বিষয়বস্তুৰ তালিকা
হানুকাক পোহৰৰ উৎসৱ বুলিও কোৱা হয় কাৰণ ইয়াক অতি নিৰ্দিষ্ট ধৰণে মমবাতি জ্বলাই পালন কৰা হয়। প্ৰতি নিশা মমবাতি জ্বলোৱাৰ আগতে বিশেষ হনুক্কাৰ আশীৰ্বাদ আৰু প্ৰাৰ্থনা আবৃত্তি কৰা হয়। প্ৰথম ৰাতি তিনিটা আশীৰ্বাদ কোৱা হয় আৰু বাকী সাত ৰাতি প্ৰথম আৰু দ্বিতীয় আশীৰ্বাদহে কোৱা হয়। অতিৰিক্ত প্ৰাৰ্থনা কৰা হয় আৰু মমবাতি জ্বলোৱা হয়, অৱশ্যে বিশ্ৰামবাৰে (শুকুৰবাৰে নিশা আৰু শনিবাৰ) যিটো হানুক্কাৰ সময়ত পৰে। বিভিন্ন ধৰণৰ খাদ্যৰ ওপৰত ক’ব পৰা হিব্ৰু প্ৰাৰ্থনা আছে যদিও হানুক্কাত পৰম্পৰাগতভাৱে এইবোৰ কোৱা নহয়।
মূল টেক-এৱে: হানুকা আশীৰ্বাদ আৰু প্ৰাৰ্থনা
- হানুকা মমবাতিৰ ওপৰত তিনিটা আশীৰ্বাদ কোৱা হয়। তিনিওটাকে প্ৰথম দিনা কোৱা হয়, আনহাতে মাত্ৰ প্ৰথম আৰু দ্বিতীয়টোহে কোৱা হয় হানুক্কাৰ আন দিনত।
- হানুক্কাৰ আশীৰ্বাদ পৰম্পৰাগতভাৱে হিব্ৰু ভাষাত গোৱা হয়।
- যি শুকুৰবাৰে যিটো সময়ত পৰে হানুকা, বিশ্ৰামবাৰৰ মমবাতি জ্বলাই আশীৰ্বাদ দিয়াৰ আগতে হানুকা মমবাতি জ্বলাই আশীৰ্বাদ দিয়া হয়।
হানুকা আশীৰ্বাদ
হানুকা বন্ধত ইহুদীসকলে এজন অত্যাচাৰীৰ ওপৰত জয়লাভ আৰু পুনৰ উৎসৰ্গা কৰা হয় যিৰূচালেমৰ মন্দিৰৰ। পৰম্পৰা অনুসৰি মন্দিৰৰ মেনোৰা (কেণ্ডেলেব্ৰা) জ্বলাবলৈ মাত্ৰ সামান্য পৰিমাণৰ তেলহে উপলব্ধ আছিল। কিন্তু অলৌকিকভাৱে মাত্ৰ এৰাতিৰ বাবে তেল আঠ ৰাতিলৈকে চলি থাকিল যেতিয়ালৈকে অধিক তেল যোগান ধৰা নহ’ল। দ্য...সেয়েহে হানুকা উদযাপনত নটা শাখাযুক্ত মেনোৰা জ্বলোৱা হয়, প্ৰতি নিশা এটাকৈ নতুন মমবাতি জ্বলোৱা হয়। কেন্দ্ৰত থকা মমবাতি, শ্বামাছ, বাকী সকলো চাকি জ্বলোৱাৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। হানুকা চাকিৰ ওপৰত আশীৰ্বাদ কোৱা হয় হানুকা চাকি জ্বলোৱাৰ আগতে।
ইহুদী প্ৰাৰ্থনাৰ পৰম্পৰাগত অনুবাদত পুৰুষ সৰ্বনাম ব্যৱহাৰ কৰা হয় আৰু ঈশ্বৰৰ পৰিৱৰ্তে G-d বুলি কোৱা হয়। সমসাময়িক বহু ইহুদীয়ে অৱশ্যে অধিক লিংগ নিৰপেক্ষ অনুবাদ ব্যৱহাৰ কৰে আৰু সম্পূৰ্ণ শব্দটো ব্যৱহাৰ কৰে, ঈশ্বৰ।
প্ৰথম আশীৰ্বাদ
প্ৰথম আশীৰ্বাদ প্ৰতি নিশা হানুক্কাৰ মমবাতি জ্বলোৱাৰ আগতে কোৱা হয়। সকলো হিব্ৰু প্ৰাৰ্থনাৰ দৰেই ইয়াকো সাধাৰণতে গোৱা হয়।
হিব্ৰু:
ליק נר של חנוכה
অনুবাদ:
বাৰুচ আতাহ আদোনাই, এলোহেইনু মেলেচ হা'লাম, আশ্বেৰ কিড'শ্বানু ব'মিট্জভোটাভ ৱ'ট্সিভানু ল'হাদলিক নেৰ শ্বেল হানুক্কা।
