Hanukkah আশীর্বাদ এবং প্রার্থনা

হানুক্কাকে আলোর উত্সবও বলা হয় কারণ এটি একটি খুব নির্দিষ্ট উপায়ে মোমবাতি জ্বালিয়ে উদযাপন করা হয়। প্রতি রাতে, মোমবাতি জ্বালানোর আগে বিশেষ হানুক্কাহ আশীর্বাদ এবং প্রার্থনা পাঠ করা হয়। প্রথম রাতে তিনটি দোয়া বলা হয় এবং বাকি সাত রাতে শুধুমাত্র প্রথম ও দ্বিতীয় দোয়া বলা হয়। অতিরিক্ত প্রার্থনা বলা হয় এবং মোমবাতি জ্বালানো হয়, যাইহোক, বিশ্রামবারে (শুক্রবার রাত এবং শনিবার) যা হানুক্কার সময় পড়ে। যদিও হিব্রু প্রার্থনা রয়েছে যা বিভিন্ন ধরণের খাবারের উপর বলা যেতে পারে, এগুলি ঐতিহ্যগতভাবে হানুক্কাতে বলা হয় না।

মূল টেকওয়ে: হানুক্কাহ আশীর্বাদ এবং প্রার্থনা

• হানুক্কা মোমবাতিতে তিনটি আশীর্বাদ বলা আছে। তিনটিই প্রথম দিনে বলা হয়, যখন শুধুমাত্র প্রথম এবং দ্বিতীয়টি হানুক্কার অন্যান্য দিনে বলা হয়।
• হানুক্কার আশীর্বাদ ঐতিহ্যগতভাবে হিব্রু ভাষায় গাওয়া হয়।
• শুক্রবারে যেটি পড়ে হানুক্কা, হানুক্কা মোমবাতিগুলি বিশ্রামবারে মোমবাতি জ্বালানোর আগে এবং আশীর্বাদ করা হয়।

হানুক্কাহ আশীর্বাদ

হানুক্কা ছুটির দিনটি অত্যাচারী শাসকের বিরুদ্ধে ইহুদিদের বিজয় এবং পুনঃসমর্পনের উদযাপন করে জেরুজালেমের মন্দিরের। ঐতিহ্য অনুসারে, টেম্পল মেনোরাহ (ক্যান্ডেলাব্রা) জ্বালানোর জন্য অল্প পরিমাণে তেল পাওয়া যেত। অলৌকিকভাবে, তবে, মাত্র এক রাতের জন্য তেল আট রাত পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল যতক্ষণ না আরও তেল সরবরাহ করা সম্ভব হয়েছিল। দ্যতাই, হনুক্কা উদযাপনের মধ্যে একটি নয়-শাখা বিশিষ্ট মেনোরা জ্বালিয়ে দেওয়া হয়, যেখানে প্রতি রাতে একটি নতুন মোমবাতি জ্বালানো হয়। কেন্দ্রের মোমবাতি, শামাশ, অন্য সব মোমবাতি জ্বালাতে ব্যবহৃত হয়। হানুক্কা মোমবাতিগুলির উপর আশীর্বাদগুলি হানুক্কা মোমবাতি জ্বালানোর আগে বলা হয়।

ইহুদি প্রার্থনার ঐতিহ্যগত অনুবাদ পুরুষ সর্বনাম ব্যবহার করে এবং ঈশ্বরের পরিবর্তে G-d উল্লেখ করে। অনেক সমসাময়িক ইহুদি, তবে, আরও লিঙ্গ-নিরপেক্ষ অনুবাদ ব্যবহার করে এবং সম্পূর্ণ শব্দটি ব্যবহার করে, ঈশ্বর।

প্রথম আশীর্বাদ

হানুক্কা মোমবাতি জ্বালানোর আগে প্রতি রাতে প্রথম আশীর্বাদটি বলা হয়৷ সমস্ত হিব্রু প্রার্থনার মতো, এটি সাধারণত গাওয়া হয়।

হিব্রু:

.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, אשר קידשנו במצוותיו, וציוונו להדליקחחחח׃

