Clàr-innse
Tha prionnsapal neo-cheangail deatamach ann a bhith a’ tuigsinn agus a’ cleachdadh Bùdachas, ach coltach ri uimhir de bhun-bheachdan san fheallsanachd cràbhach seo, faodaidh e troimh-chèile agus eadhon dì-mhisneachadh a thoirt do dhaoine a tha air ùr thighinn.
Tha an leithid de fhreagairt cumanta am measg dhaoine, gu sònraichte san Iar, agus iad a’ tòiseachadh a’ sgrùdadh Bùdachd. Ma tha còir aig an fheallsanachd seo a bhith mu dheidhinn gàirdeachas, bidh iad a’ ceasnachadh, carson a tha e a’ cur seachad uimhir de ùine ag ràdh gu bheil beatha làn fulangas ( dukkha ), gur e amas a th’ ann an neo-cheangal, agus gur e aithne a bheil falamh ( shunyata ) na cheum a dh’ionnsaigh soillseachaidh?
Tha Buddhism gu dearbh na fheallsanachd aoibhneis. Is e aon adhbhar airson an troimh-chèile am measg dhaoine a thàinig a-steach às ùr gu bheil bun-bheachdan Bùdachais bho thùs anns a’ chànan Sanskrit, aig nach eil na faclan aca an-còmhnaidh furasta eadar-theangachadh gu Beurla. Is e fear eile an fhìrinn gu bheil am frèam fiosrachaidh pearsanta airson Westerners gu math eadar-dhealaichte bho chultaran an Ear.
Faic cuideachd: Lyrics to Hymn 'Jesus Loves Me' le Anna B. WarnerPrìomh Takeaways: Prionnsabal Neo-cheangailte ann am Bùdachas
- Is e na Ceithir Fìrinnean Noble bunait Bùdais. Chaidh an lìbhrigeadh leis a’ Bhuddha mar shlighe a dh’ionnsaigh nirvana, staid aoibhneis bhuan.
- Ged a tha na Noble Truths ag ràdh gur e fulangas agus ceangal aon de na h-adhbharan airson an fhulangais sin a th’ anns na briathran seo, chan e eadar-theangachaidhean ceart a th’ anns na faclan seo. de na teirmean tùsail Sanskrit.
- Bhiodh am facal dukkha air eadar-theangachadh nas fheàrr mar “neo-thaitneach,” an àitefulangas.
- Chan eil eadar-theangachadh ceart air an fhacal upadana , ris an canar ceanglachan. Tha am bun-bheachd a’ cur cuideam air gur e trioblaid a th’ anns a’ mhiann a bhith a’ ceangal ri rudan, chan e gum feum duine a h-uile càil a th’ air a ghràdh a leigeil seachad.
- Le bhith a’ leigeil seachad an meallaidh agus an aineolais a tha a’ connadh feum air ceangal cuidichidh sin crìoch a chur air an fhulangas. Tha seo air a choileanadh tro Shlighe Ochd-fhillte Noble.
Gus bun-bheachd neo-cheangail a thuigsinn, feumaidh tu a h-àite a thuigsinn taobh a-staigh structar iomlan feallsanachd agus cleachdadh Bùdachais. Canar na Ceithir Noble Truths ri togalaichean bunaiteach Buddhism.
Bun-stèidh Buddhism
A’ Chiad Fhìrinn Nobail: Tha Beatha “Fulang”
Dh’ionnsaich an Buddha gu bheil beatha mar a tha fios againn an-dràsta làn fhulangais, am Beurla as fhaisge eadar-theangachadh air an fhacal dukkha. Tha iomadh ciall aig an fhacal seo, a' gabhail a-steach "mì-thaitneach," a tha 's dòcha eadar-theangachadh nas fheàrr na "fulangas." Is e a bhith ag ràdh gu bheil beatha a’ fulang ann an seagh Buddhist ri ràdh ge bith càite an tèid sinn, gu bheil sinn a’ leantainn le faireachdainn neo-shoilleir nach eil cùisean gu tur riarachail, nach eil buileach ceart. Is e aithneachadh a’ mhì-riarachais seo an rud a chanas Bùdaich ris a’ Chiad Noble Truth.
Tha e comasach fios a bhith againn carson a tha an fhulangas no an mì-riarachas seo, ge-tà, agus tha e a 'tighinn bho thrì stòran. An toiseach, tha sinn mì-riaraichte leis nach eil sinndha-rìribh a’ tuigsinn fìor nàdar nan rudan. Tha an troimh-chèile seo ( avidya) mar as trice air eadar-theangachadh mar aineolas , agus is e am prìomh fheart aige nach eil sinn mothachail air eadar-cheangal nan uile nithean. Tha sinn a 'smaoineachadh, mar eisimpleir, gu bheil "fèin" no "I" ann a tha neo-eisimeileach agus fa leth bho gach feallsanachd eile. Is dòcha gur e seo am prìomh mhì-thuigse a dh’ ainmich Buddhism, agus tha e an urra ris an ath dhà adhbhar airson fulangas.
An Dàrna Fìrinn Noble: Seo na h-Adhbharan airson ar Fulangas
Tha ar freagairt don mhì-thuigse seo mu ar dealachadh san t-saoghal a’ leantainn gu aon chuid ceangal/gleac no fuath/fuath. Tha e cudromach fios a bhith agad nach eil eadar-theangachadh ceart sa Bheurla aig an fhacal Sanskrit airson a’ chiad bhun-bheachd, upadana ; is e a bhrìgh litireil “connadh,” ged a tha e gu tric air eadar-theangachadh gu bhith a’ ciallachadh “ceangal.” Mar an ceudna, chan eil eadar-theangachadh litireil Beurla aig an fhacal Sanskrit airson aversion/fuath, devesha cuideachd. Còmhla, canar na Trì Puinnseanan ris na trì duilgheadasan sin - aineolas, grèim / ceangal, agus aimhreit, agus tha an aithneachadh mar an Dàrna Noble Truth.
