பின்வருமாறு:
அல்லாஹு அக்பர்! அல்லாஹு அக்பர்! அல்லாஹு அக்பர்! அல்லாஹு அக்பர்!அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ். அஷ்ஹது அன் லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்.
அஷாது அன்ன முஹம்மது ரசூல் அல்லா. அஷாது அன்ன முஹம்மது ரசூல் அல்லா.
ஹய்யா 'அலா-ஸ்-ஸலாஹ். ஹய்யா 'அலா-ஸ்-சலாஹ்.
ஹய்யா 'அலா-ல்-ஃபலாஹ். ஹய்யா 'அலா-ல்-ஃபலாஹ்.
மேலும் பார்க்கவும்: இந்து மதத்தில் ஆத்மா என்றால் என்ன?அல்லாஹு அக்பர்! அல்லாஹு அக்பர்!
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்.
அதானின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு:
God is Great! கடவுள் பெரியவர்! கடவுள் பெரியவர்! கடவுள் பெரியவர்!ஒரு கடவுளைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.
ஒரே கடவுளைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.
நான் தாங்குகிறேன். முஹம்மது கடவுளின் தூதர் என்பதற்கு சாட்சி.
முஹம்மது கடவுளின் தூதர் என்று நான் சாட்சி கூறுகிறேன்.
தொழுகைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள். பிரார்த்தனைக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.
மேலும் பார்க்கவும்: பௌத்தத்தில் தீமை -- பௌத்தர்கள் தீமையை எவ்வாறு புரிந்துகொள்கிறார்கள்மீட்சிக்கு விரைந்து செல்லுங்கள். இரட்சிப்புக்கு விரைந்து செல்லுங்கள்.
கடவுள் பெரியவர்! கடவுள் பெரியவர்!
ஒரு கடவுளைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை.
விடியலுக்கு முந்தைய (ஃபஜ்ர்) தொழுகைக்காக, அல்லாஹு அக்பர் / கடவுள் பெரியவர் என்ற இறுதித் திரும்பத் திரும்புவதற்கு முன் பின்வரும் சொற்றொடர் செருகப்பட்டது:
அஸ்-சலாது கைருன் மினன்-நாம். அஸ்-ஸலாது கைருன் மினன்-நவ்ம்.தூக்கத்தை விட தொழுகை சிறந்தது. தூக்கத்தை விட பிரார்த்தனை சிறந்தது. இதை மேற்கோள் காட்டுங்கள்கட்டுரை உங்கள் மேற்கோளை வடிவமைக்கவும். "அதான்: பிரார்த்தனைக்கான இஸ்லாமிய அழைப்பு." மதங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள், ஆகஸ்ட் 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. ஹுடா. (2020, ஆகஸ்ட் 26). அதான்: பிரார்த்தனைக்கான இஸ்லாமிய அழைப்பு. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda இலிருந்து பெறப்பட்டது. "அதான்: பிரார்த்தனைக்கான இஸ்லாமிய அழைப்பு." மதங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (மே 25, 2023 இல் அணுகப்பட்டது). நகல் மேற்கோள்
