مواد جي جدول
ھتي آھي آيتون پڙھيون
4>پوءِ خدا ھي سڀ ڳالھيون ٻڌايون: آءٌ خداوند تنھنجو خدا آھيان، جنھن اوھان کي مصر جي ملڪ مان، غلاميءَ جي گھر مان ڪڍيو. مون کان اڳ تنهنجو ڪوبه ٻيو ديوتا نه هوندو.<4 زمين جي هيٺان. توهان انهن کي سجدو نه ڪريو ۽ انهن جي عبادت نه ڪريو. ڇالاءِجو آءٌ خداوند توھان جو خدا ھڪڙو غيرتمند خدا آھيان، ٻارن کي ماءُپيءُ جي بدڪاريءَ جي سزا ڏئي رھيو آھيان، انھن جي ٽئين ۽ چوٿين پيڙھيءَ کي، جيڪي مون کي رد ڪن ٿا، پر انھن جي ھزارين پيڙھيءَ سان ثابت قدم رھان ٿو جيڪي مون سان پيار ڪن ٿا ۽ منھنجي حڪمن تي عمل ڪن ٿا. 5 توهان پنهنجي خدا جي خدا جي نالي جو غلط استعمال نه ڪيو، ڇاڪاڻ ته رب ڪنهن کي به بري نه ڪندو جيڪو هن جو نالو غلط استعمال ڪري ٿو. سبت جي ڏينهن کي ياد رکو ۽ ان کي پاڪ رکو. ڇهه ڏينهن محنت ڪر ۽ سڀ ڪم ڪر. پر ستين ڏينھن سبت جو ڏينھن آھي خداوند توھان جي خدا لاءِ. توهان کي ڪوبه ڪم نه ڪرڻ گهرجي - توهان، توهان جو پٽ يا توهان جي ڌيء، توهان جو نر يا عورت غلام، توهان جا چوپايو،يا توهان جي شهرن ۾ اجنبي رهائشي. ڇالاءِجو ڇھن ڏينھن ۾ خداوند آسمان ۽ زمين، سمنڊ ۽ جيڪي ڪجھ انھن ۾ آھي سو ٺاھيو، پر ستين ڏينھن آرام ڪيو. تنهن ڪري رب سبت جي ڏينهن کي برڪت ڏني ۽ ان کي پاڪ ڪيو.4>پنهنجي پيء ۽ پنهنجي ماء جي عزت ڪر، ته جيئن توهان جا ڏينهن ان ملڪ ۾ ڊگهو ٿين جيڪي توهان جو خدا توهان کي ڏئي رهيو آهي. تون قتل نه ڪر. تون زنا نه ڪر. توهان کي چوري نه ڪرڻ گهرجي. توهان پنهنجي پاڙيسري جي خلاف ڪوڙي شاهدي نه ڏيو.4> توهان پنهنجي پاڙيسري جي گهر جي لالچ نه ڪريو. تون پنھنجي پاڙيسريءَ جي زال، نر، ٻانهي، ٻڪري يا گڏھ يا ڪنھن شيءِ جو لالچ نه ڪر. 20: 1-17يقينا، جڏهن پروٽيسٽنٽ پنهنجي گهر يا چرچ ۾ ڏهن حڪمن کي پوسٽ ڪندا آهن، اهي عام طور تي اهو سڀ ڪجهه نه لکندا آهن. انهن آيتن ۾ اهو به واضح ناهي ته ڪهڙو حڪم آهي. ان ڪري، پوسٽنگ، پڙهڻ، ۽ يادگار کي آسان ڪرڻ لاء هڪ مختصر ۽ جامع نسخو ٺاهيو ويو آهي.
مختصر پروٽسٽنٽ ڏهه حڪم
- توهان وٽ مون کان سواءِ ٻيو ڪو به معبود نه هوندو.
