اسلامی اذان (اذان) کا انگریزی میں ترجمہ

اسلامی اذان (اذان) کا انگریزی میں ترجمہ
Judy Hall

اسلامی روایت میں، مسلمانوں کو ایک رسمی اعلان کے ذریعے روزانہ کی پانچ نمازوں (نمازوں) کے لیے بلایا جاتا ہے، جسے اذان کہتے ہیں۔ اذان مومنوں کو مسجد میں جمعہ کی عبادت کے لیے بلانے کے لیے بھی استعمال ہوتی ہے۔ اذان وہ مؤذن مسجد سے کہتا ہے جو یا تو مسجد کے مینار کے مینار (اگر مسجد بڑی ہو) یا ایک طرف کے دروازے پر (اگر مسجد چھوٹی ہو) کھڑا ہو۔

جدید دور میں، مؤذن کی آواز کو عام طور پر مینار پر نصب لاؤڈ اسپیکر کے ذریعے بڑھایا جاتا ہے۔ کچھ مساجد اس کے بجائے اذان کی ریکارڈنگ چلاتی ہیں۔

اذان کے معنی

عربی لفظ اذان کا مطلب ہے "سننا"۔ یہ رسم مسلمانوں کے مشترکہ اعتقاد اور ایمان کے عمومی بیان کے طور پر کام کرتی ہے اور ساتھ ہی ایک انتباہ بھی کہ مسجد کے اندر نماز شروع ہونے والی ہے۔ دوسری اذان، جسے اقامہ کہا جاتا ہے، پھر مسلمانوں کو نماز کے آغاز کے لیے قطار میں کھڑا ہونے کے لیے بلایا جاتا ہے۔

مؤذن کا کردار

موذن (یا موذن) مسجد میں عزت کا مقام ہے۔ اسے مسجد کا خادم سمجھا جاتا ہے، اسے اس کے اچھے کردار اور صاف، بلند آواز کی وجہ سے منتخب کیا جاتا ہے۔ جب وہ اذان پڑھتا ہے تو مؤذن کا رخ عام طور پر مکہ میں کعبہ کی طرف ہوتا ہے، حالانکہ دیگر روایات کے مطابق موذن کا رخ چاروں بنیادی سمتوں میں ہوتا ہے۔ مؤذن کے عہدے کا ادارہ ایک دیرینہ روایت ہے، جو محمد کے زمانے سے ہے۔

بھی دیکھو: کیا بائبل میں برننگ سیج ہے؟

غیر معمولی خوبصورت آوازوں کے ساتھ موزنز کبھی کبھی حاصل کر لیتے ہیں۔معمولی مشہور شخصیت کی حیثیت، نمازیوں کے ساتھ ان کی اذان سننے کے لیے اپنی مساجد میں کافی فاصلہ طے کرنا۔

اذان کے الفاظ

بشکریہ سمتھسونین فوک ویز ریکارڈنگز۔

اذان کا عربی ترجمہ کچھ یوں ہے:

اللہ اکبر! اللہ اکبر! اللہ اکبر! اللہ اکبر!

اشہد ان لا الہ الا اللہ۔ اشہد ان لا الہ الا اللہ۔

اشہدو انا محمد رسول اللہ۔ اشد انا محمد رسول اللہ۔

حیا علی الصلاۃ۔ حیا علی الصلاۃ۔

حیا علی الفلاح۔ حی علی الفلاح۔

اللہ اکبر! اللہ اکبر!

لا الہ الا اللہ۔

اذان کا انگریزی ترجمہ ہے:

خدا عظیم ہے! اللہ بہت بڑا ہے! اللہ بہت بڑا ہے! خدا عظیم ہے!

میں گواہی دیتا ہوں کہ ایک خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔

بھی دیکھو: صلیب پر یسوع کے 7 آخری الفاظ

میں گواہی دیتا ہوں کہ ایک خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔

میں گواہی دیتا ہوں گواہی دینا کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔

میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد اللہ کے رسول ہیں۔

نماز کے لیے جلدی کرو۔ نماز کے لیے جلدی کرو۔

نجات کی طرف جلدی کرو۔ نجات کے لیے جلدی کرو۔

خدا عظیم ہے! خدا عظیم ہے!

ایک خدا کے سوا کوئی معبود نہیں۔

فجر سے پہلے کی نماز کے لیے، اللہ اکبر کی آخری تکرار سے پہلے درج ذیل جملہ داخل کیا جاتا ہے:

الصلوۃ خیرون من النوم۔ الصلوۃ خیر من النوم۔

نماز نیند سے بہتر ہے۔ نماز نیند سے بہتر ہے۔ اس کا حوالہ دیں۔آرٹیکل اپنے حوالہ جات کی شکل دیں۔ "اذان: نماز کی اسلامی دعوت۔" مذہب سیکھیں، 26 اگست 2020، learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812۔ ہدہ۔ (2020، اگست 26)۔ اذان: نماز کی اسلامی دعوت۔ //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda سے حاصل کیا گیا۔ "اذان: نماز کی اسلامی دعوت۔" مذہب سیکھیں۔ //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (25 مئی 2023 تک رسائی)۔ نقل نقل کریں




Judy Hall
Judy Hall
جوڈی ہال ایک بین الاقوامی شہرت یافتہ مصنف، استاد، اور کرسٹل ماہر ہیں جنہوں نے روحانی علاج سے لے کر مابعدالطبیعات تک کے موضوعات پر 40 سے زیادہ کتابیں لکھی ہیں۔ 40 سال سے زیادہ پر محیط کیریئر کے ساتھ، جوڈی نے لاتعداد افراد کو اپنی روحانی ذات سے جڑنے اور شفا بخش کرسٹل کی طاقت کو استعمال کرنے کی ترغیب دی ہے۔جوڈی کے کام کو مختلف روحانی اور باطنی مضامین کے بارے میں اس کے وسیع علم سے آگاہ کیا جاتا ہے، بشمول علم نجوم، ٹیرو، اور شفا یابی کے مختلف طریقوں سے۔ روحانیت کے لیے اس کا منفرد نقطہ نظر قدیم حکمت کو جدید سائنس کے ساتھ ملاتا ہے، جو قارئین کو ان کی زندگیوں میں زیادہ توازن اور ہم آہنگی حاصل کرنے کے لیے عملی اوزار فراہم کرتا ہے۔جب وہ نہ لکھ رہی ہے اور نہ پڑھ رہی ہے، جوڈی کو نئی بصیرت اور تجربات کی تلاش میں دنیا کا سفر کرتے ہوئے پایا جا سکتا ہے۔ اس کی تلاش اور زندگی بھر سیکھنے کا جذبہ اس کے کام سے ظاہر ہوتا ہے، جو دنیا بھر میں روحانی متلاشیوں کو تحریک اور بااختیار بناتا رہتا ہے۔