11>

বারুখ আতাহ আদোনাই, এলোহেইনু মেলেখ হাওলাম, আশের কিড'শানু বি'মিৎসভোতাভ ভ'তসিভানু ল'হাদলিক নেড় শেল হানুক্কা।

অনুবাদ:

ধন্য তুমি,

প্রভু আমাদের G‑D, মহাবিশ্বের রাজা,

যিনি পবিত্র করেছেন আমাদেরকে তাঁর আদেশ দিয়ে,

এবং হানুক্কার আলো জ্বালানোর নির্দেশ দিয়েছেন।

বিকল্প অনুবাদ:

প্রশংসিত তুমি,

আমাদের ঈশ্বর, মহাবিশ্বের শাসক,

যিনি আমাদের পবিত্র করেছেন আপনার আদেশ

এবং আমাদেরকে হানুক্কা আলো জ্বালানোর আদেশ দিয়েছেন।

দ্বিতীয় আশীর্বাদ

প্রথম আশীর্বাদের মতো, দ্বিতীয় আশীর্বাদটি প্রতি রাতে বলা বা গাওয়া হয়ছুটিরদিন.

হিব্রু: >>>

বারুখ আতাহ আদোনাই, এলোহেইনু মেলেখ হাওলাম, শেআসাহ নিসিম লা'আভোতেইনু বায়ামীম হাহেম বাজমান হাজেহ।

অনুবাদ:

ধন্য আপনি,

প্রভু আমাদের গড, মহাবিশ্বের রাজা,

যিনি অলৌকিক কাজ করেছেন আমাদের পূর্বপুরুষদের জন্য

সেই দিনে,

এই সময়ে।

বিকল্প অনুবাদ:

প্রশংসিত তুমি,

আমাদের ঈশ্বর, মহাবিশ্বের শাসক,

যিনি বিস্ময়কর কাজ করেছেন আমাদের পূর্বপুরুষেরা

সেই প্রাচীন দিনগুলিতে

এই ঋতুতে।

তৃতীয় আশীর্বাদ

তৃতীয় আশীর্বাদ শুধুমাত্র হানুক্কার প্রথম রাতে মোমবাতি জ্বালানোর আগে বলা হয়৷ (তৃতীয় Hanukkah সংস্করণের একটি ভিডিও দেখুন)।

হিব্রু:

.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שהחיינו, וקיימנו, והגענו לזמן הזה: 0>Tran>

আরো দেখুন: অ্যাশ বুধবার কি?

বারুখ আতাহ আদোনাই, এলোহেনু মেলেচ হাওলাম, শেহেচেয়ানু, ভিকিয়িমানু, ভ'হিগিয়ানু লা'জমান হাজেহ।

অনুবাদ:

ধন্য তুমি, আমাদের প্রভু,

মহাবিশ্বের রাজা,

যিনি দিয়েছেন আমাদের জীবন, আমাদের টিকিয়ে রাখা এবং আমাদের এই উপলক্ষ্যে পৌঁছাতে সক্ষম করেছে।

বিকল্প অনুবাদ:

প্রশংসিত তুমি, আমাদের ঈশ্বর,

মহাবিশ্বের শাসক,

যিনি আমাদের জীবন দিয়েছেন এবং আমাদের টিকিয়ে রেখেছে এবং আমাদের এই মৌসুমে পৌঁছাতে সক্ষম করেছে।

শবে বরাতহানুক্কার সময় আশীর্বাদ

যেহেতু হানুক্কা আট রাত ধরে চলে, তাই উৎসবের মধ্যে সর্বদা শব্বাত (বিশ্রামবার) উদযাপন অন্তর্ভুক্ত থাকে। ইহুদি ঐতিহ্যে, শবেত শুক্রবার রাতে সূর্যাস্ত থেকে শনিবার রাতে সূর্যাস্ত পর্যন্ত চলে। (হানুক্কার সময় শাব্বাত আশীর্বাদের একটি ভিডিও দেখুন)।

