દસ આજ્ઞાઓની સરખામણી

પ્રોટેસ્ટન્ટ્સ (જે અહીં ગ્રીક, એંગ્લિકન અને સુધારેલી પરંપરાઓના સભ્યોનો ઉલ્લેખ કરે છે — લ્યુથરન્સ "કેથોલિક" ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સનું પાલન કરે છે) સામાન્ય રીતે, પ્રકરણ 20 ના પ્રથમ એક્ઝોડસ સંસ્કરણમાં દેખાતા ફોર્મનો ઉપયોગ કરો. વિદ્વાનોએ બંને નિર્ગમનને ઓળખ્યા છે. આવૃત્તિઓ કદાચ દસમી સદી બીસીઇમાં લખવામાં આવી હોય.

આ શ્લોકો કેવી રીતે વાંચવામાં આવે છે તે અહીં છે

અલબત્ત, જ્યારે પ્રોટેસ્ટન્ટો તેમના ઘર અથવા ચર્ચમાં ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સ પોસ્ટ કરે છે, ત્યારે તેઓ સામાન્ય રીતે તે બધું લખતા નથી. આ પંક્તિઓમાં તે સ્પષ્ટ પણ નથી કે કયો આદેશ કયો છે. આમ, પોસ્ટિંગ, વાંચન અને યાદ રાખવાનું સરળ બનાવવા માટે ટૂંકું અને સંક્ષિપ્ત સંસ્કરણ બનાવવામાં આવ્યું છે.

સંક્ષિપ્ત પ્રોટેસ્ટન્ટ ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સ

1. મારા સિવાય તમારી પાસે અન્ય કોઈ દેવતાઓ ન હોવા જોઈએ.
2. તમે તમારા માટે કોઈ કોતરેલી મૂર્તિઓ બનાવશો નહીં
3. તમે તમારા ભગવાન ભગવાનનું નામ વ્યર્થ ન લેશો
4. તમે સેબથને યાદ રાખો અને તેને પવિત્ર રાખો
5. તમારા માતા અને પિતાનું સન્માન કરો
6. તમે હત્યા કરશો નહીં<8
7. તમે વ્યભિચાર કરશો નહિ
8. તમે ચોરી કરશો નહિ
9. તમે ખોટી સાક્ષી આપશો નહિ
10. તમે કોઈ પણ વસ્તુની લાલચ કરશો નહિજે તમારા પાડોશીનું છે

જ્યારે પણ કોઈ વ્યક્તિ જાહેર મિલકત પર સરકાર દ્વારા પોસ્ટ કરાયેલા દસ આદેશો રાખવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે તે લગભગ અનિવાર્ય છે કે આ પ્રોટેસ્ટન્ટ સંસ્કરણ કેથોલિક અને યહૂદી સંસ્કરણો પર પસંદ કરવામાં આવે. તેનું કારણ અમેરિકન જાહેર અને નાગરિક જીવનમાં લાંબા સમયથી પ્રોટેસ્ટન્ટ વર્ચસ્વ છે.

અમેરિકામાં અન્ય કોઈપણ ધાર્મિક સંપ્રદાયો કરતાં હંમેશા વધુ પ્રોટેસ્ટન્ટ રહ્યા છે, અને તેથી જ્યારે પણ ધર્મ રાજ્યની પ્રવૃત્તિઓમાં ઘુસણખોરી કરે છે, ત્યારે તેણે સામાન્ય રીતે પ્રોટેસ્ટન્ટ પરિપ્રેક્ષ્યમાં આવું કર્યું છે. જ્યારે વિદ્યાર્થીઓને જાહેર શાળાઓમાં બાઇબલ વાંચવાની અપેક્ષા રાખવામાં આવતી હતી, ઉદાહરણ તરીકે, તેઓને પ્રોટેસ્ટંટ દ્વારા પસંદ કરાયેલ કિંગ જેમ્સ અનુવાદ વાંચવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી; કેથોલિક ડુએ અનુવાદ પ્રતિબંધિત હતો.