- توهان لاءِ ڪا به مورتي نه ٺاهيندا
- توهان پنهنجي خدا جو نالو اجايو نه وٺو
- توهان سبت جي ڏينهن کي ياد رکو ۽ ان کي پاڪ رکو
- پنهنجي ماءُ ۽ پيءُ جي عزت ڪريو
- قتل نه ڪريو <8
- زنا نه ڪر 7>توهان چوري نه ڪريو > توهان ڪوڙي شاهدي نه ڏيو توهان ڪنهن به شيءِ جي لالچ نه ڪريو.جيڪو توهان جي پاڙيسري سان تعلق رکي ٿو
جڏهن به ڪو ڪوشش ڪري ٿو ته ڏهه حڪمن کي حڪومت طرفان سرڪاري ملڪيت تي پوسٽ ڪيو وڃي، اهو تقريبا ناگزير آهي ته هي پروٽيسٽنٽ نسخو ڪيٿولڪ ۽ يهودي نسخن تي چونڊيو وڃي. ان جو سبب اهو آهي ته آمريڪي عوام ۽ شهري زندگيءَ ۾ پروٽسٽنٽ جو ڊگھو غلبو.
آمريڪا ۾ هميشه ڪنهن ٻئي مذهبي فرقي جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ پروٽيسٽنٽ رهيا آهن، ۽ پوءِ جڏهن به مذهب رياستي سرگرمين ۾ دخل اندازي ڪئي آهي، ته اهو عام طور تي پروٽيسٽنٽ نقطه نظر کان ڪيو آهي. جڏهن شاگردن کي سرڪاري اسڪولن ۾ بائيبل پڙهڻ جي اميد هئي، مثال طور، انهن کي مجبور ڪيو ويو ڪنگ جيمس جو ترجمو پڙهڻ لاءِ پروٽسٽنٽ طرفان پسند ڪيو ويو؛ ڪيٿولڪ Douay ترجمو منع ڪيو ويو.
ڪيٿولڪ نسخو
اصطلاح ”ڪيٿولڪ“ ڏهه حڪمن جو استعمال سولائيءَ سان آهي، ڇاڪاڻ ته ٻنهي ڪيٿولڪ ۽ لوٿرن هن خاص لسٽنگ جي پيروي ڪندا آهن، جيڪا Deuteronomy ۾ مليل نسخي تي ٻڌل آهي. هي متن غالباً ستين صدي قبل مسيح ۾ لکيو ويو هو، تقريباً 300 سال پوءِ Exodus متن کان جيڪو ڏهن حڪمن جي ”پروٽيسٽنٽ“ نسخي جو بنياد بڻجي ٿو. ڪجهه عالمن جو يقين آهي، جيتوڻيڪ، اهو فارموليشن Exodus ۾ هڪ کان اڳئين نسخي جي تاريخ ٿي سگهي ٿو.
هي آهي ڪيئن اصل آيتون پڙهو
4>مان خداوند توهان جو خدا آهيان، جيڪو توهان کي مصر جي ملڪ مان، غلاميء جي گهر مان ڪڍيو.مون کان اڳ اوھان کي ڪو ٻيو معبود نه ٿيندو. تون پنهنجي لاءِ ڪو بت نه بڻجانءِ، چاهي ڪنهن به شيءِ جي شڪل ۾ جيڪا آسمان ۾ آهي، يا جيڪا هيٺ زمين تي آهي، يا جيڪا زمين جي هيٺان پاڻيءَ ۾ آهي. توهان انهن کي سجدو نه ڪريو ۽ انهن جي عبادت نه ڪريو. ڇالاءِجو آءٌ خداوند تنھنجو خدا ھڪڙو غيرتمند خدا آھيان، ٻارن کي ماءُپيءُ جي بدڪاريءَ جي سزا ڏئي رھيو آھيان، انھن جي ٽئين ۽ چوٿين پيڙھيءَ تائين جيڪي مون کي رد ڪن ٿا، پر انھن جي ھزارين پيڙھيءَ لاءِ ثابت قدم محبت ڏيکاريان ٿو جيڪي مون سان پيار ڪن ٿا ۽ منھنجي حڪمن تي عمل ڪن ٿا. توهان رب پنهنجي خدا جي نالي جو غلط استعمال نه ڪريو، ڇاڪاڻ ته رب ڪنهن