હનુક્કાહ આશીર્વાદ અને પ્રાર્થના

હનુક્કાહને પ્રકાશનો તહેવાર પણ કહેવામાં આવે છે કારણ કે તે ખૂબ જ વિશિષ્ટ રીતે મીણબત્તીઓ પ્રગટાવીને ઉજવવામાં આવે છે. દરેક રાત્રે, મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવામાં આવે તે પહેલાં વિશેષ હનુક્કાહ આશીર્વાદ અને પ્રાર્થનાનો પાઠ કરવામાં આવે છે. પ્રથમ રાત્રે ત્રણ આશીર્વાદો કહેવામાં આવે છે, અને માત્ર પ્રથમ અને બીજા આશીર્વાદ અન્ય સાત રાતમાં કહેવામાં આવે છે. વધારાની પ્રાર્થનાઓ કહેવામાં આવે છે અને મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવામાં આવે છે, તેમ છતાં, સેબથ (શુક્રવારની રાત અને શનિવારે) જે હનુક્કાહ દરમિયાન પડે છે. જ્યારે હિબ્રુ પ્રાર્થનાઓ છે જે વિવિધ પ્રકારના ખોરાક પર કહી શકાય છે, તે પરંપરાગત રીતે હનુક્કાહમાં કહેવામાં આવતી નથી.

મુખ્ય ઉપાયો: હનુક્કાહ આશીર્વાદ અને પ્રાર્થના

• હનુક્કાહ મીણબત્તીઓ પર ત્રણ આશીર્વાદો કહેવામાં આવે છે. ત્રણેય પ્રથમ દિવસે કહેવામાં આવે છે, જ્યારે હનુક્કાહના અન્ય દિવસોમાં માત્ર પ્રથમ અને બીજું કહેવામાં આવે છે.
• હનુક્કાહના આશીર્વાદ પરંપરાગત રીતે હીબ્રુમાં ગાવામાં આવે છે.
• શુક્રવારના દિવસે જે દરમિયાન આવે છે હનુક્કાહ, હનુક્કાહ મીણબત્તીઓ સળગાવવામાં આવે છે અને સેબથ મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવામાં આવે છે અને આશીર્વાદ આપવામાં આવે છે.

હનુક્કાહ આશીર્વાદ

હનુક્કાહ રજા જુલમી પર યહૂદીઓના વિજય અને પુનઃસમર્પણની ઉજવણી કરે છે જેરૂસલેમમાં મંદિરનું. પરંપરા અનુસાર, મંદિરના મેનોરાહ (કેન્ડેલાબ્રા)ને પ્રકાશિત કરવા માટે માત્ર થોડી માત્રામાં તેલ ઉપલબ્ધ હતું. જો કે, ચમત્કારિક રીતે, માત્ર એક રાત માટે તેલ આઠ રાત સુધી ચાલ્યું જ્યાં સુધી વધુ તેલ પહોંચાડી શકાય નહીં. આતેથી, હનુક્કાહની ઉજવણીમાં નવ-શાખાવાળા મેનોરાહ પ્રગટાવવાનો સમાવેશ થાય છે, જેમાં દરરોજ રાત્રે એક નવી મીણબત્તી પ્રગટાવવામાં આવે છે. મધ્યમાં મીણબત્તી, શમાશ, અન્ય તમામ મીણબત્તીઓ પ્રકાશિત કરવા માટે વપરાય છે. હનુક્કાહ મીણબત્તીઓ પર આશીર્વાદ હનુક્કાહ મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવામાં આવે તે પહેલાં કહેવામાં આવે છે.

યહૂદી પ્રાર્થનાના પરંપરાગત અનુવાદો પુરુષ સર્વનામનો ઉપયોગ કરે છે અને ભગવાનને બદલે G-d નો સંદર્ભ આપે છે. ઘણા સમકાલીન યહૂદીઓ, જો કે, વધુ લિંગ-તટસ્થ અનુવાદનો ઉપયોગ કરે છે અને સંપૂર્ણ શબ્દ, ભગવાનનો ઉપયોગ કરે છે.

