فهرست
کلیدي ټکي: د حنوکا برکتونه او دعاګانې
- د حنوکا شمعې باندې درې برکتونه ویل شوي. ټول درې په لومړۍ ورځ ویل کیږي، پداسې حال کې چې یوازې لومړی او دویمه یې د حنوکا په نورو ورځو کې ویل کیږي.
- د حنوکا برکت په عبراني کې په دودیز ډول ویل کیږي.
- د جمعې په ورځ چې د جمعې په ورځ راځي. د حنوکا، د حنوکا شمعې د سبت د شمعې له روښانه کیدو دمخه روښانه کیږي او برکت ورکول کیږي.
د حنوکا برکتونه
د حنوکا رخصتۍ د یو ظالم په وړاندې د یهودانو د بریا او د بیرته ورکولو جشن لمانځي په بیت المقدس کې د معبد. د دود له مخې، د مندر مینورا (کینډیلابرا) د رڼا کولو لپاره یوازې لږ مقدار تیل شتون درلود. که څه هم په معجزه توګه، یوازې د یوې شپې لپاره تېل اته شپې دوام وکړ تر هغه چې نور تېل تحویل شي. دله همدې امله د حنوکا په لمانځنه کې د نهه څانګو مینوره روښانه کول شامل دي، چې هره شپه د یوې نوې شمعې سره روښانه کیږي. په مرکز کې شمع، شمش، د نورو ټولو شمعې رڼا کولو لپاره کارول کیږي. د حنوکا شمعې باندې برکتونه مخکې له دې چې د حنوکا شمعې روښانه شي ویل کیږي.
د یهودي دعاګانو دودیزې ژباړې د نارینه ضمیر کاروي او د خدای پر ځای G-d ته اشاره کوي. په هرصورت، ډیری معاصر یهودیان، د جنسیت بې طرفه ژباړه کاروي او د خدای بشپړ اصطلاح کاروي.
لومړی برکت
لومړی برکت هره شپه مخکې له دې چې د حنوکا شمعې روښانه شي ویل کیږي. لکه څنګه چې د ټولو عبراني لمونځونو سره، دا معمولا ویل کیږي.
هم وګوره: د تاویسټ لوی رخصتۍ: له 2020 څخه تر 2021 پورېعبراني:
.برو ن 11>
باروک اتاه اډونای، الوحیینو میلچ حلام، آشیر کدشانو بمیتزوتاو ویتسیوانو لحدلیک نیر شیل حنوکا.
ژباړه:
برکت دی تاسو،
پروردګاره، د کائناتو پاچا،
چا چې مقدس کړی دی موږ ته د هغه د حکمونو سره،
او موږ ته یې امر کړی چې د حنوکا څراغونه روښانه کړو.
بدیل ژباړه:
ستا ستاینه کیږي،
زموږ خدای، د کائنات حاکم،
چا چې موږ له لارې مقدس کړي یو ستاسو حکمونه
او موږ ته یې امر کړی چې د حنوکا څراغونه روښانه کړو.
دوهم برکت
د لومړي نعمت په څیر، دوهم برکت هره شپه ویل کیږي یا ویل کیږي.رخصتي
عبراني:
.بروان>
0ژباړه:
برکت دی تاسو،
رب زمونږ خدای، د کائنات پاچا،
چا چې معجزې ترسره کړې زموږ د پلرونو لپاره
په دې ورځو کې،
په دې وخت کې.
بدیل ژباړه:
ستاینه کیږي،
زموږ خدای، د کائنات حاکم،
چا چې حیرانونکي کارونه ترسره کړل زموږ پلرونه
په هغو پخوانیو ورځو کې
په دې موسم کې.
دریم نعمت
دریم برکت یوازې د حنوکه په لومړۍ شپه د شمعې له روښانه کولو دمخه ویل کیږي. (د حنوکا د دریمې نسخې ویډیو وګورئ).
عبراني:
.بروان
باروچ اتاه اډونای، الوهینو میلچ حلام، شیهچیانو، ویکییمانو، ویګیانو لازمان هزه.
