Зміст
В ісламській традиції мусульмани скликаються на п'ять запланованих щоденних молитов (салят) офіційним оголошенням, що називається адхан. Адхан також використовується для скликання віруючих на п'ятничне богослужіння в мечеті. Адхан оголошує з мечеті муедзин, який стоїть або на вежі мінарету мечеті (якщо мечеть велика), або в бічних дверях (якщо мечеть невелика).
У наш час голос муедзина зазвичай підсилюється гучномовцем, встановленим на мінареті. У деяких мечетях замість нього грає запис адхана.
Значення Адхана
Арабське слово "адхан" означає "слухати". Ритуал слугує для мусульман загальним твердженням спільних переконань і віри, а також сповіщенням про те, що в мечеті ось-ось розпочнеться молитва. Другий заклик, відомий як "ікама", закликає мусульман вишикуватися в чергу для початку молитви.
Роль муедзина
Муедзин (або муадхан) - це почесна посада в мечеті. Він вважається служителем мечеті, якого обирають за його добрий характер і чистий, гучний голос. Коли він читає адхан, муедзин зазвичай стоїть обличчям до Кааби в Мецці, хоча за іншими традиціями муедзин стоїть обличчям до всіх чотирьох сторін світу по черзі. Інститут муедзина - давня традиція, що бере свій початок з часівще з часів Мухаммеда.
Муедзини з надзвичайно красивими голосами іноді досягають статусу маленьких знаменитостей, а віруючі долають великі відстані до їхніх мечетей, щоб послухати їхнє виконання адхану.
Слова Адхана
Надано з люб'язності Smithsonian Folkways Recordings.Арабська транслітерація адхана виглядає наступним чином:
Аллах акбар! Аллах акбар! Аллах акбар! Аллах акбар! Аллах акбар!Ашхаду анла ілаха ілля Аллах. Ашхаду анла ілаха ілля Аллах.
Ашаду анна Мухаммадан Расул Аллах. Ашаду анна Мухаммадан Расул Аллах.
Алейкум ас-Салам. Алейкум ас-Салам.
Хайя алейкум. Хайя алейкум.
Аллах акбар! Аллах акбар!
Ля іляха ілля Аллах.
Англійський переклад адхана такий:
Бог великий! Бог великий! Бог великий! Бог великий! Бог великий!Я свідчу, що немає бога, крім Єдиного Бога.
Дивіться також: Цернуннос - кельтський бог лісуЯ свідчу, що немає бога, крім Єдиного Бога.
Я свідчу, що Мухаммед є посланцем Божим.
Я свідчу, що Мухаммед є посланцем Божим.
Поспішайте на молитву. Поспішайте на молитву.
Поспішайте до спасіння. Поспішайте до спасіння.
Дивіться також: Прокляття та лайкаБог великий! Бог великий!
Немає ніякого бога, крім Єдиного Бога.
Для досвітньої молитви (фаджр) перед фінальним повторенням "Аллах Акбар / Бог великий" вставляється наступна фраза:
Ас-салату Хайрун Мінан-наум. Ас-салату Хайрун Мінан-наум.Молитва - це краще, ніж сон. Молитва - це краще, ніж сон. Посилання на цю статтю Форматувати посилання Худа. "Адхан: ісламський заклик до молитви." Learn Religions, 26 серпня 2020 р., learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Худа. (2020, 26 серпня). Адхан: ісламський заклик до молитви. Отримано з //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-.english-2003812 Худа. "Адхан: ісламський заклик до молитви." Learn Religions. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (дата звернення: 25 травня 2023 р.).