કૅથલિક સંસ્કરણ

"કેથોલિક" ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સ શબ્દનો ઉપયોગ ઢીલી રીતે થાય છે કારણ કે કૅથલિકો અને લ્યુથેરન્સ બંને આ વિશિષ્ટ સૂચિને અનુસરે છે જે ડ્યુટેરોનોમીમાં મળેલી આવૃત્તિ પર આધારિત છે. આ લખાણ સંભવતઃ સાતમી સદી બીસીઇમાં લખવામાં આવ્યું હતું, જે એક્ઝોડસ ટેક્સ્ટ કરતાં લગભગ 300 વર્ષ પછી લખાયું હતું જે ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સના "પ્રોટેસ્ટન્ટ" સંસ્કરણનો આધાર બનાવે છે. કેટલાક વિદ્વાનો માને છે કે, જો કે, આ ફોર્મ્યુલેશન એક્ઝોડસના એક કરતા પહેલાના સંસ્કરણનું હોઈ શકે છે.

મૂળ શ્લોકો કેવી રીતે વાંચો તે અહીં છે

અલબત્ત, જ્યારે કૅથલિકો તેમના ઘર અથવા ચર્ચમાં ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સ પોસ્ટ કરો, તેઓ સામાન્ય રીતે તે બધું લખતા નથી. આ પંક્તિઓમાં તે સ્પષ્ટ પણ નથી કે કયો આદેશ કયો છે. આમ, પોસ્ટિંગ, વાંચન અને યાદ રાખવાનું સરળ બનાવવા માટે ટૂંકું અને સંક્ષિપ્ત સંસ્કરણ બનાવવામાં આવ્યું છે.

સંક્ષિપ્ત કેથોલિક ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સ

1. હું, ભગવાન, તમારો ભગવાન છું. મારા સિવાય તારે બીજા દેવતાઓ રાખવા જોઈએ નહિ.
2. તમે ભગવાન ભગવાનનું નામ વ્યર્થ ન લેશો
3. પ્રભુના દિવસને પવિત્ર રાખવાનું યાદ રાખો
4. તમારા પિતાનું સન્માન કરો અને તારી માતા
5. તમે મારી નાખશો નહિ
6. તમે વ્યભિચાર કરશો નહિ
7. તમે ચોરી કરશો નહિ
8. તમે ખોટી સાક્ષી આપશો નહિ
9. તમે તમારા પાડોશીની પત્નીની લાલચ ન કરો
10. તમે તમારા પાડોશીની ચીજવસ્તુઓની લાલચ ન કરો

જ્યારે પણ કોઈ વ્યક્તિ જાહેર મિલકત પર સરકાર દ્વારા પોસ્ટ કરાયેલ દસ આજ્ઞાઓ રાખવાનો પ્રયાસ કરે છે, ત્યારે તે લગભગ અનિવાર્ય છે. કે આ કેથોલિક વર્ઝનનો ઉપયોગ નથી થાય છે. તેના બદલે, લોકોએ પસંદ કર્યુંપ્રોટેસ્ટન્ટ યાદી. તેનું કારણ અમેરિકન જાહેર અને નાગરિક જીવનમાં લાંબા સમયથી પ્રોટેસ્ટન્ટ વર્ચસ્વ છે.

અમેરિકામાં અન્ય કોઈપણ ધાર્મિક સંપ્રદાયો કરતાં હંમેશા વધુ પ્રોટેસ્ટન્ટ રહ્યા છે, અને તેથી જ્યારે પણ ધર્મ રાજ્યની પ્રવૃત્તિઓમાં ઘુસણખોરી કરે છે, ત્યારે તેણે સામાન્ય રીતે પ્રોટેસ્ટન્ટ પરિપ્રેક્ષ્યમાં આવું કર્યું છે. જ્યારે વિદ્યાર્થીઓને જાહેર શાળાઓમાં બાઇબલ વાંચવાની અપેક્ષા રાખવામાં આવતી હતી, ઉદાહરણ તરીકે, તેઓને પ્રોટેસ્ટંટ દ્વારા પસંદ કરાયેલ કિંગ જેમ્સ અનુવાદ વાંચવાની ફરજ પાડવામાં આવી હતી; કેથોલિક ડુએ અનુવાદ પ્રતિબંધિત હતો.