আরও রক্ষণশীল ইহুদি বাড়িতে, সেই বিশ্রামবারে কোনো কাজ করা হয় না—এবং "কাজ" হল একটি অন্তর্ভুক্ত শব্দ যার অর্থ হল সাবাথের সময় হানুক্কা মোমবাতিও জ্বালানো নাও হতে পারে। যেহেতু বিশ্রামবার আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয় যখন সাবাথ মোমবাতি জ্বালানো হয়, তাই প্রথমে হানুক্কা মোমবাতিগুলিকে আশীর্বাদ করা এবং আলো দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

হানুক্কার আগের শুক্রবার, তাই, হানুক্কা মোমবাতিগুলি স্বাভাবিকের চেয়ে আগে জ্বালানো হয় (এবং ব্যবহৃত মোমবাতিগুলি সাধারণত অন্যান্য রাতে ব্যবহৃত মোমবাতিগুলির চেয়ে কিছুটা মোটা বা লম্বা হয়)। শবেত মোমবাতি জ্বালানোর আচার প্রায় সবসময়ই একজন মহিলার দ্বারা সম্পন্ন হয় এবং এর মধ্যে রয়েছে:

1. দুটি মোমবাতি জ্বালানো (যদিও কিছু পরিবারে প্রতিটি শিশুর জন্য একটি মোমবাতি থাকে)
2. অঙ্কন হাত মোমবাতির চারপাশে এবং মুখের দিকে তিনবার বিশ্রামবারে আঁকার জন্য
3. হাত দিয়ে চোখ ঢেকে রাখা (যাতে আশীর্বাদ বলার পরে এবং শবেবরাত আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হওয়ার পরেই আলো উপভোগ করা যায়)
4. চোখ ঢেকে থাকা অবস্থায় শবে বরাতের আশীর্বাদ বলা

হিব্রু:

בָּרוּךְ אַתָּה אַדֹנָ-י אֱ-לֹהֵינוֶ מאלהוָָֹ֚הֵינוֶמי ֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּלְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶשׁ

লিপ্যন্তর:

বারুখ আতাহ অ্যাডোনাই এলোহেইনু মেলেচ হাওলাম আশের কিদেশানু ভ্ক্তাভ্‌স্‌ড্‌ভ্‌স্‌ড্‌স্‌ভ্‌ড্‌স্‌ভ্‌ড্‌স্‌ড্‌স্‌ড্‌স্‌ড্‌শ্‌ড্‌স্‌ড্‌স্‌ড্‌স্‌ড্‌স্‌ড্‌স্‌‌‌ .

অনুবাদ:

ধন্য আপনি, আমাদের প্রভু, মহাবিশ্বের রাজা, যিনি আমাদেরকে তাঁর আদেশ দিয়ে পবিত্র করেছেন, এবং আলো জ্বালাতে আমাদের আদেশ দিয়েছেন পবিত্র শবে বরাত।

বিকল্প অনুবাদ:

ধন্য আপনি, আমাদের ঈশ্বর, সকলের সার্বভৌম অ্যাডনাই, যিনি আমাদেরকে মিটজভোট দিয়ে পবিত্র করেন, আমাদেরকে শব্বাতের আলো জ্বালাতে আদেশ করেন।

আরো দেখুন: খ্রিস্টান শিল্পী এবং ব্যান্ড (শৈলী দ্বারা সংগঠিত)এই নিবন্ধটি উদ্ধৃত করুন আপনার উদ্ধৃতি ফর্ম্যাট করুন রুডি, লিসা জো। "হানুকাহ আশীর্বাদ এবং প্রার্থনা।" ধর্ম শিখুন, 28 আগস্ট, 2020, learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655। রুডি, লিসা জো। (2020, আগস্ট 28)। Hanukkah আশীর্বাদ এবং প্রার্থনা. //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 রুডি, লিসা জো থেকে সংগৃহীত। "হানুকাহ আশীর্বাদ এবং প্রার্থনা।" ধর্ম শিখুন। //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 (অ্যাক্সেস 25 মে, 2023)। উদ্ধৃতি অনুলিপি