Агуулгын хүснэгт
Протестантууд (энэ нь Грек, Англикан, Шинэчлэгдсэн уламжлалын гишүүдийг хэлдэг - Лютеранчууд "Католик" Арван зарлигийг дагадаг) ихэвчлэн 20-р бүлгээс Египетээс гарсан анхны хувилбарт гардаг маягтыг ашигладаг. Эрдэмтэд Египетээс гарсаныг хоёуланг нь тодорхойлсон байдаг. хувилбарууд нь МЭӨ 10-р зуунд бичигдсэн байх магадлалтай.
Шүлгүүдийг ингэж уншсан нь
Дараа нь Бурхан эдгээр бүх үгсийг хэлсэн: Би бол та нарыг Египетийн нутгаас, боолчлолын гэрээс авчирсан чиний Бурхан ЭЗЭН мөн; Чамд надаас өөр бурхад байх ёсгүй. Дээрх тэнгэрт ч, доор газар дээр ч юм уу, усанд ч бай өөрсөддөө шүтээн бүү хий. газар доор. Чи тэдэнд мөргөж, мөргөж болохгүй; Учир нь би бол та нарын Бурхан ЭЗЭН бол эцэг эхийн гэм буруугийн төлөө хүүхдүүдийг шийтгэдэг атаархагч Бурхан бөгөөд намайг үгүйсгэдэг хүмүүсийн гурав, дөрөв дэх үеийнхнийг хүртэл шийтгэдэг, харин намайг хайрлаж, зарлигуудыг минь сахидаг хүмүүсийн мянга дахь үеийнхэнд хатуу хайрыг үзүүлдэг. Чи өөрийн Бурхан ЭЗЭНий нэрийг буруугаар бүү ашигла, учир нь түүний нэрийг буруугаар ашигласан хэнийг ч ЭЗЭН цагаатгахгүй. Амралтын өдрийг санаж, ариун байлга. Зургаан өдөр чи хөдөлмөрлөж, бүх ажлаа хий. Харин долоо дахь өдөр нь таны Бурхан ЭЗЭНд зориулсан амралтын өдөр юм. чи, чиний хүү, охин, өөрийн боол, эмэгтэй, мал сүргээ, та ямар ч ажил хийж болохгүй.эсвэл танай хотуудын харь гарагийн оршин суугч. Учир нь Их Эзэн зургаан өдрийн дотор тэнгэр, газар, далай болон тэдгээрт байгаа бүхнийг бүтээсэн боловч долоо дахь өдөр амарсан; Тиймээс Их Эзэн Амралтын өдрийг ерөөж, түүнийг ариусгав. Эцэг эхээ хүндэл, ингэснээр чиний Бурхан ЭЗЭНээс чамд өгч буй газарт чиний өдрүүд урт байх болно. Чи хүн алах ёсгүй. Та завхайруулж болохгүй. Та хулгай хийж болохгүй. Чи хөршийнхөө эсрэг худал гэрчлэх ёсгүй. Хөршийнхөө гэрт бүү шуна; Чи хөршийнхөө эхнэр, эрэгтэй, эмэгтэй боол, үхэр, илжиг, хөршийнхөө юунд ч бүү шуна.Египетээс гарсан. 20:1-17Мэдээжийн хэрэг, протестантууд Арван зарлигийг гэртээ эсвэл сүмдээ нийтлэхдээ тэр бүгдийг бичдэггүй. Эдгээр шүлгүүдэд аль зарлиг нь тодорхойгүй байна. Ийнхүү нийтлэх, унших, цээжлэхэд хялбар болгох үүднээс товч бөгөөд товч хувилбарыг бүтээжээ.
Мөн_үзнэ үү: Ариун Сүнсний долоон бэлэг ба тэдгээр нь юу гэсэн үг вэПротестант шашны товчилсон арван зарлиг
- Чамд надаас өөр бурхан байх ёсгүй.
- Чи өөртөө ямар ч сийлмэл дүрс бүү хий
- Чи Өөрийн Бурхан ЭЗЭНий нэрийг дэмий бүү дурд>
- Чи завхайрч болохгүй
- Чи хулгай хийж болохгүй
- Чи худал гэрч бүү өг
- Чи юунд ч шунахайрах хэрэггүй.Энэ нь танай хөршийнх
Арван зарлигийг засгийн газраас нийтийн өмчид байршуулахыг оролдох бүрд энэ протестант хувилбарыг католик болон еврей хувилбаруудаас сонгох нь бараг зайлшгүй юм. Үүний шалтгаан нь Америкийн олон нийтийн болон иргэний амьдралд удаан хугацааны туршид протестант ноёрхсон байх магадлалтай.
