Daptar eusi
Hanukkah disebut ogé Festival Lampu sabab dirayakeun ku cahaya lilin dina cara anu khusus. Unggal wengi, berkah Hanukkah khusus sareng doa dibacakeun sateuacan lilin hurung. Tilu kaberkahan diucapkeun dina wengi kahiji, sareng ngan kaberkahan kahiji sareng kadua diucapkeun dina tujuh wengi sanés. Doa tambahan diucapkeun sareng lilin hurung, kumaha oge, dina Sabat (Jumaah wengi sareng Saptu) anu tumiba nalika Hanukkah. Sanaos aya doa-doa Ibrani anu tiasa diucapkeun dina sababaraha jinis tuangeun anu béda-béda, ieu henteu nyarios sacara tradisional di Hanukkah.
Takeaways Key: Berkah Hanukkah jeung Doa
- Aya tilu berkah ceuk leuwih lilin Hanukkah. Tiluanana diucapkeun dina poé kahiji, sedengkeun nu kahiji jeung kadua diucapkeun dina poé-poé séjénna dina Hanukkah.
- Berkah Hanukkah sacara tradisional dinyanyikeun dina basa Ibrani.
- Dina poé Jumaah nu tumiba dina mangsana. Hanukkah, lilin Hanukkah dihurungkeun tur diberkahan saméméh lilin Sabat hurung jeung diberkahan.
Berkah Hanukkah
Liburan Hanukkah ngagungkeun kameunangan urang Yahudi ngalawan tirani jeung rededication. tina Bait Allah di Yerusalem. Numutkeun tradisi, ngan aya jumlah leutik minyak sadia pikeun lampu menorah Bait Allah (candelabra). Miraculously, kumaha oge, minyak pikeun ngan sapeuting lumangsung salila dalapan peuting nepi ka leuwih minyak bisa dikirimkeun. TheKu kituna, perayaan Hanukkah ngalibatkeun cahaya menorah salapan cabang, kalayan hiji lilin anyar cahayana unggal wengi. Lilin di tengah, shamash, dipaké pikeun hurung sadaya lilin séjén. Berkah pikeun lilin Hanukkah diucapkeun sateuacan lilin Hanukkah hurung.
Tarjamahan tradisional solat Yahudi ngagunakeun kecap sulur lalaki sarta nujul ka G-d tinimbang Allah. Seueur urang Yahudi kontemporer, kumaha oge, nganggo tarjamahan anu langkung nétral génder sareng nganggo istilah lengkep, Gusti.
Berkah Kahiji
Berkah kahiji diucapkeun unggal peuting samemeh lilin Hanukkah hurung. Sapertos sadaya doa Ibrani, éta biasana ditembangkeun.
Ibrani:
.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, אשר קידשנו במצוותיו, וציוונו להדליק נעלם: <1 Transliterasi <1 11>
Baruk atah Adonai, Eloheinu Melech ha'olam, asher kids'shanu b'mitzvotav v'tsivanu l'hadlik ner shel Hanukkah.
Tarjamahan:
Mugia Anjeuna,
Gusti urang G‑d, Raja saalam jagat,
nu geus nyucikeun Kami kalayan parentah-Na,
sarta maréntahkeun kami pikeun hurungkeun lampu Hanukkah.
Tarjamahan Alternatif:
Puji Anjeun,
Tempo_ogé: Naon Hartosna Hallelujah dina Kitab Suci?Gusti Kami, Pangawasa Alam Semesta,
Nu ngajadikeun urang suci ngaliwatan Paréntah anjeun
sarta maréntahkeun kami pikeun hurungkeun lampu Hanukkah.
Berkah Kadua
Sapertos berkah kahiji, berkah kadua diucapkeun atanapi dinyanyikan unggal wengi.libur.
Ibrani:
.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שעשה נסים לאבותינו, בימים ההם בזמן הזה
Transliterasi:>Baruch atah Adonai, Eloheinu Melech ha'olam, sheasah nisim la'avoteinu bayamim hahem bazman hazeh.
Tarjamahan:
Mugia Anjeuna,
Gusti urang, Raja saalam jagat,
anu midamel mujijat. keur karuhun urang
jaman harita,
di jaman ayeuna.