کي به بري نه ڪندو جيڪو هن جي نالي جو غلط استعمال ڪري ٿو. سبت جي ڏينهن جو احترام ڪريو ۽ ان کي پاڪ رکو، جيئن رب توهان جي خدا توهان کي حڪم ڏنو آهي. ڇهه ڏينهن محنت ڪر ۽ سڀ ڪم ڪر. پر ستين ڏينھن سبت جو ڏينھن آھي خداوند توھان جي خدا لاءِ. توهان کي ڪو به ڪم نه ڪرڻ گهرجي - توهان، توهان جو پٽ يا توهان جي ڌيء، يا توهان جي غلام يا عورت، يا توهان جي ٻڪري يا توهان جي گڏي، يا توهان جي چوپائي مال مان، يا توهان جي شهرن ۾ رهندڙ اجنبي، تنهنڪري توهان جو نر ۽ مادي. غلام توهان وانگر آرام ڪري سگهي ٿو. ياد رکو ته تون مصر جي ملڪ ۾ غلام هئين، ۽ خداوند توهان جو خدا توهان کي اتان کان هڪ طاقتور هٿ ۽ هڪ ڊگهو هٿ سان ڪڍيو. تنھنڪري خداوند اوھان جي خدا اوھان کي سبت جي ڏينھن جي تعظيم ڪرڻ جو حڪم ڏنو آھي. پنھنجي پيءُ ۽ ماءُ جي عزت ڪريو، جيئن خداوند اوھان جي خدا اوھان کي حڪم ڏنو آھي، تہ جيئن اوھان جا ڏينھن ڊگھا ٿين ۽ اھو گذري وڃي.چڱيءَ طرح توهان سان گڏ هن ملڪ ۾ جيڪو توهان جو خداوند خدا توهان کي ڏئي رهيو آهي. تون قتل نه ڪر. نڪي تون زنا ڪر. نه ته چوري ڪندين. نڪي تون پنھنجي پاڙيسريءَ جي خلاف ڪوڙي شاھدي ڏي. نڪي تون پنھنجي پاڙيسري جي زال جي لالچ ڪر. نه ته توهان کي پنهنجي پاڙيسري جي گهر، يا پوک، يا نر يا عورت غلام، يا ٻڪري، يا گڏي، يا ڪنهن به شيء جي خواهش نه آهي جيڪا توهان جي پاڙيسري سان تعلق رکي ٿي. انهن جي گهر يا چرچ ۾ ڏهن حڪمن کي پوسٽ ڪريو، اهي عام طور تي اهو سڀ ڪجهه نه لکندا آهن. انهن آيتن ۾ اهو به واضح ناهي ته ڪهڙو حڪم آهي. ان ڪري، پوسٽنگ، پڙهڻ، ۽ يادگار کي آسان ڪرڻ لاء هڪ مختصر ۽ جامع نسخو ٺاهيو ويو آهي.مختصر ڪيٿولڪ ڏهه حڪم
- آئون، رب، تنهنجو خدا آهيان. مون کان سواءِ توهان جا ٻيا معبود نه هوندا.
- توهان خداوند خدا جو نالو بيڪار نه کڻندؤ
- رب جي ڏينهن کي پاڪ رکڻ ياد رکو
- پنهنجي پيءُ جي عزت ڪريو ۽ پنهنجي ماءُ کي نه ماريو
- زنا نه ڪر 7>توهان چوري نه ڪيو
- توهان کي ڪوڙي شاهدي نه ڏيو 7 توهان پنهنجي پاڙيسري جي زال جي لالچ نه ڪريو
- توهان پنهنجي پاڙيسري جي سامان جي لالچ نه ڪريو
جڏهن به ڪو ماڻهو ڪوشش ڪري ٿو ته ڏهه حڪمن کي سرڪاري ملڪيت تي پوسٽ ڪيو وڃي، اهو تقريبا ناگزير آهي. ته هي ڪيٿولڪ ورزن نه استعمال ڪيو ويو آهي. ان جي بدران، ماڻهن کي چونڊيوپروٽيسٽنٽ لسٽنگ. ان جو سبب اهو آهي ته آمريڪي عوام ۽ شهري زندگيءَ ۾ پروٽسٽنٽ جو ڊگھو غلبو.