অনুবাদ:
ধন্য আপুনি,
প্ৰভু আমাৰ ঈশ্বৰ, বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ ৰজা,
যিজনে পবিত্ৰ কৰিলে আমাক তেওঁৰ আজ্ঞাৰে,
আৰু হানুক্কাৰ পোহৰ জ্বলোৱাৰ আজ্ঞা দিলে।
বিকল্প অনুবাদ:
আপুনি প্ৰশংসিত,
আমাৰ ঈশ্বৰ, বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ শাসক,
যিজনে আমাক পবিত্ৰ কৰি তুলিলে তোমাৰ আজ্ঞা
আৰু আমাক হনুক্কাৰ পোহৰ জ্বলোৱাৰ আজ্ঞা দিলে।
দ্বিতীয় আশীৰ্বাদ
প্ৰথম আশীৰ্বাদৰ দৰেই দ্বিতীয় আশীৰ্বাদটোও প্ৰতি নিশাৰ কোৱা হয় বা গোৱা হয়বন্ধৰ দিন।
হিব্ৰু:
בזמן הזה
অনুবাদ:
বৰুচ আতাহ আদোনাই, এলোহেইনু মেলেচ হা'লাম, শ্বেছাহ নিছিম লা'আভোতেইনু বায়ামিম হাহেম বাজমান হাজেহ।
অনুবাদ:
ধন্য আপুনি,
প্ৰভু আমাৰ ঈশ্বৰ, বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ ৰজা,
See_also: হলি কিং আৰু ওক কিংৰ কিংবদন্তিযিজনে অলৌকিক কাম কৰিছিল আমাৰ পূৰ্বপুৰুষসকলৰ বাবে
See_also: মুদিতা: সহানুভূতিশীল আনন্দৰ বৌদ্ধ অনুশীলনসেই সময়ত,
এই সময়ত।
বিকল্প অনুবাদ:
প্ৰশংসিত আপুনি,
আমাৰ ঈশ্বৰ, বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ শাসক,
যিজনৰ বাবে আচৰিত কাম কৰিলে আমাৰ পূৰ্বপুৰুষ
সেই প্ৰাচীন দিনবোৰত
এই ঋতুত।
তৃতীয় আশীৰ্বাদ
তৃতীয় আশীৰ্বাদ হনুক্কাৰ প্ৰথম নিশা মমবাতি জ্বলোৱাৰ আগতেহে কোৱা হয়। (তৃতীয় হানুকা সংস্কৰণৰ এটা ভিডিঅ' চাওক)।
হিব্ৰু:
הזה
অনুবাদ:
বৰুচ আতাহ আদোনাই, এলোহেনু মেলেচ হা'লাম, শ্বেহেচেয়ানু, ৱ'কিয়মানু, ৱ'হিগিয়ানু লা'জমান হাজেহ।
অনুবাদ:
ধন্য তুমি, প্ৰভু আমাৰ ঈশ্বৰ,
ব্ৰহ্মাণ্ডৰ ৰজা,
যিজনে অনুমোদন জনাইছে আমাৰ জীৱন, আমাক টিকিয়াই ৰাখিছিল, আৰু এই অনুষ্ঠানত উপনীত হ'বলৈ সক্ষম কৰিছিল।
বিকল্প অনুবাদ:
প্ৰশংসিত আপুনি, আমাৰ ঈশ্বৰ,
ব্ৰহ্মাণ্ডৰ শাসক,
যিজনে আমাক জীৱন দিছে আৰু আমাক টিকিয়াই ৰাখিলে আৰু এই ঋতুত উপনীত হ’বলৈ সক্ষম কৰিলে।
শ্বাব্বাতহানুক্কাৰ সময়ত আশীৰ্বাদ
যিহেতু হানুকা আঠ ৰাতি চলি থাকে, সেয়েহে উৎসৱত সদায় শ্বাব্বাত (বিশ্ৰামবাৰ) উদযাপন অন্তৰ্ভুক্ত কৰা হয়। ইহুদী পৰম্পৰাত শুকুৰবাৰে নিশা সূৰ্যাস্তৰ পৰা শনিবাৰে নিশা সূৰ্যাস্তলৈকে শ্বাব্বাত চলি থাকে। (হানুক্কাৰ সময়ত শ্বাব্বাতৰ আশীৰ্বাদৰ এটা ভিডিঅ’ চাওক)।