Tarjamahan Alternatif:
Puji Anjeun,
Gusti Kami, Panguasa Alam Semesta,
Anu parantos ngalaksanakeun kaajaiban pikeun karuhun urang
jaman baheula
dina mangsa ieu.
Berkah Katilu
Berkah katilu ngan ukur diucapkeun sateuacan hurung lilin dina wengi kahiji Hanukkah. (Nonton pidéo tina versi Hanukkah katilu).
Ibrani:
.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שהחיינו, וקיימנו, והגענו לזמן הזה
Transliterasi
Baruch atah Adonai, Elohenu Melech ha'olam, shehecheyanu, v'kiyimanu, v'higiyanu la'zman hazeh.
Tarjamahan:
Mugia Gusti Nu Maha Agung, Nu Maha Agung,
Raja saalam jagat,
Nu geus maparin hirup urang, sustained kami, sarta sangkan kami ngahontal kasempetan ieu.
Tarjamahan Alternatif:
Puji Anjeun, Allah Kami,
Pangawasa alam semesta,
Nu maparin hirup ka urang sareng ngadukung kami sareng ngamungkinkeun urang ngahontal usum ieu.
SabatNgaberkahan Salila Hanukkah
Kusabab Hanukkah ngajalankeun salila dalapan peuting, festivity salawasna ngawengku hajatan Shabbat (Sabat). Dina tradisi Yahudi, Shabbat ngalir ti sundown on Jumaah wengi ka sundown on Sabtu peuting. (Tonton pidéo ngeunaan berkah Shabbat salami Hanukkah).
Di imah Yahudi anu leuwih konservatif, teu aya pagawean anu dipigawé dina Sabat éta—jeung "pagawéan" mangrupa istilah inklusif anu hartina sanajan lilin Hanukkah bisa jadi teu hurung salila Sabat. Salaku Sabat resmi dimimitian nalika lilin Sabat anu cahayana, éta penting pikeun ngaberkahan jeung lampu lilin Hanukkah munggaran.
Dina Jumaah saméméh Hanukkah, ku kituna, lilin Hanukkah hurung leuwih awal ti biasana (jeung lilin dipaké biasana rada gendut atawa jangkung ti nu dipaké peuting lianna). Ritual nyalakeun lilin Shabbat ampir sok réngsé ku awéwé, sareng kalebet:
- Nyaangan dua lilin (sanaos sababaraha kulawarga kalebet lilin pikeun tiap murangkalih)
- Ngagambar. leungeun sabudeureun lilin jeung ka arah raray tilu kali ngagambar dina Sabat
- Nutupan panon ku leungeun (supaya cahayana ngan ngarasakeun sanggeus berkah geus ngomong jeung Shabbat geus resmi dimimitian)
- Ngucapkeun berkah Shabbat bari panon ditutupan
Ibrani:
Tempo_ogé: Iraha Al-Quran Ditulis?בָּרוּךְ אַתָּה אַדֹנָ-י אֱ-לֹהֵינוּ מֶֹהֵינוּ מֶֹהֵינוּ מֶֹלהֵינוּ מֶֹלהֵיּּ מֶלהֵינוּ ר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּLT
Tarjamahan:
Mugia Gusti Nu Maha Agung, Nu Maha Agung, Raja saalam jagat, anu geus nyucikeun urang ku parentah-parentah-Na, jeung marentahkeun sangkan urang nyalakeun cahaya. tina Shabbat suci.
Tarjamahan Alternatif:
Nu Maha Suci Gusti, Nu Maha Kawasa, Nu Maha Kawasa, nu ngabakti ka urang ku mitzvot, marentahkeun ka urang sangkan nyalakeun cahaya Sabat.
Citer ieu Format Artikel Citer Anjeun Rudy, Lisa Jo. "Berkah Hanukkah jeung Doa". Diajar Agama, 28 Agustus 2020, learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655. Rudy, Lisa Jo. (2020, 28 Agustus). Hanukkah Berkah jeung Doa. Dicokot tina //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 Rudy, Lisa Jo. "Berkah Hanukkah jeung Doa". Diajar Agama. //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 (diaksés 25 Méi 2023). salinan kutipan