حنيڪا برڪت ۽ دعائون

هنوڪا کي روشنين جو ميلو پڻ سڏيو ويندو آهي ڇاڪاڻ ته اهو هڪ خاص انداز ۾ شمع جي روشني سان ملهايو ويندو آهي. هر رات، موم بتيون روشن ٿيڻ کان اڳ خاص حنوڪا برڪت ۽ دعا پڙهيا ويندا آهن. پهرين رات ۾ ٽي درود چئجن ٿا، باقي ستن راتين ۾ فقط پهرين ۽ ٻي رحمتون چئجن ٿيون. اضافي دعائون ڪيون وينديون آهن ۽ شمع روشن ڪيون وينديون آهن، جڏهن ته، سبت جي ڏينهن (جمعو رات ۽ ڇنڇر) جيڪو حنوڪا جي دوران پوي ٿو. جڏهن ته عبراني دعائون آهن جيڪي مختلف مختلف قسمن جي کاڌي تي چئي سگهجن ٿيون، اهي روايتي طور تي حنوڪا ۾ نه چئجي.

اهم شيون: Hanukkah نعمتون ۽ دعائون

• هننڪا موم بتيون تي ٽي نعمتون آهن. سڀ ٽي پهرئين ڏينهن تي چئجن ٿا، جڏهن ته صرف پهريون ۽ ٻيو حنوڪا جي ٻين ڏينهن تي چيو ويندو آهي.
• هنوڪا جي برڪت کي روايتي طور تي عبراني ۾ ڳايو وڃي ٿو. Hanukkah، Hanukkah ميڻ بتيون روشن ڪيون وينديون آهن ۽ برڪت ٿينديون آهن سبت جي ڏينهن جي شمع روشن ٿيڻ کان اڳ ۽ برڪت ڪئي ويندي آهي.

Hanukkah Blessings

Hanukkah جي موڪل جو جشن ملهايو ويندو آهي يهودين جي هڪ ظالم مٿان فتح ۽ ان جي سرزمين تي يروشلم ۾ مندر جو. روايت موجب، مندر مينورا (مينڊيلابرا) کي روشن ڪرڻ لاء صرف ٿوري مقدار ۾ تيل موجود هو. بهرحال، معجزاتي طور تي، صرف هڪ رات جو تيل اٺن راتين تائين هليو ويو جيستائين وڌيڪ تيل پهچائي نه سگهيو. جيحنوڪا جو جشن، تنهن ڪري، هڪ نو شاخن واري مينورا کي روشن ڪرڻ شامل آهي، هر رات هڪ نئين شمع سان روشن ڪيو. وچ ۾ موم بتي، شمش، ٻين سڀني شمع کي روشن ڪرڻ لاء استعمال ڪيو ويندو آهي. Hanukkah ميڻ بتيون تي برڪت هن کان اڳ چيو ويندو آهي Hanukkah ميڻ بتيون روشن آهن.

ڏسو_ پڻ: Taoism جي مکيه تہوار ۽ موڪلون

يهودي نمازن جا روايتي ترجما مرد ضمير استعمال ڪن ٿا ۽ خدا جي بدران G-d ڏانهن رجوع ڪن ٿا. جيتوڻيڪ ڪيترائي معاصر يهودي، هڪ وڌيڪ صنف-غير جانبدار ترجمو استعمال ڪندا آهن ۽ مڪمل اصطلاح استعمال ڪندا آهن، خدا.

پھريون نعمت

پھريون نعمت ھر رات ھنوڪا موم بتيون روشن ٿيڻ کان اڳ چيو ويندو آھي. جيئن سڀني عبراني نمازن سان، اهو عام طور تي ڳايو ويندو آهي.

ڏسو_ پڻ: 'صفائي خدا جي اڳيان آهي،' اصل ۽ بائبل جا حوالا

عبراني:

.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, אשר קידשנו במצותיו, וציוונו להדליק נרחנו

11>

باروچ اتاه ايڊونائي، ايلوهيينو ميلچ هالام، آشر ڪِڊِشنو بِمِتزوتاو ويٽسيوانو لِهادلک نير شيل حنوڪا.

ترجمو:

برڪت وارو آھيو توھان،

رب اسانجو جي ڊي، ڪائنات جو بادشاھ،

جنھن پاڪ ڪيو آھي اسان کي هن جي حڪمن سان،

۽ حڪم ڏنو ته هونڪا جي روشنيءَ کي ٻاريو.

متبادل ترجمو:

سبحان الله توهان،

اسان جو خدا، ڪائنات جو حڪمران،

جنهن اسان کي پاڪ ڪيو توهان جا حڪم

۽ اسان کي حڪم ڏنو آهي ته هونڪا جي روشنيءَ کي ٻاريو. 1><8موڪل جو ڏينهن.

عبراني:

.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שעשה נסים לאבותינו, בימים ההם בזמן:>

<01>>0

ترجمو:

برڪت وارو آھيو توھان،

رب اسان جو جي ڊي، ڪائنات جو بادشاھ،

جنھن معجزا ڪيا اسان جي ابن ڏاڏن لاءِ

انهن ڏينهن ۾،

هن وقت.

