ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਹਨੁਕਾਹ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਗਾਉਣ ਨਾਲ ਮਨਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਰ ਰਾਤ, ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹਨੁਕਾਹ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਬਰਕਤਾਂ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸੱਤ ਰਾਤਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਪਹਿਲੀ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਬਰਕਤਾਂ ਹੀ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ. ਵਾਧੂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ (ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਰਾਤ ਅਤੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ) ਜੋ ਹਨੁਕਾਹ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਬਰਾਨੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਹਨ ਜੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨਾਂ 'ਤੇ ਕਹੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਨੁਕਾਹ' ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: 4 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂਮੁੱਖ ਉਪਾਅ: ਹਨੁਕਾਹ ਅਸੀਸਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ
- ਹਨੂਕਾ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਤਿੰਨ ਬਰਕਤਾਂ ਕਹੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤਿੰਨੋਂ ਹੀ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਕਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹਨੁਕਾਹ ਦੇ ਦੂਜੇ ਦਿਨਾਂ 'ਤੇ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਹਨੂਕਾਹ ਦੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਰਵਾਇਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਿਬਰੂ ਵਿੱਚ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
- ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਜੋ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਹਨੁਕਾਹ, ਹਨੁਕਾਹ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸਬਤ ਦੇ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਸ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਹਨੁਕਾਹ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ
ਹਨੁਕਾਹ ਛੁੱਟੀ ਇੱਕ ਜ਼ਾਲਮ ਉੱਤੇ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸਮਰਪਣ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਉਂਦੀ ਹੈ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿੱਚ ਮੰਦਰ ਦੇ. ਪਰੰਪਰਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮੰਦਰ ਮੇਨੋਰਾਹ (ਕੈਂਡੇਲਾਬਰਾ) ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਤੇਲ ਉਪਲਬਧ ਸੀ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਚਮਤਕਾਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਰਾਤ ਲਈ ਤੇਲ ਅੱਠ ਰਾਤਾਂ ਤੱਕ ਚੱਲਿਆ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੋਰ ਤੇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ। ਦਹਨੁਕਾਹ ਦਾ ਜਸ਼ਨ, ਇਸ ਲਈ, ਹਰ ਰਾਤ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਮੋਮਬੱਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨੌ-ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਮੇਨੋਰਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਮੋਮਬੱਤੀ, ਸ਼ਮਸ਼, ਬਾਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹਨੁਕਾਹ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਉੱਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਨੂੰ ਹਨੁਕਾਹ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਹੂਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦੇ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਸ਼ ਸਰਵਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਬਜਾਏ G-d ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਕਾਲੀ ਯਹੂਦੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਵਧੇਰੇ ਲਿੰਗ-ਨਿਰਪੱਖ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦ, ਰੱਬ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਪਹਿਲਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ
ਹਰ ਰਾਤ ਹਨੁਕਾਹ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਹਿਲਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਰੀਆਂ ਇਬਰਾਨੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਹਿਬਰੂ:
.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, אשר קידשנו במצוותיו, וציוונו להדליק נר>
11>ਬਾਰੂਕ ਅਤਾਹ ਅਡੋਨਈ, ਏਲੋਹੇਈਨੂ ਮੇਲਕ ਹਾਓਲਾਮ, ਆਸ਼ੇਰ ਕਿਡ'ਸ਼ਾਨੂ ਬ'ਮਿਤਜ਼ਵੋਤਾਵ ਵਤਸਿਵਾਨੂ ਲ'ਹਦਲਿਕ ਨੇਰ ਸ਼ੈਲ ਹਾਨੂਕਾਹ।
ਅਨੁਵਾਦ:
ਧੰਨ ਹੋ ਤੁਸੀਂ,
ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਡੇ G‑D, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਰਾਜਾ,
ਜਿਸ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨਾਲ,
ਅਤੇ ਹਨੁਕਾਹ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।
ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਨੁਵਾਦ:
ਤੁਹਾਡੀ ਉਸਤਤਿ ਹੈ,
ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ,
ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਣਾਇਆ ਤੁਹਾਡੇ ਹੁਕਮ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹਨੁਕਾਹ ਲਾਈਟਾਂ ਜਗਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।
ਦੂਜੀ ਅਸੀਸ
ਪਹਿਲੀ ਅਸੀਸ ਵਾਂਗ, ਦੂਜੀ ਅਸੀਸ ਹਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।ਛੁੱਟੀ.