પ્રથમ આશીર્વાદ

પ્રથમ આશીર્વાદ દરરોજ રાત્રે હનુક્કાહ મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવામાં આવે તે પહેલાં કહેવામાં આવે છે. બધી હિબ્રુ પ્રાર્થનાની જેમ, તે સામાન્ય રીતે ગવાય છે.

હીબ્રુ:

.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, אשר קידשנו במצוותיו, וציוונו להדליק נר>

બારુચ અતાહ અડોનાઈ, એલોહીનુ મેલેચ હાઓલમ, આશેર કિડ'શાનુ બ'મિત્ઝવોટાવ વત્સિવાનુ લ'હાદલિક નેર શેલ હનુક્કાહ.

અનુવાદ:

ધન્ય છે તમે,

ભગવાન અમારા G‑d, બ્રહ્માંડના રાજા,

જેમણે પવિત્ર કર્યું છે અમને તેમની કમાન્ડમેન્ટ્સ સાથે,

અને હનુક્કાહ લાઇટો સળગાવવાની આજ્ઞા આપી.

વૈકલ્પિક અનુવાદ:

તમારી સ્તુતિ છે,

આપણા ભગવાન, બ્રહ્માંડના શાસક,

જેમણે આપણને પવિત્ર બનાવ્યા તમારી કમાન્ડમેન્ટ્સ

અને અમને હનુક્કાહ લાઇટ સળગાવવાની આજ્ઞા આપી.

બીજો આશીર્વાદ

પ્રથમ આશીર્વાદની જેમ, બીજો આશીર્વાદ દરરોજ રાત્રે કહેવામાં અથવા ગવાય છે.રજા.

હીબ્રુ:

.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שעשה נסים לאבותינו, בימים ההם בזמן

બારુચ અતાહ અડોનાઈ, એલોહીનુ મેલેચ હાઓલમ, શીસાહ નિસીમ લા'વોટેઈનુ બાયમીમ હાહેમ બઝમાન હાઝેહ.

અનુવાદ:

ધન્ય છે તમે,

આપણા ભગવાન, બ્રહ્માંડના રાજા,

જેમણે ચમત્કારો કર્યા અમારા પૂર્વજો માટે

તે દિવસોમાં,

આ સમયે.

વૈકલ્પિક અનુવાદ:

તમારા વખાણ થાય છે,

આપણા ભગવાન, બ્રહ્માંડના શાસક,

જેમના માટે અદ્ભુત કાર્યો કર્યા આપણા પૂર્વજો

તે પ્રાચીન દિવસોમાં

આ મોસમમાં.

ત્રીજો આશીર્વાદ

ત્રીજો આશીર્વાદ હનુક્કાહની પ્રથમ રાત્રે મીણબત્તીઓ પ્રગટાવતા પહેલા જ કહેવામાં આવે છે. (ત્રીજા હનુક્કાહ સંસ્કરણનો વિડિઓ જુઓ).

હીબ્રુ:

.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שהחיינו, וקיימנו, והגענו לזמן הזה: 0>Tran>

બારુચ અતાહ અડોનાઈ, એલોહેનુ મેલેચ હાઓલમ, શેહેચેયાનુ, વ'કીયિમાનુ, વ'હિગિયાનુ લા'ઝમાન હઝેહ.

અનુવાદ:

ધન્ય છે તમે, પ્રભુ અમારા દેવ,

બ્રહ્માંડના રાજા,

જેણે આપ્યું છે અમને જીવન આપ્યું, અમને ટકાવી રાખ્યું અને અમને આ અવસર સુધી પહોંચવામાં સક્ષમ કર્યા.

વૈકલ્પિક અનુવાદ:

તમારા વખાણ થાય છે, અમારા ભગવાન,

બ્રહ્માંડના શાસક,

જેણે અમને જીવન આપ્યું છે અને અમને ટકાવી રાખ્યા અને અમને આ સિઝનમાં પહોંચવામાં સક્ષમ બનાવ્યા.

શબ્બાતહનુક્કાહ દરમિયાન આશીર્વાદ

કારણ કે હનુક્કાહ આઠ રાત ચાલે છે, ઉત્સવમાં હંમેશા શબ્બાત (સબાથ)ની ઉજવણીનો સમાવેશ થાય છે. યહૂદી પરંપરામાં, શબ્બાત શુક્રવારની રાત્રે સૂર્યાસ્તથી શનિવારે રાત્રે સૂર્યાસ્ત સુધી ચાલે છે. (હનુક્કાહ દરમિયાન શબ્બાતના આશીર્વાદનો વિડિઓ જુઓ).

