Hanukkah ကောင်းချီးများနှင့်ဆုတောင်းချက်များ

Hanukkah ကို မီးထွန်းပွဲတော်ဟုလည်း ခေါ်တွင်သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းကို ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းပြီး အထူးတိကျသောနည်းဖြင့် ကျင်းပသည်။ ညတိုင်းတွင် ဖယောင်းတိုင်များ မထွန်းညှိမီ အထူး Hanukkah ကောင်းချီးများနှင့် ဆုတောင်းများ ရွတ်ဆိုကြသည်။ ပထမညတွင် ကောင်းကြီးသုံးပါးကို ဟောကြားပြီး ကျန်ခုနစ်ညတွင် ပထမနှင့် ဒုတိယကောင်းချီးများကိုသာ ဟောကြားသည်။ ထပ်လောင်းဆုတောင်းမှုများပြုလုပ်ကြပြီး Hanukkah တွင်ကျရောက်သောဥပုသ်နေ့ (သောကြာညနှင့်စနေနေ့) တွင်ဖယောင်းတိုင်များထွန်းညှိကြသည်။ အမျိုးမျိုးသောအစားအစာအမျိုးအစားများအကြောင်းပြောနိုင်သော ဟေဗြဲဆုတောင်းချက်များရှိသော်လည်း၊ ၎င်းတို့ကို Hanukkah တွင် ရှေးရိုးစဉ်လာမဖော်ပြထားပါ။

အဓိက ဆောင်ယူရမည့်အချက်များ- Hanukkah ကောင်းချီးများ နှင့် ဆုတောင်းချက်များ

• Hanukkah ဖယောင်းတိုင်များပေါ်တွင် ပြောခဲ့သော ကောင်းချီးသုံးခုရှိပါသည်။ သုံးရက်စလုံးကို ပထမနေ့တွင် ပြောဆိုကြပြီး၊ ပထမနှင့် ဒုတိယရက်ကိုသာ Hanukkah ၏ အခြားနေ့ရက်များတွင် ပြောဆိုကြသည်။
• Hanukkah ကောင်းချီးများကို ဟေဗြဲဘာသာဖြင့် အစဉ်အလာအတိုင်း သီဆိုကြသည်။
• ကျရောက်သောသောကြာနေ့တွင်၊ Hanukkah၊ Hanukkah ဖယောင်းတိုင်များကို ဥပုသ်နေ့မတိုင်မီ ထွန်းညှိပြီး မင်္ဂလာရှိသော ဖယောင်းတိုင်များကို ထွန်းညှိပြီး ကောင်းချီးပေးပါသည်။

Hanukkah Blessings

Hanukkah အားလပ်ရက်သည် ယုဒလူအုပ်ကြီးအပေါ် အာဏာရှင်နှင့် အနုမောဒနာပြုခြင်းတို့ကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။ ယေရုရှလင်မြို့၏ဗိမာန်တော်။ အစဉ်အလာအရ၊ Temple Menorah (candelabra) ကို မီးထွန်းရန် ဆီအနည်းငယ်သာ ရှိသေးသည်။ သို့သော် အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ဆီတစ်ညတည်းသာ ရှစ်ညတာကြာအောင် ဆီပိုထုတ်နိုင်သည်အထိဖြစ်သည်။ ဟိထို့ကြောင့် Hanukkah ၏ဂုဏ်ပြုပွဲသည် ညတိုင်းတွင် ဖယောင်းတိုင်အသစ်တစ်ခုဖြင့် ကိုးကိုင်းမီးနိုရာကို ထွန်းညှိခြင်းတွင် ပါဝင်ပါသည်။ အလယ်ဗဟိုရှိ ဖယောင်းတိုင်၊ Shamash ကို အခြားဖယောင်းတိုင်အားလုံးကို မီးထွန်းရန် အသုံးပြုသည်။ Hanukkah ဖယောင်းတိုင်များပေါ်တွင် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများကို Hanukkah ဖယောင်းတိုင်များ မထွန်းညှိမီတွင် ဟောကြားထားသည်။

ဂျူးဆုတောင်းချက်များ၏ ရိုးရာဘာသာပြန်များသည် အမျိုးသားနာမ်စားကို အသုံးပြုပြီး ဘုရားသခင်ထက် G-d ကို ရည်ညွှန်းသည်။ သို့သော် ခေတ်ပြိုင်ဂျူးများစွာသည် ကျား-မ ဘက်မလိုက်သောဘာသာပြန်ကို အသုံးပြုပြီး ဘုရားသခင်ဟူသော ဝေါဟာရအပြည့်အစုံကို အသုံးပြုကြသည်။

