فہرست کا خانہ
اہم نکات: ہنوکا کی برکتیں اور دعائیں
- ہنوکا موم بتیوں پر تین برکات کہی گئی ہیں۔ یہ تینوں پہلے دن کہے جاتے ہیں، جبکہ صرف پہلا اور دوسرا حنوکا کے دوسرے دنوں میں کہا جاتا ہے۔
- ہنوکا کی برکات روایتی طور پر عبرانی زبان میں گائی جاتی ہیں۔
- جمعہ کے دن جو ہنوکا، ہنوکا موم بتیاں روشن کی جاتی ہیں اور سبت کے دن موم بتیاں روشن ہونے سے پہلے برکت دی جاتی ہے یروشلم میں ہیکل کا۔ روایت کے مطابق، مندر مینورہ (کینڈیلابرا) کو روشن کرنے کے لیے صرف تھوڑی مقدار میں تیل دستیاب تھا۔ تاہم، معجزانہ طور پر، صرف ایک رات کے لیے تیل آٹھ راتوں تک جاری رہا جب تک کہ مزید تیل نہ پہنچ سکے۔ دیاس لیے ہنوکا کے جشن میں نو شاخوں والی مینورہ کو روشن کرنا شامل ہے، جس میں ہر رات ایک نئی موم بتی جلائی جاتی ہے۔ مرکز میں موم بتی، شمش، باقی تمام موم بتیوں کو روشن کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ ہنوکا موم بتیوں پر برکات ہنوکا موم بتیاں روشن ہونے سے پہلے کہی جاتی ہیں۔
یہودی دعاؤں کے روایتی ترجمے میں مرد ضمیر کا استعمال ہوتا ہے اور خدا کی بجائے G-d کا حوالہ دیتے ہیں۔ بہت سے ہم عصر یہودی، تاہم، زیادہ صنفی غیر جانبدار ترجمہ استعمال کرتے ہیں اور پوری اصطلاح خدا استعمال کرتے ہیں۔
پہلی نعمت
پہلی نعمت ہر رات ہنوکا موم بتیاں روشن کرنے سے پہلے کہی جاتی ہے۔ جیسا کہ تمام عبرانی دعاؤں کے ساتھ، یہ عام طور پر گایا جاتا ہے۔
عبرانی:
.ברוך אתה יי، אלוהינו מלך העולם، אשר קידשנו במצוותיו، וציוונו להדליק נר>
11>باروک اتاہ ادونائی، ایلوہینو مَلِک ہیولام، آشر کِدِشنو بِمِتزووتاو وِتسیوانُ لِہدلک نیر شیل ہنُکا۔
ترجمہ:
مبارک ہو آپ،
خداوند ہمارے G‑D، کائنات کے بادشاہ،
جس نے مقدس کیا ہمیں اپنے حکموں کے ساتھ،
اور حنوکا کی روشنیاں جلانے کا حکم دیا۔
> آپ کے احکاماور ہمیں حنوکا کی روشنیاں جلانے کا حکم دیا۔
دوسری نعمت
پہلی نعمت کی طرح دوسری نعمت ہر رات کہی یا گائی جاتی ہے۔چھٹی.