متبادل ترجمو:

سڀني آھي توھان کي،

اسان جو خدا، ڪائنات جو حاڪم،

جنھن لاءِ عجيب ڪم ڪيا. اسان جا ابا ڏاڏا

انهن قديم ڏينهن ۾

هن موسم ۾.

ٽيون نعمت

ٽيون نعمت صرف هنوڪا جي پهرين رات تي موم بتيون روشن ڪرڻ کان اڳ چيو ويندو آهي. (ٽيون Hanukkah ورجن جو هڪ وڊيو ڏسو).

عبراني:

.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שהחיינו, וקיימנו, והגענו לזמן

0

ترجمو:

برڪت وارو آھين تون، اي خداوند اسان جي گاديءَ جو،

ڪائنات جو بادشاھ،

جنھن عطا ڪيو اسان کي زندگي ڏني، اسان کي برقرار رکيو، ۽ اسان کي هن موقعي تي پهچڻ جي قابل ڪيو.

متبادل ترجمو:

سبحان آهي تون، اي اسان جا خدا،

ڪائنات جو حاڪم،

جنهن اسان کي زندگي ڏني آهي ۽ اسان کي برقرار رکيو ۽ اسان کي هن موسم تائين پهچڻ جي قابل ڪيو.

شببتحنوڪا جي دوران برڪت

ڇاڪاڻ ته حنوڪا اٺن راتين تائين هلندو آهي، تہوار ۾ هميشه شبت (سبت جو ڏينهن) جو جشن شامل هوندو آهي. يهودي روايتن ۾، شبت جمعه جي رات کان سج لهڻ کان ڇنڇر جي رات تائين هلندو آهي. (هانوڪا جي دوران شبت جي نعمتن جو هڪ وڊيو ڏسو).

وڌيڪ قدامت پسند يهودي گهرن ۾، ان سبت جي ڏينهن تي ڪو به ڪم نه ڪيو ويندو آهي- ۽ "ڪم" هڪ جامع اصطلاح آهي جنهن جو مطلب آهي ته حنوڪا ميڻ بتيون به سبت جي ڏينهن ۾ روشن نه ٿيون ٿين. جيئن ته سبت جو سرڪاري طور تي شروع ٿئي ٿو جڏهن سبت جي موم بتيون روشن ٿينديون آهن، اهو ضروري آهي ته برڪت ۽ روشني ڪرڻ لاء پهرين حنوڪا موم بتيون.

جمعي جي ڏينهن Hanukkah کان اڳ، تنهن ڪري، Hanukkah ميڻ بتيون معمول کان اڳ روشن ڪيون وينديون آهن (۽ استعمال ٿيندڙ ميڻ بتيون عام طور تي ٻين راتين جي استعمال جي ڀيٽ ۾ ٿوري گهڻيون يا ڊگھيون هونديون آهن). شببت جي شمع روشن ڪرڻ جي رسم تقريبن هميشه هڪ عورت طرفان مڪمل ڪئي ويندي آهي، ۽ ان ۾ شامل آهن:

1. ٻن ميڻ بتيون روشن ڪرڻ (جيتوڻيڪ ڪجهه خاندانن ۾ هر ٻار لاءِ هڪ موم بتي شامل آهي)
2. ڊرائنگ هٿ ميڻ بتين جي چوڌاري ۽ منهن جي طرف ٽي ڀيرا سبت جي ڏينهن ۾ ڇڪڻ
3. هٿن سان اکين کي ڍڪڻ (ته جيئن روشني صرف برڪت جي چوڻ کان پوء لطف اندوز ٿئي ۽ شبت جي رسمي طور تي شروع ٿئي)
4. شبت برڪت چوڻ جڏهن اکيون ڍڪيل هونديون آهن

عبراني:

בָּרוּךְ אַתָּה אַדֹנָ-י אלאם-לֹהֵינוֶֶמָהלם ֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּלְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶשׁ

ٽرانسليٽريشن:

باروچ اتاه ايڊونائي ايلوهينو ميلچ هولم آشر ڪيدشنو ڪوديشانو ويهادزيمتي .

ترجمو:

برڪت وارو آھين تون، اي اسان جا پالڻھار، ڪائنات جو بادشاھہ، جنھن اسان کي پنھنجي حڪمن سان پاڪ ڪيو آھي، ۽ اسان کي حڪم ڏنو آھي ته روشنيءَ کي ٻاريون. مقدس شباب جي.

متبادل ترجمو:

برڪت وارو آھيو توھان، Adonai اسان جو خدا، سڀني جو حاڪم، جيڪو اسان کي مثنوي سان پاڪ ڪري ٿو، اسان کي شبت جي روشني کي روشن ڪرڻ جو حڪم ڏئي ٿو.

هن آرٽيڪل جو حوالو ڏيو پنهنجي حوالن جي شڪل ۾ Rudy, Lisa Jo. "حنڪوه برڪت ۽ دعا." مذهب سکو، آگسٽ 28، 2020، learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655. رودي، ليزا جو. (2020، آگسٽ 28). حنيڪا برڪت ۽ دعائون. //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 تان ورتل Rudy، Lisa Jo. "حنڪوه برڪت ۽ دعا." مذهب سکيو. //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 (پهچايل مئي 25، 2023). نقل اقتباس