آمريڪا ۾ هميشه ڪنهن ٻئي مذهبي فرقي جي ڀيٽ ۾ وڌيڪ پروٽيسٽنٽ رهيا آهن، ۽ پوءِ جڏهن به مذهب رياستي سرگرمين ۾ دخل اندازي ڪئي آهي، ته اهو عام طور تي پروٽيسٽنٽ نقطه نظر کان ڪيو آهي. جڏهن شاگردن کي سرڪاري اسڪولن ۾ بائيبل پڙهڻ جي اميد هئي، مثال طور، انهن کي مجبور ڪيو ويو ڪنگ جيمس جو ترجمو پڙهڻ لاءِ پروٽسٽنٽ طرفان پسند ڪيو ويو؛ ڪيٿولڪ Douay ترجمو منع ڪيو ويو.
ڪيٿولڪ بمقابلہ پروٽيسٽنٽ حڪم
مختلف مذهبن ۽ فرقن حڪمن کي مختلف طريقن سان ورهايو آهي - ۽ ان ۾ يقيني طور تي پروٽسٽنٽ ۽ ڪيٿولڪ شامل آهن. جيتوڻيڪ اهي ٻه نسخا استعمال ڪن ٿا ڪافي هڪجهڙا آهن، اتي پڻ ڪجهه اهم فرق آهن جيڪي ٻن گروهن جي مختلف نظرياتي پوزيشن لاء اهم اثر آهن.
ڏسو_ پڻ: قمري ديوتا: پگن ديوتا ۽ چنڊ جا ديويپهرين شيء جيڪا نوٽ ڪرڻ آهي ته پهرين حڪم کان پوء، نمبر تبديل ٿيڻ شروع ٿئي ٿو. مثال طور، ڪيٿولڪ لسٽنگ ۾ زنا جي خلاف لازمي ڇهين حڪم آهي؛ يهودين ۽ اڪثر پروٽيسٽنٽ لاء اهو ستين آهي.
هڪ ٻيو دلچسپ فرق اهو ٿئي ٿو ته ڪيئن ڪيٿولڪ Deuteronomy آيتن کي حقيقي حڪمن ۾ ترجمو ڪن ٿا. بٽلر ڪيٽيچزم ۾، اٺن کان ڏهه آيتون صرف رهجي ويون آهن. اهڙيءَ طرح ڪيٿولڪ نسخو ان جي خلاف پابندي کي ختم ڪري ٿوgraven تصويرون - رومن ڪيٿولڪ چرچ لاءِ هڪ واضح مسئلو جيڪو مزارن ۽ مجسمن سان ڀريل آهي. انهي کي پورو ڪرڻ لاءِ، ڪيٿولڪ آيت 21 کي ٻن حڪمن ۾ ورهائي، اهڙيءَ طرح زال جي لالچ کي فارم جي جانورن جي لالچ کان الڳ ڪري. حڪمن جي پروٽيسٽنٽ نسخن ۾ ٺهيل تصويرن جي ممانعت کي برقرار رکيو ويو آهي، پر اهو ڏسڻ ۾ اچي ٿو ته ان کي نظر انداز ڪيو ويو آهي جڏهن ته مجسما، ۽ ٻيون تصويرون پڻ انهن جي گرجا گھرن ۾ ڦهليل آهن.
ان ڳالهه کي نظرانداز نه ڪيو وڃي ته ڏهه حڪم اصل ۾ يهودي دستاويز جو حصو هئا ۽ انهن وٽ پڻ ان کي ترتيب ڏيڻ جو پنهنجو طريقو آهي. يھودين حڪمن جي شروعات بيان سان ڪندا آھن، "مان خداوند تنھنجو خدا آھيان، جيڪو توھان کي مصر جي ملڪ مان ٻاھر ڪڍيو، غلاميء جي گھر مان." قرون وسطيٰ جي يهودي فلسفي ميمونائڊس دليل ڏنو ته هي سڀ کان وڏو حڪم آهي، جيتوڻيڪ اهو ڪنهن کي به ڪجهه ڪرڻ جو حڪم نٿو ڏئي، ڇاڪاڻ ته اهو توحيد جو بنياد آهي ۽ ان جي پٺيان ايندڙ سڀني لاءِ.