Америкт бусад шашны урсгалуудаас илүү олон протестантууд байсаар ирсэн тул шашин төрийн үйл ажиллагаанд хөндлөнгөөс оролцох бүрд протестант үзлийн үүднээс ханддаг. Суралцагчид улсын сургуулиудад Библийг уншина гэж байхад, жишээлбэл, протестантуудын дуртай Хаан Жеймсийн орчуулгыг уншихаас өөр аргагүйд хүрсэн; Католик Дуай орчуулгыг хориглосон.
Католик шашны хувилбар
"Католик" Арван Зарлиг гэсэн нэр томъёо нь Дэд хууль дахь хувилбар дээр үндэслэсэн энэхүү жагсаалтыг Католик болон Лютеран шашинтнууд дагаж мөрддөг тул энгийн утга учиртай. Арван зарлигийн "протестант" хувилбарын үндэс болсон Египетээс гарсан текстээс 300 орчим жилийн дараа энэ бичвэр МЭӨ VII зуунд бичигдсэн байх магадлалтай. Гэсэн хэдий ч зарим судлаачид энэ томъёолол нь Египетээс гарсан үеийнхээс өмнөх хувилбартай холбоотой гэж үздэг.
Эх шүлгийг ингэж уншдаг
Би бол та нарыг Египетийн нутгаас, боолчлолын гэрээс авчирсан чиний Бурхан ЭЗЭН мөн;Миний өмнө чамд өөр бурхад байхгүй. Чи өөрсөддөө дээд тэнгэрт ч, доор газар дээр ч юм уу, газар доорх усанд ч бай ямар ч дүрээр шүтээн бүү хий. Чи тэдэнд мөргөж, мөргөж болохгүй; Учир нь би бол та нарын Бурхан ЭЗЭН бол эцэг эхийн гэмийн төлөө хүүхдүүдийг шийтгэдэг атаархагч Бурхан бөгөөд намайг үгүйсгэдэг хүмүүсийн гурав, дөрөв дэх үеийнхнийг шийтгэдэг, харин намайг хайрлаж, зарлигуудыг минь сахидаг хүмүүсийн мянга дахь үеийнхэнд хатуу хайрыг үзүүлдэг. Чи өөрийн Бурхан ЭЗЭНий нэрийг буруугаар бүү ашигла, учир нь ЭЗЭН түүний нэрийг буруугаар ашигласан хэнийг ч цагаатгахгүй. Бурханыхаа чамд тушаасан ёсоор Амралтын өдрийг сахин, ариунаар нь сахи. Зургаан өдөр чи хөдөлмөрлөж, бүх ажлаа хий. Харин долоо дахь өдөр бол чиний Бурхан ЭЗЭНд зориулсан амралтын өдөр юм. Чи ч, хүү ч юм уу охин чинь ч, эр эм боол чинь ч, үхэр чинь ч юм уу илжиг чинь ч, малынхаа аль нь ч юм уу, эсвэл хотуудад чинь оршин суудаг харь хүн ч гэсэн ямар ч ажил хийх ёсгүй. боол чам шиг амарч чадна. Чи Египетийн нутагт боол байсан бөгөөд чиний Бурхан ЭЗЭН хүчирхэг гар, сунгасан мутраараа чамайг тэндээс гаргаж ирснийг сана; Иймээс чиний Бурхан ЭЗЭН амралтын өдрийг сахихыг чамд зарлигласан. Чиний өдрүүд урт байж, энэ нь өнгөрөхийн тулд өөрийн Бурхан ЭЗЭНий чамд тушаасан ёсоор эцэг эхээ хүндэл.Чиний Бурхан ЭЗЭНээс чамд өгч буй нутагт чамд сайн байна. Чи хүн алах ёсгүй. Бас завхайрч болохгүй. Та нар бас хулгайлж болохгүй. Мөн хөршийнхөө эсрэг худал гэрчлэх ёсгүй. Чи ч бас хөршийнхөө эхнэрт бүү шуна. Та хөршийнхөө гэр, талбай, эрэгтэй, эмэгтэй боол, үхэр, илжиг, хөршийнхөө юуг ч бүү хүс.(Дэд хууль 5:6-17)Мэдээжийн хэрэг, католик шашинтнууд Арван зарлигийг гэртээ эсвэл сүмдээ нийтэлсэн ч тэр бүгдийг бичдэггүй. Эдгээр шүлгүүдэд аль зарлиг нь тодорхойгүй байна. Ийнхүү нийтлэх, унших, цээжлэхэд хялбар болгох үүднээс товч бөгөөд товч хувилбарыг бүтээжээ.