অধিক ৰক্ষণশীল ইহুদী ঘৰত সেই বিশ্ৰামবাৰত কোনো কাম কৰা নহয়—আৰু "কাম" এটা অন্তৰ্ভুক্ত শব্দ যাৰ অৰ্থ হ'ল বিশ্ৰামবাৰৰ সময়ত হানুকা মমবাতিও জ্বলিব নোৱাৰিবও পাৰে। যিহেতু বিশ্ৰামবাৰ আনুষ্ঠানিকভাৱে আৰম্ভ হয় যেতিয়া বিশ্ৰামবাৰৰ মমবাতি জ্বলোৱা হয়, সেয়েহে প্ৰথমে হানুকা মমবাতি জ্বলোৱাটো আশীৰ্বাদ আৰু জ্বলোৱাটো গুৰুত্বপূৰ্ণ।
হানুক্কাৰ আগৰ শুকুৰবাৰে সেয়েহে হানুক্কাৰ মমবাতিবোৰ সাধাৰণতকৈ আগতে জ্বলোৱা হয় (আৰু ব্যৱহৃত মমবাতিবোৰ সাধাৰণতে আন ৰাতি ব্যৱহাৰ কৰা মমবাতিবোৰতকৈ অলপ মোটা বা ওখ)। শ্বাব্বাতৰ মমবাতি জ্বলোৱাৰ অনুষ্ঠানটো প্ৰায় সদায় এগৰাকী মহিলাই সম্পূৰ্ণ কৰে, আৰু ইয়াৰ ভিতৰত আছে:
- দুটা মমবাতি জ্বলোৱা (যদিও কিছুমান পৰিয়ালত প্ৰতিটো শিশুৰ বাবে এটা মমবাতি থাকে)
- চিত্ৰ অংকন হাত দুখন মমবাতিৰ চাৰিওফালে আৰু মুখৰ ফালে তিনিবাৰকৈ বিশ্ৰামবাৰত আঁকিবলৈ
- হাতেৰে চকু ঢাকি ৰখা (যাতে আশীৰ্বাদ কোৱাৰ পিছত আৰু শ্বাব্বাত আনুষ্ঠানিকভাৱে আৰম্ভ হোৱাৰ পিছতহে পোহৰ উপভোগ কৰা হয়)
- চকু ঢাকি থকাৰ সময়ত শ্বাব্বাতৰ আশীৰ্বাদ কোৱা
হিব্ৰু:
בָּרוּךְ אַתָּה אַדֹנָ-י אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּלְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶשׁ
অনুবাদ:
বাৰুচ আটাহ আদনাই এলোহেইনু মেলেক হাওলাম আশ্বাৰ কিদেছানু বেমিট্জভোটাভ ভেট্জনু লেহা dlik নেৰ শ্বেল শ্বাব্বাত কোদেশ।
অনুবাদ:
ধন্য আপুনি, প্ৰভু আমাৰ ঈশ্বৰ, বিশ্বব্ৰহ্মাণ্ডৰ ৰজা, যিয়ে আমাক তেওঁৰ আজ্ঞাৰে পবিত্ৰ কৰিলে আৰু আমাক পোহৰ জ্বলোৱাৰ আজ্ঞা দিছে পবিত্ৰ শ্বাব্বাতৰ।
বিকল্প অনুবাদ:
আপুনি ধন্য, আমাৰ ঈশ্বৰ আদনাই, সকলোৰে সাৰ্বভৌম, যিয়ে আমাক মিট্জোটৰ দ্বাৰা পবিত্ৰ কৰে, আমাক শ্বাব্বাতৰ পোহৰ জ্বলোৱাৰ আজ্ঞা দিয়ে।
এই প্ৰবন্ধটোৰ উদ্ধৃতি দিয়ক আপোনাৰ উদ্ধৃতি ফৰ্মেট কৰক Rudy, Lisa Jo. "হানুকা আশীৰ্বাদ আৰু প্ৰাৰ্থনা।" ধৰ্ম শিকক, ২৮ আগষ্ট, ২০২০, learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655। ৰুডি, লিজা জো। (২০২০, ২৮ আগষ্ট)। হানুক্কাৰ আশীৰ্বাদ আৰু প্ৰাৰ্থনা। //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 ৰ পৰা আহৰণ কৰা হৈছে Rudy, Lisa Jo. "হানুকা আশীৰ্বাদ আৰু প্ৰাৰ্থনা।" ধৰ্ম শিকক। //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 (২৫ মে', ২০২৩ তাৰিখে পোৱা)। কপি উদ্ধৃতি