सामग्री तालिका
हनुक्कालाई बत्तीको पर्व पनि भनिन्छ किनभने यो धेरै विशिष्ट तरिकामा मैनबत्ती बालेर मनाइन्छ। प्रत्येक रात, मैनबत्तीहरू जलाउनु अघि विशेष हनुक्का आशीर्वाद र प्रार्थनाहरू पढाइन्छ। पहिलो रातमा तीन आशीर्वादहरू भनिन्छ, र केवल पहिलो र दोस्रो आशीर्वाद अन्य सात रातहरूमा भनिन्छ। थप प्रार्थनाहरू भनिन्छ र मैनबत्तीहरू प्रज्वलन गरिन्छ, तथापि, शबाथ (शुक्रबार रात र शनिबार) जुन हनुक्काको समयमा पर्दछ। जबकि त्यहाँ हिब्रू प्रार्थनाहरू छन् जुन विभिन्न प्रकारका खानाहरूमा भन्न सकिन्छ, यी परम्परागत रूपमा हनुक्कामा भनिँदैन।
मुख्य टेकवेहरू: हनुक्का आशीर्वाद र प्रार्थनाहरू
- हनुक्का मैनबत्तीहरूमा तीनवटा आशिष्हरू छन्। तीनवटै पहिलो दिन भनिन्छ, जबकि पहिलो र दोस्रो हानुक्काका अन्य दिनहरूमा मात्र भनिन्छ।
- हानुक्का आशीर्वाद परम्परागत रूपमा हिब्रूमा गाइन्छ।
- शुक्रबारमा जुन समयमा पर्छ Hanukkah, Hanukkah मैनबत्तीहरू सब्बथ मैनबत्तीहरू जलाउनु अघि र आशीर्वाद दिइन्छ।
Hanukkah Blessings
Hanukkah छुट्टीले यहूदीहरूको तानाशाहमाथि विजय र पुनर्समर्पणको उत्सव मनाउँछ। यरूशलेमको मन्दिरको। परम्परा अनुसार, मन्दिर मेनोराह (क्यान्डेलाब्रा) लाई उज्यालो दिनको लागि थोरै मात्र तेल उपलब्ध थियो। तथापि, चमत्कारिक रूपमा, एक रातको लागि तेल आठ रातसम्म टिक्यो जबसम्म थप तेल दिन सकिन्थ्यो। दहनुक्काहको उत्सव, त्यसकारण, हरेक रात एक नयाँ मैनबत्तीको साथ नौ शाखा भएको मेनोराह प्रज्वलन समावेश गर्दछ। केन्द्रमा रहेको मैनबत्ती, शमाश, अन्य सबै मैनबत्तीहरू प्रज्वलन गर्न प्रयोग गरिन्छ। Hanukkah मैनबत्तीहरु मा आशीर्वाद Hanukkah मैनबत्तीहरू जलाउनु अघि भनिन्छ।
यहूदी प्रार्थनाहरूको परम्परागत अनुवादहरूले पुरुष सर्वनाम प्रयोग गर्दछ र परमेश्वरको सट्टा G-d लाई सन्दर्भ गर्दछ। तथापि, धेरै समकालीन यहूदीहरूले अधिक लिङ्ग-तटस्थ अनुवाद प्रयोग गर्छन् र पूर्ण शब्द, भगवान प्रयोग गर्छन्।
पहिलो आशीर्वाद
पहिलो आशीर्वाद हरेक रात हानुक्का मैनबत्तीहरू जलाउनु अघि भनिन्छ। सबै हिब्रू प्रार्थनाहरू जस्तै, यो सामान्यतया गाइन्छ।
हिब्रू:
.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, אשר קידשנו במצותיו, וציוונו להדליק נר>
11>बारूक अताह अदोनाई, एलोहेइनु मेलेक हाओलाम, आशेर किडशानु ब'मिट्जवोताव वत्सिवानु ल'हादलिक नेर शेल हानुक्का।
अनुवाद:
धन्य तिमी,
प्रभु हाम्रो G‑d, ब्रह्माण्डको राजा,
जसले पवित्र बनाउनुभएको छ हामीलाई उहाँका आज्ञाहरूद्वारा,
र हानुक्का बत्तीहरू बाल्न आदेश दिनुभयो।
वैकल्पिक अनुवाद:
प्रशंसा छ तपाईं,
हाम्रो ईश्वर, ब्रह्माण्डको शासक,
जसले हामीलाई पवित्र बनाउनुभयो तपाईंका आज्ञाहरू
र हामीलाई हनुक्का बत्तीहरू जलाउन आदेश दिनुभयो।
दोस्रो आशीर्वाद
पहिलो आशीर्वाद जस्तै, दोस्रो आशीर्वाद हरेक रात भनिन्छ वा गाइन्छ।छुट्टी।
हिब्रू:
.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שעשה נסים לאבותינו, בימים ההם בזמן:>
बारूक अताह अदोनै, एलोहेनु मेलेक हाओलाम, शेसाह निसिम लाआवोटेइनु बयामीम हाहेम बज्मान हजेह।
अनुवाद:
धन्य हुनुहुन्छ तपाईं,
प्रभु हाम्रो G‑d, ब्रह्माण्डका राजा,
जसले चमत्कारहरू गर्नुभयो हाम्रा पुर्खाहरूका लागि
ती दिनहरूमा,
यस समयमा।
वैकल्पिक अनुवाद:
यो पनि हेर्नुहोस्: निको पार्ने देवताहरू र देवीहरूप्रशंसा छ तपाईं,
हाम्रो ईश्वर, ब्रह्माण्डको शासक,
जसले अद्भुत कामहरू गर्नुभयो हाम्रा पुर्खाहरू
ती पुरातन दिनहरूमा
यस मौसममा।