કેથોલિક વિ. પ્રોટેસ્ટન્ટ કમાન્ડમેન્ટ્સ

જુદા જુદા ધર્મો અને સંપ્રદાયોએ કમાન્ડમેન્ટ્સને જુદી જુદી રીતે વિભાજિત કર્યા છે — અને તેમાં ચોક્કસપણે પ્રોટેસ્ટન્ટ અને કૅથલિકોનો સમાવેશ થાય છે. તેમ છતાં તેઓ જે બે સંસ્કરણોનો ઉપયોગ કરે છે તે એકદમ સમાન છે, ત્યાં કેટલાક નોંધપાત્ર તફાવતો પણ છે જે બે જૂથોની વિવિધ ધર્મશાસ્ત્રીય સ્થિતિઓ માટે મહત્વપૂર્ણ અસરો ધરાવે છે.

સૌપ્રથમ વસ્તુ જે ધ્યાને છે તે એ છે કે પ્રથમ આદેશ પછી, નંબર બદલવાનું શરૂ થાય છે. ઉદાહરણ તરીકે, કેથોલિક યાદીમાં વ્યભિચાર સામે હિતાવહ છઠ્ઠી આજ્ઞા છે; યહૂદીઓ અને મોટાભાગના પ્રોટેસ્ટંટ માટે તે સાતમું છે.

એક અન્ય રસપ્રદ તફાવત એ જોવા મળે છે કે કૅથલિકો કેવી રીતે ડ્યુટેરોનોમીની કલમોને વાસ્તવિક આદેશોમાં અનુવાદિત કરે છે. બટલર કેટેકિઝમમાં, આઠથી દસ છંદો ખાલી છોડી દેવામાં આવ્યા છે. કેથોલિક સંસ્કરણ આમ સામેના પ્રતિબંધને છોડી દે છેકોતરેલી છબીઓ - રોમન કેથોલિક ચર્ચ માટે એક સ્પષ્ટ સમસ્યા જે મંદિરો અને મૂર્તિઓથી પ્રચલિત છે. આની ભરપાઈ કરવા માટે, કૅથલિકો શ્લોક 21 ને બે આદેશોમાં વિભાજિત કરે છે, આમ ખેતરના પ્રાણીઓની લાલચથી પત્નીની લાલચને અલગ કરે છે. કમાન્ડમેન્ટ્સના પ્રોટેસ્ટન્ટ સંસ્કરણો કોતરેલી મૂર્તિઓ સામે પ્રતિબંધ જાળવી રાખે છે, પરંતુ પ્રતિમાઓ અને અન્ય છબીઓ તેમના ચર્ચોમાં પણ ફેલાયેલી હોવાથી તેની અવગણના કરવામાં આવી હોવાનું જણાય છે.

એ વાતને અવગણવી ન જોઈએ કે ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સ મૂળ રૂપે યહૂદી દસ્તાવેજનો ભાગ હતા અને તેમની પાસે પણ તેની રચના કરવાની પોતાની રીત છે. યહૂદીઓ કમાન્ડમેન્ટ્સની શરૂઆત આ નિવેદન સાથે કરે છે, "હું ભગવાન તમારો ભગવાન છું જે તમને ઇજિપ્તની ભૂમિમાંથી, ગુલામીના ઘરમાંથી બહાર લાવ્યો છું." મધ્યયુગીન યહૂદી ફિલસૂફ માઈમોનાઈડ્સે દલીલ કરી હતી કે આ બધામાં સૌથી મહાન આદેશ છે, તેમ છતાં તે કોઈને કંઈપણ કરવા માટે આજ્ઞા આપતું નથી કારણ કે તે એકેશ્વરવાદ અને તેના પછીના બધા માટેનો આધાર બનાવે છે.