વધુ રૂઢિચુસ્ત યહૂદી ઘરોમાં, તે સેબથ પર કોઈ કામ કરવામાં આવતું નથી-અને "કામ" એ એક સમાવિષ્ટ શબ્દ છે જેનો અર્થ છે કે હનુક્કાહ મીણબત્તીઓ પણ સેબથ દરમિયાન પ્રગટાવી શકાતી નથી. જેમ જેમ સેબથ મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવામાં આવે છે ત્યારે સેબથ સત્તાવાર રીતે શરૂ થાય છે, તે પહેલાં હનુક્કાહ મીણબત્તીઓને આશીર્વાદ આપવા અને પ્રગટાવવાનું મહત્વપૂર્ણ છે.

હનુક્કાહ પહેલાંના શુક્રવારે, તેથી, હનુક્કાહ મીણબત્તીઓ સામાન્ય કરતાં વહેલા પ્રગટાવવામાં આવે છે (અને ઉપયોગમાં લેવાતી મીણબત્તીઓ સામાન્ય રીતે અન્ય રાત્રે વપરાતી મીણબત્તીઓ કરતાં થોડી જાડી અથવા ઊંચી હોય છે). શબ્બત મીણબત્તી પ્રગટાવવાની વિધિ લગભગ હંમેશા સ્ત્રી દ્વારા પૂર્ણ કરવામાં આવે છે, અને તેમાં આનો સમાવેશ થાય છે:

1. બે મીણબત્તીઓ પ્રગટાવવી (જોકે કેટલાક પરિવારોમાં દરેક બાળક માટે મીણબત્તીનો સમાવેશ થાય છે)
2. ડ્રોઈંગ સેબથમાં હાથ મીણબત્તીઓની આસપાસ અને ચહેરા તરફ ત્રણ વખત દોરો
3. આંખોને હાથ વડે ઢાંકવા (જેથી આશીર્વાદ કહ્યા પછી અને શબ્બાત સત્તાવાર રીતે શરૂ થઈ ગયા પછી જ પ્રકાશનો આનંદ માણી શકાય)
4. આંખો ઢંકાયેલી હોય ત્યારે શબ્બાતનો આશીર્વાદ કહેવો

હીબ્રુ:

בָּרוּךְ אַתָּה אַדֹנָ-י אלאם-לֹהֵינוֶמאלהוֹשָ֚הֵינוֶֶי ֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּלְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶשׁ

લિવ્યંતરણ:

બારુચ અતાહ અડોનાઈ એલોહેઇનુ મેલેચ હાઓલમ આશેર કિદેશાનુ વંસ્વાન્તસ્વાન્દસ્વાન્દિતે .

અનુવાદ:

આપણા ભગવાન, બ્રહ્માંડના રાજા, તમે ધન્ય છો, જેમણે અમને તેમની આજ્ઞાઓથી પવિત્ર કર્યા છે, અને અમને પ્રકાશ પ્રગટાવવાની આજ્ઞા આપી છે પવિત્ર શબ્બાતની.

વૈકલ્પિક ભાષાંતર:

ધન્ય છે તમે, અમારા ભગવાન એડોનાઈ, બધાના સાર્વભૌમ, જે અમને મિટ્ઝવોટથી પવિત્ર કરે છે, અમને શબ્બાતનો પ્રકાશ પ્રગટાવવાનો આદેશ આપે છે. 1 "હનુક્કાહ આશીર્વાદ અને પ્રાર્થના." ધર્મ શીખો, 28 ઓગસ્ટ, 2020, learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655. રૂડી, લિસા જો. (2020, ઓગસ્ટ 28). હનુક્કાહ આશીર્વાદ અને પ્રાર્થના. //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 રુડી, લિસા જો પરથી મેળવેલ. "હનુક્કાહ આશીર્વાદ અને પ્રાર્થના." ધર્મ શીખો. //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 (એક્સેસ કરેલ મે 25, 2023). નકલ અવતરણ