Tabloya naverokê
Protestan (ya ku li vir endamên kevneşopiyên Yewnanî, Anglikanî û Reformkirî vedibêje - Lûteran Deh Fermanên "Katolîk" dişopînin) bi gelemperî, forma ku di guhertoya yekem Derketinê ya beşa 20-an de xuya dike bikar tînin. Zanayan herdu Derketin nas kirin guhertoyên ku dibe ku di sedsala dehemîn BZ de hatine nivîsandin.
Li vir Ayet tên xwendin
Hingê Xwedê ev hemû gotin gotin: Ez Xudan Xwedayê we me, yê ku hûn ji welatê Misrê, ji mala koletiyê derxistim; Ji min pê ve tu xwedayên din nînin. Tu ji xwe re pûtekî çêkî, çi li jor li ezmanan be, çi li jêrî erdê û çi di avê de be. di bin erdê de. Tu ji wan re serî netewand û neperizî wan; Çimkî ez Xudan Xwedayê te Xwedayekî çavnebar im, ji ber neheqiya dê û bavên zarokan ceza dikim, heta nifşa sisiyan û ya çaran ên ku min red dikin, lê ji nifşên hezarî yên ku ji min hez dikin û emrên min digirin, hezkirina hişk nîşan dikim. Navê Xudan Xwedayê xwe bi neheqî bi kar neynin, çimkî Xudan kesê ku navê wî xerab bikar bîne beraet nake. Roja Şemiyê bînin bîra xwe û wê pîroz bikin. Hûnê şeş rojan bixebitin û hemû karê xwe bikin. Lê roja heftan ji Xudan Xwedayê we re Şemî ye. tu karî nekî - tu, kurê xwe yan keça xwe, xulamê xwe yan keça xwe, dewarên xwe,an biyaniyê rûniştvanê bajarên we. Çimkî di şeş rojan de Xudan erd û ezman, derya û hemû tiştên ku di wan de ne afirandin, lê roja heftan bêhna xwe da. Ji ber vê yekê Xudan roja Şemiyê pîroz kir û ew pîroz kir. Qedrê dê û bavê xwe bigire, da ku rojên we li ser wî welatê ku Xudan Xwedayê we dide we, dirêj bibin. Hûn nekujin. Tu zînayê nekî. Tu diziyê nekî. Tu li hember cîranê xwe şahidiya derewîn nekî. Hûn ji mala cîranê xwe nexwazin; tu ji jina cîranê xwe, ne ji xulam, ne ga, ne ker û ne jî tiştekî cîranê xwe nexwazî.Derketin. 20:1-17Bê guman, dema ku Protestan Deh Fermanan li mal an dêrê xwe dişînin, ew bi gelemperî van tiştan nanivîsin. Di van ayetan de jî ne diyar e ka kîjan ferman kîjan e. Ji ber vê yekê, guhertoyek kurt û kurtkirî hate afirandin da ku şandin, xwendin û bîranîn hêsantir bike.
Bi kurtî Deh Fermanên Protestanî
- Ji min pê ve tu xwedayên din nînin.
- Tu sûretên neqişandî ji xwe re nekî
- Tu navê Xudan Xwedayê xwe pûç dernexîne
- Roja Şemiyê bînin bîra xwe û wê pîroz bikin
- Qurmetê bidin dê û bavê xwe
- Tu nekuje
- Tu zînayê nekî
- Tu diziyê nekî
- Şahidiya derewîn nekî
- Tu nexwazî tu tiştîku aîdî cîranê we ye
Gava ku kesek hewl dide ku Deh Ferman ji hêla hukûmetê ve li ser milkê giştî were şandin, hema hema neçar e ku ev guhertoya Protestan ji guhertoyên Katolîk û Cihûyan were hilbijartin. Sedem îhtîmal e ku serdestiya Protestan a demdirêj di jiyana giştî û medenî ya Amerîkî de ye.
Li Amerîkayê her dem ji her mezhebên din ên olî zêdetir Protestan hebûn, û ji ber vê yekê her ku ol ketine nav çalakiyên dewletê, bi gelemperî ji perspektîfek Protestanî wusa kiriye. Gava ku ji xwendekaran dihat hêvîkirin ku li dibistanên giştî Mizgîniyê bixwînin, wek nimûne, ew neçar bûn ku wergera King James ya ku ji hêla Protestanan ve dihat pejirandin bixwînin; wergera Katolîk Douay qedexe bû.
Guhertoya Katolîk
Bikaranîna têgîna "Katolîk" Deh Ferman bi rengek bêkêmasî ne ji ber ku hem katolîk û hem jî Lutherans vê navnîşa taybetî ya ku li ser bingeha guhertoya ku di Deuteronomy de hatî dîtin dişopînin. Ev metn îhtîmal e ku di sedsala heftemîn BZ de, li dora 300 sal şûnda ji metna Derketinê ku bingeha guhertoya "Protestan" ya Deh Fermanan pêk tîne, hatiye nivîsandin. Lêbelê, hin zanyar bawer dikin ku ev formulasyon dikare ji guhertoyek berê ya ji ya Derketinê vegere.