ပထမကောင်းချီး

Hanukkah ဖယောင်းတိုင်များ မထွန်းညှိမီ ညတိုင်း ပထမဆုံး ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို ပြောကြားပါသည်။ ဟေဗြဲဆုတောင်းချက်အားလုံးကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်းကို များသောအားဖြင့် သီဆိုကြသည်။

ဟီးဘရူး-

. ברוך אתה יי, alluhinoru מלך העולם, אשר קידשנו במצותיו, וציוונו להלהליק <10 שליות נראיו וציוונו להליק <10 שלות נרא להליק <10 שלות 11>

ဗာရုတ်အတ္တအဒေါန၊ ဧလောဟေနူ မေလက်ဟာအိုလံ၊ asher kid'shanu b'mitzvotav v'tsivanu l'hadlik ner shel Hanukkah။

ဘာသာပြန်ချက်-

မင်္ဂလာရှိပါစေသော၊

စကြဝဠာကြီး၏ဘုရင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ G-d သခင်၊

သန့်ရှင်းစေတော်မူသောအရှင်၊ ကိုယ်တော်၏ ပညတ်တော်များဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား၊

ပြီး ဟာနုကာမီးများကို မီးညှိရန် ကျွန်ုပ်တို့အား အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

အခြားဘာသာပြန်ဆိုချက်-

ချီးမြှောက်တော်မူပါဘုရား၊

စကြဝဠာအုပ်စိုးရှင်၊

ကျွန်ုပ်တို့အား သန့်ရှင်းစေတော်မူသောအရှင်၊ ကိုယ်တော်၏ ပညတ်တော်များ

နှင့် Hanukkah မီးများကို မီးညှိရန် ကျွန်ုပ်တို့အား မှာထားသည်။

ဒုတိယကောင်းချီး

ပထမကောင်းချီးကဲ့သို့ပင်၊ ဒုတိယကောင်းချီးကို ညတိုင်းတွင် သီဆိုခြင်း သို့မဟုတ် သီဆိုခြင်း၊အားလပ်ရက်။

ဟီးဘရူး-

။ ברוך אתה יי, אלוהינו מלך העולם, שעשה נסים לבותינו, בימים ההם בזמן><102H <1 Translation>

ဗာရုတ်အာတအဒေါန၊ ဧလောဟေနူ မေလက်ဟာအိုလံ၊ Sheasah nisim la'avoteinu bayamim hahem bazman hazeh

ဘာသာပြန်ဆိုချက်-

မင်္ဂလာရှိပါစေသော၊

စကြဝဠာ၏ဘုရင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ G-d သခင်၊

အံ့ဖွယ်အမှုများပြုလုပ်ပေးတော်မူသောအရှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေးများအတွက်

ထိုကာလ၊

ဤအချိန်တွင်။

အခြားဘာသာပြန်ဆိုချက်-

ချီးမြှောက်ခြင်းရှိ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘေး

ရှေးခေတ်ကာလ

ဤရာသီတွင်။

တတိယကောင်းချီး

တတိယကောင်းချီးကို Hanukkah ၏ပထမညတွင် ဖယောင်းတိုင်မထွန်းမီကပင် ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ (တတိယ Hanukkah ဗားရှင်းဗီဒီယိုကိုကြည့်ပါ)။

ဟီးဘရူး-

. ברוך אתה יי, alluhinoru מלך העולם, שהחינו, וקימנו, והגענו לזמן הזה

Baruch Atah Adonai, Elohenu Melech ha'olam, Shehecheyanu, v'kiyimanu, v'higiyanu la'zman hazeh။

ဘာသာပြန်ချက်-

ကျွန်ုပ်တို့၏ G-d သခင်၊

စကြာဝဠာဘုရင်၊

ပေးသနားတော်မူသောအရှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အသက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ထောက်ပံ့ပေးခဲ့ပြီး ဤအချိန်အခါကို ရောက်ရှိရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။

အခြားဘာသာပြန်ဆိုချက်-

ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်အား ချီးမွမ်းပါ၏

စကြဝဠာအုပ်စိုးရှင်၊

ကျွန်ုပ်တို့အား အသက်ပေးတော်မူသောအရှင်၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ကို ထောက်ပံ့ပေးပြီး ဒီရာသီကို ရောက်အောင် ကူညီပေးခဲ့တယ်။

