สารบัญ
ในประเพณีของอิสลาม ชาวมุสลิมจะถูกเรียกไปละหมาดตามกำหนดเวลาห้าวัน (ละหมาด) โดยการประกาศอย่างเป็นทางการที่เรียกว่า adhan Adhan ยังใช้เพื่อเรียกผู้ศรัทธาไปนมัสการในวันศุกร์ที่มัสยิด adhan ถูกเรียกออกมาจากมัสยิดโดย muezzin ซึ่งยืนอยู่ในหอคอยสุเหร่าของมัสยิด (หากมัสยิดมีขนาดใหญ่) หรือที่ประตูด้านข้าง (หากมัสยิดมีขนาดเล็ก)
ในยุคปัจจุบัน เสียงของมูเอซซินมักจะถูกขยายโดยลำโพงที่ติดตั้งอยู่บนสุเหร่า มัสยิดบางแห่งจะเล่นการอัดเสียงอะซานแทน
ดูสิ่งนี้ด้วย: การตั้งค่าแท่นบูชา Samhain ของคุณความหมายของ Adhan
คำภาษาอาหรับ adhan แปลว่า "ฟัง" พิธีกรรมทำหน้าที่เป็นถ้อยแถลงทั่วไปเกี่ยวกับความเชื่อและความศรัทธาร่วมกันสำหรับชาวมุสลิม เช่นเดียวกับการเตือนว่าการละหมาดกำลังจะเริ่มขึ้นภายในมัสยิด การเรียกครั้งที่สองเรียกว่าอิกอมะฮฺ จากนั้นจะเรียกชาวมุสลิมให้เข้าแถวเพื่อเริ่มละหมาด
บทบาทของ Muezzin
Muezzin (หรือ muadhan) เป็นตำแหน่งที่มีเกียรติภายในมัสยิด เขาถูกมองว่าเป็นผู้รับใช้ของมัสยิด โดยได้รับการคัดเลือกจากลักษณะนิสัยที่ดีและเสียงที่ดังชัดเจน ขณะที่เขาท่องอะซาน มูเอซซินมักจะหันหน้าไปทางกะอ์บะฮ์ในเมกกะ แม้ว่าประเพณีอื่นๆ จะกำหนดให้มูเอซซินหันหน้าไปทางทิศสำคัญทั้งสี่ทิศก็ตาม การจัดตั้งตำแหน่งมุเอซซินเป็นประเพณีอันยาวนาน ย้อนหลังไปถึงสมัยของมุฮัมมัด
บางครั้ง Muezzins ที่มีเสียงไพเราะเป็นพิเศษสถานะผู้มีชื่อเสียงเล็กน้อย มีผู้นับถือที่เดินทางไกลไปยังมัสยิดเพื่อฟังการละหมาดของพวกเขา
ถ้อยคำของ Adhan
ได้รับความอนุเคราะห์จาก Smithsonian Folkways Recordingsการทับศัพท์ภาษาอาหรับของ adhan มีดังนี้:
อัลลอฮุอักบัร! Allahu Akbar! Allahu Akbar! อัลลอฮุอักบัร!อัชฮาดู อัน ลา อิลาฮา อิลลา อัลเลาะห์ อัชฮาดู อันลาอิลาฮา อิลลัลลอฮฺ
อัชฮาดู อันนา มูฮัมหมัดน รอซูลุลลอฮฺ Ashadu anna Muhammadan Rasoul Allah.
Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.
Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.
อัลลอฮุอักบัร! อัลลอฮุอักบัร!
ลาอิลาฮาอิลลอฮ์
คำแปลภาษาอังกฤษของ adhan คือ:
พระเจ้ายิ่งใหญ่! พระเจ้ายิ่งใหญ่! พระเจ้ายิ่งใหญ่! พระเจ้ายิ่งใหญ่!ฉันเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้าองค์เดียว
ฉันเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้าองค์เดียว
ดูสิ่งนี้ด้วย: เทพเจ้านอกรีตและเทพธิดาฉันยืนยัน เป็นพยานว่ามูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า
ฉันขอยืนยันว่ามูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของพระเจ้า
รีบไปละหมาด รีบไปสวดมนต์
รีบไปรับความรอด รีบไปสู่ความรอด
พระเจ้ายิ่งใหญ่! พระเจ้ายิ่งใหญ่!
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระเจ้าองค์เดียว
สำหรับการละหมาดก่อนรุ่งสาง (ฟัจร์) วลีต่อไปนี้จะถูกแทรกก่อนการกล่าวซ้ำครั้งสุดท้ายของอัลลอฮุอักบัร / พระเจ้ายิ่งใหญ่:
อัสซาลาตู คัยรุน มินัน-นาวม์ อัส-ซาลาตู คัยรุน มินัน-นอมการละหมาดดีกว่าการนอน สวดมนต์ดีกว่านอน อ้างถึงสิ่งนี้บทความจัดรูปแบบการอ้างอิงของคุณ Huda "Adhan: เสียงเรียกร้องของอิสลามสู่การละหมาด" Learn Religions, 26 ส.ค. 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 ฮูดา. (2563, 26 สิงหาคม). Adhan: การเรียกร้องของอิสลามเพื่อสวดมนต์ สืบค้นจาก //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda "Adhan: เสียงเรียกร้องของอิสลามสู่การละหมาด" เรียนรู้ศาสนา //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (เข้าถึงเมื่อ 25 พฤษภาคม 2023) คัดลอกการอ้างอิง