عبرانی:
.ברוך אתה יי، אלוהינו מלך העולם، שעשה נסים לאבותינו، בימים ההם בזמן הזה1>
0> ترجمہ:
مبارک ہیں آپ،
بھی دیکھو: ایسٹر کیا ہے؟ عیسائی چھٹی کیوں مناتے ہیں۔خداوند ہمارے جید، کائنات کے بادشاہ،
جس نے معجزے دکھائے ہمارے آباؤ اجداد کے لیے
ان دنوں،
اس وقت۔
متبادل ترجمہ:
تمہاری تعریف ہے،
ہمارا خدا، کائنات کا حاکم،
جس نے حیرت انگیز کام کیے ہمارے آباؤ اجداد
ان قدیم دنوں میں
اس موسم میں۔
تیسری نعمت
تیسری نعمت حنوقہ کی پہلی رات کو شمعیں روشن کرنے سے پہلے ہی کہی جاتی ہے۔ (تیسرے ہنوکا ورژن کی ویڈیو دیکھیں)۔
بھی دیکھو: ہنوکا مینورہ کو کیسے روشن کریں اور ہنوکا کی دعائیں پڑھیںعبرانی:
.ברוך אתה יי، אלוהינו מלך העולם، שהחיינו، וקיימנו، והגענו לזמן הזה:
0> 1><0ترجمہ:
مبارک ہیں آپ، ہمارے رب،
کائنات کے بادشاہ،
جس نے عطا کیا ہے ہمیں زندگی دی، ہمیں برقرار رکھا، اور ہمیں اس موقع تک پہنچنے کے قابل بنایا۔
متبادل ترجمہ:
تو حمد ہے، ہمارے خدا،
کائنات کے حاکم،
جس نے ہمیں زندگی دی اور ہمیں برقرار رکھا اور اس موسم تک پہنچنے کے قابل بنایا۔
شبتہنوکا کے دوران برکات
چونکہ ہنوکا آٹھ راتوں تک چلتا ہے، اس تہوار میں ہمیشہ شبت (سبت کا دن) کا جشن شامل ہوتا ہے۔ یہودی روایت میں شبت جمعہ کی رات غروب آفتاب سے ہفتہ کی رات تک چلتا ہے۔ (حنوکا کے دوران شبت کی برکات کی ایک ویڈیو دیکھیں)۔
زیادہ قدامت پسند یہودی گھروں میں، اس سبت کے دن کوئی کام نہیں کیا جاتا ہے — اور "کام" ایک جامع اصطلاح ہے جس کا مطلب ہے کہ حنوکا موم بتیاں بھی سبت کے دن روشن نہیں کی جا سکتی ہیں۔ جیسا کہ سبت کا دن باضابطہ طور پر شروع ہوتا ہے جب سبت کے دن موم بتیاں جلائی جاتی ہیں، یہ ضروری ہے کہ پہلے ہنوکا موم بتیاں روشن کی جائیں۔
ہنوکا سے پہلے جمعہ کو، لہذا، ہنوکا کی موم بتیاں معمول سے پہلے جلائی جاتی ہیں (اور جو موم بتیاں استعمال کی جاتی ہیں وہ دوسری راتوں میں استعمال ہونے والی موم بتیاں عام طور پر تھوڑی موٹی یا لمبی ہوتی ہیں)۔ شبت کی موم بتی جلانے کی رسم تقریباً ہمیشہ ایک عورت کے ذریعے مکمل کی جاتی ہے، اور اس میں شامل ہیں:
- دو موم بتیاں روشن کرنا (حالانکہ کچھ خاندانوں میں ہر بچے کے لیے ایک موم بتی شامل ہوتی ہے)
- ڈرائنگ سبت کے دن ہاتھ موم بتیوں کے گرد اور چہرے کی طرف تین بار کھینچنا
- ہاتھوں سے آنکھوں کو ڈھانپنا (تاکہ برکت کے کہنے اور شبِ برات کے باضابطہ آغاز ہونے کے بعد ہی روشنی کا لطف حاصل ہو)
- آنکھوں کو ڈھانپنے کے دوران شبت کی برکت کہنا ֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּלְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶשׁ
ٹرانسلیٹریشن:
باروچ اتہ ادونائی ایلوہینو میلچ ہولم آشر کِیدشنو وِتَزَوَہَدَہَلَیْتَہَلِیْمِت .
ترجمہ:
مبارک ہیں آپ، ہمارے رب، کائنات کے بادشاہ، جس نے ہمیں اپنے احکام سے پاک کیا، اور روشنی کو جلانے کا حکم دیا۔ مقدس شبت کی.
متبادل ترجمہ:
مبارک ہو آپ، ہمارا خدا، سب کا حاکم، ایڈونائی، جو ہمیں مٹز ووٹ کے ساتھ مقدس کرتا ہے، ہمیں شبت کی روشنی کو جلانے کا حکم دیتا ہے۔
اس آرٹیکل کا حوالہ دیں اپنے حوالہ روڈی، لیزا جو "حنوکہ برکات اور دعائیں۔" مذہب سیکھیں، 28 اگست 2020، learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655۔ روڈی، لیزا جو. (2020، اگست 28)۔ ہنوکا کی برکتیں اور دعائیں۔ //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 سے حاصل کردہ روڈی، لیزا جو۔ "حنوکہ برکات اور دعائیں۔" مذہب سیکھیں۔ //www.learnreligions.com/hanukkah-blessings-and-prayers-4777655 (25 مئی 2023 تک رسائی)۔ نقل نقل