ရှာဘတ်Hanukkah ကာလအတွင်းကောင်းချီးများ

Hanukkah သည် ရှစ်ညတာအလုပ်လုပ်သောကြောင့်၊ ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲသည် Shabbat (ဥပုသ်နေ့) ကို အမြဲကျင်းပလေ့ရှိသည်။ ဂျူးရိုးရာဓလေ့အရ Shabbat သည် သောကြာနေ့ညနေဝင်ချိန်မှ စနေနေ့ညနေဝင်ချိန်အထိဖြစ်သည်။ (Hanukkah ကာလအတွင်း Shabbat ကောင်းချီးများအကြောင်း ဗီဒီယိုကို ကြည့်ပါ။)

ရှေးရိုးစွဲဂျူးအိမ်များတွင်မူ ထိုဥပုသ်နေ့တွင် မည်သည့်အလုပ်မျှ မလုပ်ရ—နှင့် "အလုပ်" သည် ဥပုသ်နေ့တွင် Hanukkah ဖယောင်းတိုင်များပင် မထွန်းတောက်ရဟု အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုထားသည်။ ဥပုသ်နေ့တရားဝင်စဥပုသ်နေ့တွင်ဖယောင်းတိုင်များထွန်းညှိသောအခါ၊ Hanukkah ဖယောင်းတိုင်များကို ဦးစွာကောင်းချီးပေးပြီးထွန်းရန်အရေးကြီးသည်။

ထို့ကြောင့် Hanukkah မတိုင်မီသောကြာနေ့တွင်၊ Hanukkah ဖယောင်းတိုင်များသည် ပုံမှန်ထက်စောပြီးထွန်းသည် (၎င်းနှင့်အသုံးပြုသောဖယောင်းတိုင်များသည် များသောအားဖြင့် အခြားညများတွင်အသုံးပြုသည့်ထက်အနည်းငယ်ပို၍ကြီးသည်)။ Shabbat ဖယောင်းတိုင်မီးထွန်းခြင်း ထုံးတမ်းစဉ်လာကို အမျိုးသမီးတစ်ဦးမှ အမြဲတမ်းနီးပါး ပြီးမြောက်စေကာ ၎င်းတွင်-

1. ဖယောင်းတိုင်နှစ်တိုင်ထွန်းခြင်း (အချို့သောမိသားစုများတွင် ကလေးတစ်ဦးစီအတွက် ဖယောင်းတိုင်တစ်ခုပါရှိသည်)
2. ပုံဆွဲခြင်း ဥပုသ်နေ့တွင် လက်နှစ်ဖက်ကို ဖယောင်းတိုင်ပတ်၍ သုံးကြိမ်ဆွဲကာ မျက်နှာဆီသို့
3. မျက်စိကို လက်ဖြင့်အုပ်ပါ (ကောင်းချီးပေးပြီးနောက်မှသာ အလင်းရောင်ရရှိပြီး Shabbat တရားဝင်စတင်ပါပြီ)
4. မျက်စိကို ဖုံးထားစဉ် Shabbat ကောင်းချီးမင်္ဂလာကို နှုတ်ကပတ်တော်

ဟီးဘရူး:

בָּרוּךְ אַתָּה אַדֹנָ-I אֱ-להֹהֵינוֶ ָֹלהם ָלֶ שראות ָלֶ ֹֹינוֶ רקִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו ְצִוָּנוּלְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת קֹדֶשׁ

ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း-

Baruch Atah Adonai Eloheinu Melech Haolam Vehicle Asher Kideshanu Bemitzibathutav.

ဘာသာပြန်ချက်-

စကြဝဠာကြီး၏ဘုရင်၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။ သန့်ရှင်းသော ရဗ္ဗတ်၏

အခြားဘာသာပြန်ဆိုချက်-

လူအပေါင်းတို့၏အရှင်၊ ငါတို့၏ဘုရားသခင်၊ အချုပ်အခြာအာဏာရှင်၊ ငါတို့ကို မစ်ဇ်ဗတ်ဖြင့် သန့်ရှင်းစေ၍၊ ရှာဗတ်၏အလင်းကို မီးညှိရန် မိန့်မှာထားတော်မူသော အရှင်၊