Католик шашны товчилсон арван зарлиг
- Би бол Их Эзэн, чиний Бурхан. Чамд надаас өөр бурхад байх ёсгүй.
- Чи ЭЗЭН Бурханы нэрийг дэмий бүү дурд. чиний ээж
- Чи алж болохгүй
- Чи завхайрч болохгүй
- Чи хулгай хийж болохгүй
- Чи худал гэрч бүү өг
- Хөршийнхөө эхнэрт бүү шуна.
- Хөршийнхөө барааг бүү шуна.
Хэн нэгэн хүн Арван зарлигийг төрийн өмчид нийтлэхийг оролдох бүрд энэ нь зайлшгүй юм. Энэ католик шашны хувилбарыг хэрэглээгүй . Оронд нь хүмүүс сонгосонПротестант жагсаалт. Үүний шалтгаан нь Америкийн олон нийтийн болон иргэний амьдралд удаан хугацааны туршид протестант ноёрхсон байх магадлалтай.
Америкт бусад шашны урсгалуудаас илүү олон протестантууд байсаар ирсэн тул шашин төрийн үйл ажиллагаанд хөндлөнгөөс оролцох бүрд протестант үзлийн үүднээс ханддаг. Суралцагчид улсын сургуулиудад Библийг уншина гэж байхад, жишээлбэл, протестантуудын дуртай Хаан Жеймсийн орчуулгыг уншихаас өөр аргагүйд хүрсэн; Католик Дуай орчуулгыг хориглосон.
Католик ба протестантуудын зарлигууд
Янз бүрийн шашин, сектүүд зарлигуудыг янз бүрээр хуваадаг ба үүнд мэдээж протестант ба католик шашинтнууд багтдаг. Хэдийгээр тэдний ашигладаг хоёр хувилбар нь нэлээд төстэй боловч хоёр бүлгийн өөр өөр теологийн байр сууринд чухал нөлөө үзүүлэх зарим чухал ялгаанууд байдаг.
Хамгийн түрүүнд анхаарах зүйл бол эхний зарлигийн дараа дугаарлалт өөрчлөгдөж эхэлдэг. Жишээлбэл, католик шашны жагсаалтад садар самууныг хориглох нь зургаа дахь зарлиг юм; иудейчүүд болон ихэнх протестантуудын хувьд энэ нь долоо дахь нь юм.
Мөн_үзнэ үү: Цайны навч унших (Tasseomancy) - мэргэ төлөгӨөр нэг сонирхолтой ялгаа нь Католик шашинтнууд Дэд хууль номын шүлгийг бодит зарлигууд болгон хэрхэн орчуулдагт гардаг. Батлер Катехизмын наймаас арав хүртэлх ишлэлийг зүгээр л орхигдуулсан. Тиймээс католик шашны хувилбарт хориглох заалтыг орхигдуулсан байнаСийлсэн дүрс нь бунхан, хөшөөнүүдээр дүүрэн байдаг Ромын Католик сүмийн хувьд тодорхой асуудал юм. Үүнийг нөхөхийн тулд католик шашинтнууд 21-р ишлэлийг хоёр зарлиг болгон хуваадаг бөгөөд ингэснээр эхнэрийн шуналыг фермийн амьтдад шуналаас тусгаарладаг. Зарлигуудын протестант хувилбаруудад сийлбэртэй дүрсийг хориглох заалт хэвээр үлдсэн боловч хөшөө болон бусад дүрсүүд сүмүүдэд олширсон тул үүнийг үл тоомсорлодог.
