Wito wa Kiislamu wa Swala (Adhan) Umetafsiriwa kwa Kiingereza

Jedwali la yaliyomo

Katika utamaduni wa Kiislamu, Waislamu huitwa kwenye sala tano zilizoratibiwa za kila siku (salat) kwa tangazo rasmi, linaloitwa adhana. Adhana pia hutumika kuwaita waumini kwenye ibada ya Ijumaa msikitini. Adhana inaitwa kutoka msikitini na muadhini, ambaye anasimama ama kwenye mnara wa mnara wa msikiti (ikiwa msikiti ni mkubwa) au kwenye mlango wa pembeni (ikiwa msikiti ni mdogo).

Katika nyakati za kisasa, sauti ya muezzin kawaida hukuzwa na kipaza sauti kilichowekwa kwenye mnara. Baadhi ya misikiti hucheza rekodi ya adhana badala yake.

Maana ya Adhana

Neno la Kiarabu adhana maana yake ni "kusikiliza." Ibada hiyo hutumika kama taarifa ya jumla ya imani na imani ya pamoja kwa Waislamu, na pia tahadhari kwamba maombi yanakaribia kuanza ndani ya msikiti. Wito wa pili, unaojulikana kama iqama, kisha huwaita Waislamu kujipanga kwa ajili ya kuanza kwa sala.

Wajibu wa Muadhini

Muadhini (au muadhan) ni nafasi ya heshima ndani ya msikiti. Anachukuliwa kuwa mtumishi wa msikiti, aliyechaguliwa kwa tabia yake nzuri na sauti ya wazi, kubwa. Anapokariri adhana, muadhini kwa kawaida hutazamana na Ka'aba huko Makka, ingawa hadith zingine zina muadhini hutazama pande zote nne za kardinali kwa zamu. Kuanzishwa kwa nafasi ya muadhini ni mila ya muda mrefu, iliyoanzia wakati wa Muhammad.

Muezzini wenye sauti nzuri za kipekee wakati mwingine hufanikiwahadhi ndogo ya watu mashuhuri, huku waumini wakisafiri masafa marefu hadi misikitini mwao ili kusikiliza mapokezi yao ya adhana.

Maneno ya Adhana

Kwa Hisani ya Smithsonian Folkways Recordings.

Tafsiri ya Kiarabu ya adhana ni kama ifuatavyo:

Allahu Akbar! Mungu mkubwa! Mungu mkubwa! Allahu Akbar!

Ashhadu an la ilaha illa Allah. Ashhadu an la ilaha illa Allah.

Ashadu anna Muhammadan Rasuul Allah. Ashadu anna Muhammadan Rasuul Allah.

Angalia pia: Mwana Mpotevu Mwongozo wa Kujifunza wa Hadithi ya Biblia - Luka 15:11-32

Hayya 'ala-s-Salah. Hayya 'ala-s-Salah.

Hayya 'ala-l-Falah. Hayya 'ala-l-Falah.

Angalia pia: Ufafanuzi wa Jannah katika Uislamu

Allahu Akbar! Allahu Akbar!

La ilaha illa Allah.

Tafsiri ya adhana kwa Kiingereza ni:

God is Great! Mungu ni Mkuu! Mungu ni Mkuu! Mwenyezi Mungu ni Mkubwa!

Nashuhudia ya kwamba hapana mungu ila Mungu Mmoja.

Nashuhudia. shuhudia kwamba Muhammad ni Mtume wa Mwenyezi Mungu.

Nashuhudia kwamba Muhammad ni Mtume wa Mwenyezi Mungu.

Fanyeni haraka kuswali. Haraka kwenye swala.

Fanyeni haraka kwenye wokovu. Haraka kwa wokovu.

Mungu ni Mkuu! Mwenyezi Mungu ni Mkubwa!

Hapana mungu ila Mungu Mmoja.

Kwa ajili ya swala ya kabla ya alfajiri (fajr), kishazi kifuatacho kinaingizwa kabla ya marudio ya mwisho ya Allahu Akbar / Mungu ni Mkubwa:

As-salatu Khayrun Minan-nawm. As-salatu Khayrun Minan-nawm.

Swala ni bora kuliko usingizi. Sala ni bora kuliko kulala. Taja hiliUnda Kifungu Chanukuu Huda. "Adhana: Wito wa Kiislamu kwenye Swala." Jifunze Dini, Agosti 26, 2020, learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812. Huda. (2020, Agosti 26). Adhana: Wito wa Kiislamu kwenye Swala. Imetolewa kutoka //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 Huda. "Adhana: Wito wa Kiislamu kwenye Swala." Jifunze Dini. //www.learnreligions.com/what-do-the-words-of-the-adhan-mean-in-english-2003812 (imepitiwa Mei 25, 2023). nakala ya nukuu

Judy Hall

Judy Hall ni mwandishi, mwalimu, na mtaalamu mashuhuri wa kimataifa ambaye ameandika zaidi ya vitabu 40 kuhusu mada kuanzia uponyaji wa kiroho hadi metafizikia. Kwa kazi iliyochukua zaidi ya miaka 40, Judy amewahimiza watu wengi kuungana na nafsi zao za kiroho na kutumia nguvu za fuwele za uponyaji.Kazi ya Judy inaongozwa na ujuzi wake wa kina wa taaluma mbalimbali za kiroho na esoteric, ikiwa ni pamoja na unajimu, tarot, na njia mbalimbali za uponyaji. Mtazamo wake wa kipekee wa mambo ya kiroho unachanganya hekima ya kale na sayansi ya kisasa, kuwapa wasomaji zana za vitendo za kufikia usawa na maelewano zaidi katika maisha yao.Wakati haandiki wala kufundisha, Judy anaweza kupatikana akisafiri ulimwengu kutafuta maarifa na uzoefu mpya. Mapenzi yake ya kuchunguza na kujifunza maishani yote yanaonekana katika kazi yake, ambayo inaendelea kuwatia moyo na kuwawezesha watafutaji wa kiroho kote ulimwenguni.