ژباړه:
برکت دی تاسو، زموږ د خدای پاک رب،
د کائناتو پاچا،
چا چې ورکړی دی موږ ته ژوند راکړ، موږ ته یې وساته، او موږ ته یې توان راکړ چې دې فرصت ته ورسیږو.
بدیل ژباړه:
ستا ستاینه ده، زموږ خدای،
د کائنات حاکم،
هم وګوره: آرشیل عزرائیل، په اسلام کې د مرګ فرښتهچا چې موږ ته ژوند راکړ او موږ ته یې دوام ورکړ او موږ ته یې توان راکړ چې دې فصل ته ورسیږو.
شبانهد حنوکا په وخت کې برکتونه
ځکه چې حنوکا د اتو شپې لپاره تیریږي، په جشن کې تل د سبت (سبا) لمانځل شامل دي. د یهودي دودونو له مخې، شبت د جمعې په شپه د لمر ختو څخه د شنبې تر شپې پورې تیریږي. (د حنوکا په جریان کې د شبت برکتونو ویډیو وګورئ).
په ډیر محافظه کار یهودي کورونو کې ، په دې سبت کې هیڅ کار نه کیږي — او "کار" یوه جامع اصطلاح ده چې پدې معنی ده چې حتی د حنوکا شمعې ممکن د سبت په ورځ نه روښانه کیږي. لکه څنګه چې د سبت ورځ په رسمي ډول پیل کیږي کله چې د سبت شمعې روښانه کیږي، دا مهمه ده چې لومړی د حنوکا شمعې برکت او رڼا واچوئ.
د جمعې په ورځ د حنوکا څخه مخکې، له همدې امله، د حنوکا شمعې د معمول څخه دمخه روښانه کیږي (او کارول شوي شمعې معمولا د نورو شپې کارول شوي شمعې په پرتله یو څه غوړ یا لوړې وي). د شبات د شمعې روښانولو رسم تقریبا تل د یوې میرمنې لخوا بشپړ کیږي، او پدې کې شامل دي:
- د دوه شمعې روښانتیا (که څه هم ځینې کورنۍ د هر ماشوم لپاره شمعې لري)
- راښکل لاسونه د شمعې شاوخوا او مخ ته درې ځله د سبت په لور اړول
- په لاسونو سره سترګې پټول (تر څو رڼا یوازې د برکت ویلو وروسته خوند واخلي او د شببت رسمي پیل شي)
- د شبات برکت ویل په داسې حال کې چې سترګې پټې وي
عبرانی:
בָּרוּךְ אַתָּה אַדֹנָ-י אלאם-לֹהֵינוֶֶמָהלאם-לֹהֵינוֶֶֶה دלְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶשׁ
ژباړنه:
باروچ اتاه اډونای الوحیینو میلچ هولم اشر کیدشنو کوډزواهد ونزوهیدشدیمیت .
ژباړه:
تاسو بختور یئ، زموږ خدای پاک، د کائناتو پاچا، چې موږ یې په خپلو حکمونو سره مقدس کړل، او موږ ته یې امر وکړ چې رڼا واچوو. د مقدس شبات
بدیل ژباړه:
برکت دی تاسو، زموږ خدای، د ټولو حاکم، خدای، څوک چې موږ ته د میټزوټ سره سپیڅلي کوي، موږ ته امر کوي چې د شبات رڼا روښانه کړو.
دا مقاله د خپل حوالې په بڼه ولیکئ روډي، لیزا جو. "حنوکه برکتونه او دعاګانې." مذهبونه زده کړئ، د اګست ۲۸، ۲۰۲۰، learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655. روډي، لیزا جو. (۲۰۲۰، اګست ۲۸). د حنوکا برکتونه او دعاګانې. له //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 څخه اخیستل شوی روډي، لیزا جو. "حنوکه برکتونه او دعاګانې." دین زده کړئ. //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 (د می 25، 2023 ته رسېدلی). نقل نقل