Арван зарлиг нь анхнаасаа еврейчүүдийн баримт бичгийн нэг хэсэг байсан бөгөөд тэд ч мөн адил үүнийг зохион байгуулах өөрийн гэсэн арга барилтай байдгийг үл тоомсорлож болохгүй. Иудейчүүд "Би бол та нарыг Египетийн нутгаас, боолчлолын гэрээс гаргасан чиний Бурхан ЭЗЭН мөн" гэсэн үгээр зарлигуудыг эхэлдэг. Дундад зууны еврей гүн ухаантан Маймонид энэ нь монотеизм болон түүнийг дагасан бүх зүйлийн үндэс суурь болдог тул хэнд ч юу ч хийхийг тушаадаггүй ч хамгийн агуу зарлиг гэж үзсэн.
Харин Христэд итгэгчид үүнийг бодит зарлигаас илүү оршил гэж үзэж, жагсаалтаа "Миний өмнө өөр бурхад байхгүй" гэсэн үгээр эхэлдэг. Тиймээс хэрэв засгийн газар Арван зарлигийг "оршил"гүйгээр харуулсан бол энэ нь еврей үзэл баримтлалын Христэд итгэгч үзэл баримтлалыг сонгох явдал юм. Энэ нь засгийн газрын хууль ёсны чиг үүрэг мөн үү?
Мэдээжийн хэрэг, аль ч мэдэгдэл нь жинхэнэ монотеизмыг илтгэдэггүй.Монотеизм гэдэг нь зөвхөн нэг бурхан байдаг гэдэгт итгэх итгэлийг хэлдэг бөгөөд иш татсан хоёр мэдэгдэл нь эртний иудейчүүдийн жинхэнэ нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг: монолатри буюу олон бурхад байдаг боловч тэдгээрийн зөвхөн нэгийг нь шүтдэг.
Дээр дурдсан товчилсон жагсаалтад харагдахгүй өөр нэг чухал ялгаа нь Хүндэтгэлийн өдрийн тухай зарлигт байдаг: Египетээс гарсан хувилбарт хүмүүс Хүндэтгэлийн өдрийг ариун байлгахыг Бурхан зургаан өдрийн турш ажиллаж, амарч байсан тул ариун байлгахыг хэлдэг. долоо дахь; Харин католик шашинтнуудын хэрэглэдэг Дэд хууль номын хувилбарт "Чи Египетийн нутагт боол байсан бөгөөд чиний Бурхан ЭЗЭН хүчирхэг гар, сунгасан мутраараа чамайг тэндээс авчирсан" учир Амралтын өдрийг зарлигласан байдаг. Би хувьдаа энэ холболтыг олж харахгүй байна - ядаж Exodus хувилбар дахь үндэслэл нь логик үндэслэлтэй. Гэхдээ үүнээс үл хамааран асуудлын үндэслэл нь нэг хувилбараас нөгөө хувилбарт эрс ялгаатай байдаг.
Тэгэхээр эцсийн дүндээ "жинхэнэ" Арван зарлигийг ямар байх ёстойг "сонгох" арга байхгүй. Арван зарлигийн өөр хэн нэгний хувилбарыг олон нийтийн барилга байгууламжид дэлгэвэл хүмүүс мэдээж гомдох бөгөөд засгийн газар үүнийг шашны эрх чөлөөнд халдсан гэж үзэхээс өөр аргагүй юм. Хүмүүс гомдоохгүй байх эрхгүй байж болох ч хэн нэгний шашны дүрмийг өөрт нь тушаахгүй байх эрхтэй.иргэний эрх баригчид бөгөөд тэд өөрсдийн засгийн газар теологийн асуудлаар аль нэг талд орохгүй байхыг баталгаажуулах эрхтэй. Тэдний засгийн газар олон нийтийн ёс суртахуун, санал хураах нэрээр шашин шүтлэгийг нь гажуудуулахгүй байхыг тэд хүлээх ёстой.
Энэ нийтлэлээс иш татна уу, Остин. "Арван зарлигийг харьцуулах нь." Шашин сур, 2021 оны 7-р сарын 29, learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923. Клин, Остин. (2021, 7-р сарын 29). Арван зарлигийг харьцуулах нь. //www.learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923-аас авав Клайн, Остин. "Арван зарлигийг харьцуулах нь." Шашин сур. //www.learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923 (2023 оны 5-р сарын 25-нд хандсан). ишлэл хуулах