تنهن هوندي به، عيسائي، هن کي اصل حڪم جي بجاءِ هڪ تمثيل سمجهن ٿا ۽ انهن جي فهرستن جي شروعات هن بيان سان ڪن ٿا، "مون کان اڳ توهان کي ٻيو ڪو به معبود نه هوندو." تنهن ڪري، جيڪڏهن حڪومت ڏهن حڪمن کي ظاهر ڪري ٿي بغير "توضيح"، اهو هڪ يهودي نقطه نظر جي عيسائي نقطه نظر کي چونڊيو آهي. ڇا اهو حڪومت جو جائز ڪم آهي؟
ڏسو_ پڻ: بائبل ۾ ڪفر ڇا آهي؟يقيناً، ڪوبه بيان حقيقي توحيد جو اشارو نه آهي.توحيد جو مطلب آهي صرف هڪ خدا جي وجود ۾ يقين، ۽ ٻنهي حوالن جا بيان قديم يهودين جي حقيقي صورتحال جي عڪاسي ڪن ٿا: توحيد، جيڪو ڪيترن ئي ديوتائن جي وجود تي يقين رکي ٿو پر انهن مان صرف هڪ جي پوڄا ڪري ٿو.
ٻيو اهم فرق، جيڪو مٿي ڏنل مختصر فهرستن ۾ نظر نٿو اچي، سبت جي حوالي سان حڪم ۾ آهي: Exodus نسخي ۾، ماڻهن کي چيو ويو آهي ته سبت کي پاڪ رکو ڇاڪاڻ ته خدا ڇهن ڏينهن تائين ڪم ڪيو ۽ آرام ڪيو. ستون؛ پر Deuteronomy ورشن ۾ جيڪو ڪيٿولڪ استعمال ڪيو ويو آهي، سبت جو حڪم ڏنو ويو آهي ڇاڪاڻ ته "تون مصر جي ملڪ ۾ هڪ غلام هئين، ۽ رب توهان جي خدا توهان کي اتان کان ٻاهر ڪڍيو هڪ طاقتور هٿ ۽ هڪ ڊگهو هٿ سان." ذاتي طور تي، مون کي ڪنيڪشن نظر نه ٿو اچي - گهٽ ۾ گهٽ Exodus ورزن ۾ دليل ڪجهه منطقي بنياد آهن. پر ان جي باوجود، معاملي جي حقيقت اها آهي ته استدلال بنيادي طور تي هڪ نسخي کان ٻئي تائين مختلف آهي.
پوءِ آخر ۾، ”چونڊ“ ڪرڻ جو ڪو به طريقو ناهي ته ”حقيقي“ ڏهه حڪمن کي ڇا هجڻ گهرجي. ماڻهو قدرتي طور تي ناراض ٿي ويندا جيڪڏهن ڪنهن ٻئي جي ڏهن حڪمن جو نسخو عوامي عمارتن ۾ ڏيکاريل آهي - ۽ هڪ حڪومت جيڪو ڪم ڪري رهيو آهي ان کي مذهبي آزادين جي خلاف ورزي کانسواءِ ٻيو ڪجهه نه ٿو سمجهي سگهجي. ماڻهن کي شايد اهو حق نه هجي ته هو ناراض نه ٿين، پر انهن کي اهو حق آهي ته اهي ڪنهن ٻئي جي مذهبي قاعدن کي انهن جي لاءِ مقرر نه ڪن.سول اٿارٽيز، ۽ انهن کي اهو حق حاصل آهي ته هو ان ڳالهه کي يقيني بڻائين ته انهن جي حڪومت نظرياتي مسئلن تي طرفداري نه ڪندي. انهن کي اها اميد رکڻ گهرجي ته انهن جي حڪومت عوامي اخلاقيات يا ووٽ جي نالي تي سندن مذهب کي خراب نه ڪندي.
هن آرٽيڪل جو حوالو ڏيو توهان جي حوالن جي ڪلين، آسٽن. "ڏهن حڪمن جي مقابلي ۾." مذهب سکو، جولاءِ 29، 2021، learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923. ڪلين، آسٽن. (2021، جولاء 29). ڏهن حڪمن جي مقابلي ۾. //www.learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923 Cline، آسٽن تان حاصل ڪيل. "ڏهن حڪمن جي مقابلي ۾." مذهب سکيو. //www.learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923 (پهچايل مئي 25، 2023). نقل اقتباس