ਹਿਬਰੂ:
.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שעשה נסים לאבותינו, בימים ההם בזמן:>
ਬਾਰੂਕ ਅਤਾਹ ਅਡੋਨਈ, ਏਲੋਹੇਈਨੂ ਮੇਲਕ ਹਾਓਲਾਮ, ਸ਼ੀਸਾਹ ਨਿਸਿਮ ਲਾਆਵੋਤੀਨੂ ਬਯਾਮੀਮ ਹਾਹੇਮ ਬਾਜ਼ਮਾਨ ਹਜ਼ੇਹ।
ਅਨੁਵਾਦ:
ਧੰਨ ਹੋ ਤੁਸੀਂ,
ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਡੇ ਜੀ-ਡੀ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਰਾਜਾ,
ਜਿਸ ਨੇ ਚਮਤਕਾਰ ਕੀਤੇ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਲਈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ,
ਇਸ ਸਮੇਂ।
ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਨੁਵਾਦ:
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦਾ ਸ਼ਾਸਕ,
ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਦਭੁਤ ਕੰਮ ਕੀਤੇ ਸਾਡੇ ਪੂਰਵਜ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ
ਇਸ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ।
ਤੀਜਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ
ਤੀਸਰਾ ਅਸੀਸ ਹਾਨੂਕਾਹ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਗਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। (ਤੀਜੇ ਹਨੁਕਾਹ ਸੰਸਕਰਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ)।
ਇਬਰਾਨੀ:
.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שהחיינו, וקיימנו, והגענו לזמן הזה: 0>Tran>
ਬਾਰੂਕ ਅਤਾਹ ਅਡੋਨਈ, ਏਲੋਹੇਨੂ ਮੇਲੇਚ ਹਾਓਲਾਮ, ਸ਼ੇਹੇਚਯਾਨੂ, ਵਕੀਯਿਮਾਨੂ, ਵਹਿਗਿਆਨੂ ਲਾਜ਼ਮਾਨ ਹਜ਼ੇਹ।
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਹਨੋਕ ਉਹ ਆਦਮੀ ਸੀ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਸੀਅਨੁਵਾਦ:
ਧੰਨ ਹੋ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਡੇ ਜੀ-ਡੀ,
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਰਾਜਾ,
ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ, ਸਾਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਮੌਕੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ।
ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਨੁਵਾਦ:
ਤੁਹਾਡੀ ਉਸਤਤਿ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ,
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ,
ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਇਆ।
ਸ਼ੱਬਤਹਨੁਕਾਹ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਸਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਹਨੁਕਾ ਅੱਠ ਰਾਤਾਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਤਿਉਹਾਰ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ੱਬਤ (ਸੱਬਤ) ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਯਹੂਦੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੱਬਤ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੂਰਜ ਡੁੱਬਣ ਤੱਕ ਚਲਦਾ ਹੈ। (ਹਨੂਕਾਹ ਦੌਰਾਨ ਸ਼ੱਬਤ ਦੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ)।
ਵਧੇਰੇ ਰੂੜ੍ਹੀਵਾਦੀ ਯਹੂਦੀ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਸਬਤ 'ਤੇ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ - ਅਤੇ "ਕੰਮ" ਇੱਕ ਸੰਮਿਲਿਤ ਸ਼ਬਦ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਬਤ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਹਨੁਕਾ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਗਾਈਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਬਤ ਦਾ ਦਿਨ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਬਤ ਦੇ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਜਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਹਿਲਾਂ ਹਨੁਕਾਹ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
ਹਨੁਕਾਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ, ਇਸਲਈ, ਹਨੁਕਾਹ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਗਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ (ਅਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜੀਆਂ ਮੋਟੀਆਂ ਜਾਂ ਉੱਚੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ)। ਸ਼ੱਬਤ ਮੋਮਬੱਤੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਰਸਮ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੁਆਰਾ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
- ਦੋ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ (ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਬੱਚੇ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ)
- ਡਰਾਇੰਗ ਸਬਤ ਵਿੱਚ ਹੱਥ ਮੋਮਬੱਤੀਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਅਤੇ ਚਿਹਰੇ ਵੱਲ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ
- ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਢੱਕਣਾ (ਤਾਂ ਕਿ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਕੇਵਲ ਅਸੀਸ ਦੇ ਕਹੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਤੇ ਸ਼ੱਬਤ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ)
- ਅੱਖਾਂ ਢੱਕੀਆਂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸ਼ਬਤ ਦਾ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਕਹਿਣਾ
ਇਬਰਾਨੀ:
בָּרוּךְ אַתָּה אַדֹנָ-י אֱ-לֹהֵינוֶ מאלאם-לֹהֵינוֶֶמה ֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּלְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶשׁ
ਲਿਪੀਅੰਤਰਨ:
ਬਾਰੁਚ ਅਤਾਹ ਅਡੋਨਾਈ ਐਲੋਹੀਨੂ ਮੇਲਚ ਹੌਲਮ ਆਸ਼ੇਰ ਕਿਦੇਸ਼ਾਨੁ ਵੰਸ਼ਬਦਸ਼ਹਿਲਬਦਸ਼ਹਿਲਮੀਤ .
ਅਨੁਵਾਦ:
ਧੰਨ ਹੋ ਤੁਸੀਂ, ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਡੇ ਗੌਡ, ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ੱਬਤ ਦੇ.
ਵਿਕਲਪਿਕ ਅਨੁਵਾਦ:
ਧੰਨ ਹੋ ਤੁਸੀਂ, ਅਡੋਨਾਈ ਸਾਡਾ ਰੱਬ, ਸਭ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮਿਟਜ਼ਵੋਟ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੱਬਤ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਓ ਤੁਹਾਡੇ ਹਵਾਲੇ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਰੂਡੀ, ਲੀਜ਼ਾ ਜੋ। "ਹਨੁਕਾਹ ਅਸੀਸਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ." ਧਰਮ ਸਿੱਖੋ, 28 ਅਗਸਤ, 2020, learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655। ਰੂਡੀ, ਲੀਜ਼ਾ ਜੋ. (2020, ਅਗਸਤ 28)। ਹਨੁਕਾਹ ਅਸੀਸਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ। //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 Rudy, Lisa Jo ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। "ਹਨੁਕਾਹ ਅਸੀਸਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ." ਧਰਮ ਸਿੱਖੋ। //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 (25 ਮਈ, 2023 ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਗਈ)। ਹਵਾਲੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