Faic cuideachd: Molaidhean airson Altair Ostara a stèidheachadhAn Treas Fìrinn Nobail: Tha e comasach crìoch a chur air an fhulangas
Dh'ionnsaich an Buddha cuideachd gu bheil e comasach chan fhulang. Tha seo aig cridhe dòchas aoibhneach Buddhism - an aithneachadh gu bheil stad airTha dukkha comasach. Tha seo air a choileanadh le bhith a’ leigeil seachad an mealladh agus an aineolas a tha a’ brosnachadh a’ cheangail/gleusaidh agus an naimhdeas/fuath a tha a’ fàgail beatha cho mì-riaraichte. Tha ainm aig cha mhòr a h-uile duine air sgur den fhulangas sin: nirvana .
An Ceathramh Fìrinn Noble: Seo an t-slighe gu crìoch a chur air an fhulangas
Mu dheireadh, theagaisg an Buddha sreath de riaghailtean practaigeach agus dòighean-obrach airson gluasad bho chumha aineolais/ceangail/troimhe ( dukkha ) gu staid aoibhneis/riarachaidh mhaireannach ( nirvana ). Am measg nan dòighean tha an t-slighe ainmeil Eight-Fold, seata de mholaidhean practaigeach airson a bhith beò, air a dhealbhadh gus cleachdaichean a ghluasad air an t-slighe gu nirvana.
Prionnsabal Neo-cheangail
Tha neo-cheangal, ma-thà, dha-rìribh na fhrith-fhacal don duilgheadas ceangail/ceangailte a tha air a mhìneachadh san Dàrna Noble Truth. Ma tha ceangal/gleusadh na chumha airson a bhith a’ lorg beatha neo-thaitneach, tha e na adhbhar gu bheil neo-cheangal na chumha a tha cuideachail airson sàsachadh le beatha, na chumha nirvana .
Tha e cudromach toirt fa-near, ge-tà, nach e comhairle Bùdachais a bhith a’ dealachadh ris na daoine nad bheatha no bho na dh’fhiosraich thu, ach dìreach a bhith ag aithneachadh an neo-cheangail a tha dualach don toiseach. Tha seo na eadar-dhealachadh caran cudromach eadar feallsanachd Bùdachais agus creideamhan eile. Fhad ‘s a tha creideamhan eile a’ sireadhgus staid gràis air choreigin a choileanadh tro obair chruaidh agus dìoghaltas gnìomhach, tha Bùdachd a’ teagasg gu bheil sinn dualach gàirdeachas agus gur e dìreach adhbhar a th’ ann a bhith a’ gèilleadh agus a’ leigeil seachad ar cleachdaidhean mì-mhodhail agus ar ro-bheachdan gus am faigh sinn eòlas air a’ Bhùdachd riatanach a tha taobh a-staigh sinn uile.
Nuair a dhiùltas sinn an mealladh gu bheil “fèin” againn a tha ann fa leth agus neo-eisimeileach bho dhaoine agus uinneanan eile, tha sinn gu h-obann ag aithneachadh nach eil feum air dealachadh, oir bha sinn a-riamh eadar-cheangailte ris a h-uile càil aig gach àm.
Tha tidsear Zen, John Daido Loori, ag ràdh gum bu chòir neo-cheangal a bhith air a thuigsinn mar aonachd leis a h-uile càil:
“[A] a rèir sealladh Bùdachais, tha neo-cheangal dìreach an aghaidh sgaradh. Feumaidh tu dà rud airson ceangal a bhith agad: an rud ris a bheil thu a' ceangal, agus an neach a tha gad cheangal. Ann an neo-cheangal, air an làimh eile, tha aonachd ann. Tha aonachd ann oir chan eil dad ann ri cheangal Ma tha thu air aonachadh Leis a' chruinne-cè gu lèir, chan eil dad a-muigh ort, agus mar sin bidh an ceangal a 'fàs neo-àbhaisteach. Cò a cheanglas dè?"Le bhith a’ fuireach ann an neo-cheangail tha sin a’ ciallachadh gu bheil sinn ag aithneachadh nach robh dad a-riamh ri cheangal no cumail ris sa chiad àite. Agus dhaibhsan as urrainn seo aithneachadh gu fìrinneach, tha e gu dearbh na staid aoibhneis.
Thoir iomradh air an Artaigil seo Cruth Do Chuairt O’Brien, Barbara. “Carson a nìBùdaich a’ Seachain Ceangal?” Ionnsaich Creideamhan, 25 Lùnastal, 2020, learnreligions.com/why-do-buddhists-avoid-attachment-449714. O’Brien, Barbara. (2020, Lùnastal 25). Carson a bhios Bùdaich a’ seachnadh ceangal? Air fhaighinn air ais bho //www.learnreligions.com/why-do-buddhists-avoid-attachment-449714 O'Brien, Barbara. "Carson a tha Buddhists a 'seachnadh ceangal?" Ionnsaich Creideamhan. //www.learnreligions.com/why-do-buddhists -avoid-attachment-449714 (ruigsinneach 25 Cèitean, 2023).