ખ્રિસ્તીઓ, જો કે, આને વાસ્તવિક આજ્ઞાને બદલે આમુખ તરીકે માને છે અને તેમની યાદીની શરૂઆત આ નિવેદનથી કરે છે, "મારા પહેલાં તમારે અન્ય કોઈ દેવતાઓ રાખવા જોઈએ નહીં." તેથી, જો સરકાર તે "આમુખ" વિના દસ આજ્ઞાઓ દર્શાવે છે, તો તે યહૂદી પરિપ્રેક્ષ્યના ખ્રિસ્તી પરિપ્રેક્ષ્યને પસંદ કરી રહી છે. શું આ સરકારની કાયદેસરની કામગીરી છે?

અલબત્ત, કોઈપણ વિધાન અસલ એકેશ્વરવાદનું સૂચક નથી.એકેશ્વરવાદનો અર્થ એ છે કે માત્ર એક જ ઈશ્વરના અસ્તિત્વમાં વિશ્વાસ, અને ટાંકવામાં આવેલા બંને નિવેદનો પ્રાચીન યહૂદીઓની સાચી પરિસ્થિતિને પ્રતિબિંબિત કરે છે: મોનોલેટ્રી, જે બહુવિધ દેવતાઓના અસ્તિત્વમાં માન્યતા છે પરંતુ તેમાંથી માત્ર એકની પૂજા કરે છે.

બીજો મહત્વનો તફાવત, જે ઉપરોક્ત સંક્ષિપ્ત સૂચિઓમાં દેખાતો નથી, તે સેબથ સંબંધિત આદેશમાં છે: એક્ઝોડસ સંસ્કરણમાં, લોકોને સેબથને પવિત્ર રાખવાનું કહેવામાં આવ્યું છે કારણ કે ભગવાને છ દિવસ સુધી કામ કર્યું અને આરામ કર્યો સાતમી; પરંતુ કૅથલિકો દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતા ડ્યુટેરોનોમી સંસ્કરણમાં, સેબથની આજ્ઞા આપવામાં આવી છે કારણ કે "તમે ઇજિપ્તની ભૂમિમાં ગુલામ હતા, અને ભગવાન તમારા ભગવાન તમને શક્તિશાળી હાથ અને વિસ્તરેલા હાથથી ત્યાંથી બહાર લાવ્યા હતા." અંગત રીતે, મને કનેક્શન દેખાતું નથી — ઓછામાં ઓછું એક્ઝોડસ સંસ્કરણમાંના તર્કનો થોડો તાર્કિક આધાર છે. પરંતુ અનુલક્ષીને, આ બાબતની હકીકત એ છે કે તર્ક એક સંસ્કરણથી બીજા સંસ્કરણમાં ધરમૂળથી અલગ છે.

તેથી અંતે, "વાસ્તવિક" ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સ શું હોવાનું માનવામાં આવે છે તે "પસંદ" કરવાનો કોઈ રસ્તો નથી. જો જાહેર ઇમારતોમાં ટેન કમાન્ડમેન્ટ્સનું કોઈ અન્ય સંસ્કરણ પ્રદર્શિત કરવામાં આવે તો લોકો સ્વાભાવિક રીતે નારાજ થશે - અને જે સરકાર કરે છે તે ધાર્મિક સ્વતંત્રતાના ઉલ્લંઘન સિવાય બીજું કંઈ ગણી શકાય નહીં. લોકોને નારાજ ન થવાનો અધિકાર હોઈ શકે નહીં, પરંતુ તેઓને અધિકાર છે કે તેઓ કોઈ અન્યના ધાર્મિક નિયમો દ્વારા તેમના પર નિર્ધારિત ન હોયનાગરિક સત્તાવાળાઓ, અને તેઓને ખાતરી કરવાનો અધિકાર છે કે તેમની સરકાર ધર્મશાસ્ત્રના મુદ્દાઓ પર પક્ષ ન લે. તેઓ ચોક્કસપણે એવી અપેક્ષા રાખવા સક્ષમ હોવા જોઈએ કે તેમની સરકાર જાહેર નૈતિકતા અથવા મત પડાવી લેવાના નામે તેમના ધર્મને બગાડે નહીં.