यो पनि हेर्नुहोस्: हासिडिक यहूदीहरू र अल्ट्रा-अर्थोडक्स यहूदी धर्म बुझ्दैतेस्रो आशीर्वाद
तेस्रो आशीर्वाद हानुक्काको पहिलो रातमा मैनबत्तीहरू प्रज्वलन गर्नु अघि मात्र भनिन्छ। (तेस्रो हनुक्का संस्करणको भिडियो हेर्नुहोस्)।
हिब्रू:
.ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שהחיינו, וקיימנו, והגענו לזמן הזה: 0>Tran>
बारूक अताह अदोनाई, एलोहेनु मेलेच हाओलाम, शेहेचेयानु, विकियिमानु, विहिगियानु लाजमान हाजेह।
अनुवाद:
धन्य तपाईं, प्रभु हाम्रो G‑d,
ब्रह्माण्डका राजा,
जसले दिनुभएको छ हामीलाई जीवन दिनुभयो, हामीलाई टिकाउनुभयो, र हामीलाई यस अवसरमा पुग्न सक्षम बनाउनुभयो।
वैकल्पिक अनुवाद:
प्रशंसा होस्, हे हाम्रा ईश्वर,
ब्रह्माण्डको शासक,
जसले हामीलाई जीवन दिनुभएको छ र हामीलाई यो सिजनमा पुग्न सक्षम बनायो।
शब्बातहानुक्काको समयमा आशीर्वादहरू
हानुक्का आठ रातसम्म चल्ने हुनाले, चाडपर्वमा सधैं शब्बाथ (शबाथ) मनाइन्छ। यहूदी परम्परामा, शब्बत शुक्रबार राति सूर्यास्तदेखि शनिबार राती सूर्यास्तसम्म चल्छ। (Hanukkah को समयमा Shabbat आशीर्वाद को एक भिडियो हेर्नुहोस्)।
अधिक रूढिवादी यहूदी घरहरूमा, त्यो सब्बथमा कुनै काम गरिँदैन — र "काम" एक समावेशी शब्द हो जसको अर्थ सब्बथको समयमा हनुक्का मैनबत्तीहरू पनि जलाउन सकिँदैन। जसरी शबाथ आधिकारिक रूपमा सुरु हुन्छ जब शबाथ मोमबत्तीहरू जलाइन्छ, यो आशीर्वाद दिन र हनुक्काह मोमबत्तीहरूलाई पहिले उज्यालो गर्न महत्त्वपूर्ण छ।
Hanukkah अघिको शुक्रबार, त्यसैले, Hanukkah मैनबत्तीहरू सामान्य भन्दा पहिले जलाइन्छ (र प्रयोग गरिएका मैनबत्तीहरू अन्य रातहरूमा प्रयोग गरिएका मैनबत्तीहरू भन्दा अलि मोटो वा अग्लो हुन्छन्)। शब्बत मैनबत्ती प्रज्वलन अनुष्ठान लगभग सधैं एक महिला द्वारा पूरा गरिन्छ, र यसमा समावेश छ:
- दुई मैनबत्तीहरू प्रज्वलन (यद्यपि केही परिवारहरूले प्रत्येक बच्चाको लागि मैनबत्ती समावेश गर्दछ)
- चित्र हातहरू मैनबत्तीको वरिपरि र अनुहारतिर तीन पटक सब्बथमा कोर्ने
- आँखाहरू हातले छोप्ने (आशीर्वाद दिएपछि मात्र उज्यालोको आनन्द लिन सकिन्छ र शब्बाथ आधिकारिक रूपमा सुरु भएको छ)
- आँखा ढाकिएको अवस्थामा शब्बातको आशीर्वाद भन्नु
हिब्रू:
בָּרוּךְ אַתָּה אַדֹנָ-י אלאם-לֹהֵינוֶֶמאלאלהָֹ֚הֵינוֶֶי ֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּלְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶשׁ
ट्रान्सलिटेरेशन:
बारुच अताह अडोनाई एलोहेनु मेलेच हाओलाम आशेर किदेशानु वोत्ज़िभन्स्भान्स्मिटे ।
अनुवाद:
धन्य तपाईं, प्रभु हाम्रा G-d, ब्रह्माण्डका राजा, जसले हामीलाई उहाँका आज्ञाहरूद्वारा पवित्र पार्नुभएको छ, र हामीलाई ज्योति बाल्न आदेश दिनुभएको छ। पवित्र शब्बाथ को।
वैकल्पिक अनुवाद:
धन्य हो तपाईं, हाम्रा परमेश्वर, सबैका सार्वभौम, अदोनाई, जसले हामीलाई शब्बतको ज्योति बाल्न आदेश दिनुहुन्छ।
यो लेख उद्धृत गर्नुहोस् तपाईंको उद्धरण रुडी, लिसा जो। "हानुक्का आशीर्वाद र प्रार्थना।" धर्म सिक्नुहोस्, अगस्ट २८, २०२०, learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655। रुडी, लिसा जो। (२०२०, अगस्ट २८)। Hanukkah आशीर्वाद र प्रार्थना। //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 Rudy, Lisa Jo बाट पुनःप्राप्त। "हानुक्का आशीर्वाद र प्रार्थना।" धर्म सिक्नुहोस्। //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 (मे २५, २०२३ मा पहुँच गरिएको)। प्रतिलिपि उद्धरण