Li vir Ayetên Orjînal Çawa Dixwînin
Ez Xudan Xwedayê te me, yê ku tu ji welatê Misrê, ji mala koletiyê derxistî.ji min pê ve tu xwedayên din nînin. Tu ji xwe re pûtekî çêkî, çi di şiklê tiþtê jor de li ezmên, çi li jêrê erdê û çi di ava binê erdê de be. Tu ji wan re serî netewand û neperizî wan; Çimkî ez Xudan Xwedayê te Xwedayekî çavnebar im, ji ber neheqiya dê û bavên zarokan ceza didim nifşên sêyemîn û çaran ên ku min red dikin, lê ji nifşên hezarî yên ku ji min hez dikin û emrên min digirin re hezkirina domdar nîşan dikim. Navê Xudan Xwedayê xwe bi neheqî bikar neynin, çimkî Xudan kesê ku navê wî xerab bikar bîne beraet nake. Roja Şemiyê bigirin û wê pîroz bikin, çawa ku Xudan Xwedayê we li we emir kiriye. Hûnê şeş rojan bixebitin û hemû karê xwe bikin. Lê roja heftan ji Xudan Xwedayê we re Şemî ye. tu karî nekî – tu, ne kurê xwe, ne keça xwe, ne xulamê xwe, ne jî gayê xwe, ne kerê te, ne ji dewarên xwe, ne jî yên ku li bajarên xwe rûdiniştin, wusa ku nêr û mê te dibe ku xulam jî wek te rehet be. Bînin bîra xwe ku tu li welatê Misrê xulam bûyî û Xudan Xwedayê te tu ji wir bi destekî hêzdar û milekî dirêjkirî derxistî. Ji ber vê yekê Xudan Xwedayê we emir kir ku hûn roja Şemiyê bigirin. Hûn ji dê û bavê xwe re, çawa ku Xudan Xwedayê we emir kiriye, qedrê bavê xwe bidin, da ku rojên we dirêj bibin û herin.li welatê ku Xudan Xwedayê te dide te, baş be. Hûn nekujin. Hûn jî zînayê nekin. Hûn jî diziyê nekin. Li hember cîranê xwe jî şahidiya derewîn nekin. Hûn jî ji jina cîranê xwe hez nekin. Ne mala cîranê xwe, ne zeviya, ne xulamê nêr an jin, ne ga, ne kerê, ne jî tiştê ku aîdî cîranê xwe ye.(Qanûna Ducarî 5:6-17)Bê guman, dema ku katolîk Deh Fermanan li mal an dêrê xwe bişînin, ew bi gelemperî van tiştan nanivîsin. Di van ayetan de jî ne diyar e ka kîjan ferman kîjan e. Ji ber vê yekê, guhertoyek kurt û kurtkirî hate afirandin da ku şandin, xwendin û bîranîn hêsantir bike.
Bi kurtî Deh Fermanên Katolîk
- Ez Xudan Xwedayê we me. Ji xeynî min îlahên we nînin.
- Hûnê navê Xudan Xwedê pûç dernexînin
- Bînin bîra xwe ku Roja Xudan pîroz bikin
- Qedrê bavê xwe bidin û diya xwe
- Tu nekuje
- Tu zînayê nekî
- Tu diziyê neke
- Tu şahidiya derewîn nekî
- Hûn ji jina cîranê xwe hez nekin
- Hûn ji eşyayên cîranê xwe hez nekin
Gava ku kesek hewl dide ku deh fermanên hukûmetê li ser milkên giştî werin şandin, hema bêje neçar e. ku ev guhertoya katolîk naye bikaranîn. Di şûna wê de, gel hilbijartLîsteya Protestan. Sedem îhtîmal e ku serdestiya Protestan a demdirêj di jiyana giştî û medenî ya Amerîkî de ye.
Li Amerîkayê her dem ji her mezhebên din ên olî zêdetir Protestan hebûn, û ji ber vê yekê her ku ol ketine nav çalakiyên dewletê, bi gelemperî ji perspektîfek Protestanî wusa kiriye. Gava ku ji xwendekaran dihat hêvîkirin ku li dibistanên giştî Mizgîniyê bixwînin, wek nimûne, ew neçar bûn ku wergera King James ya ku ji hêla Protestanan ve dihat pejirandin bixwînin; wergera Katolîk Douay qedexe bû.
Fermanên Katolîk û Protestanan
Ol û mezhebên cihê Ferman bi awayên cihê dabeş kirine - û bê guman Protestan û Katolîk jî di nav de ye. Her çend du guhertoyên ku ew bikar tînin pir dişibin hev, di heman demê de hin cûdahiyên girîng jî hene ku ji bo helwestên teolojîkî yên cihêreng ên her du koman bandorên girîng hene.
Yekem tiştê ku meriv bala xwe dide ev e ku piştî emrê yekem, jimare dest bi guhertinê dike. Mînakî, di navnîşana katolîk de fermana li dijî zînayê fermana şeşemîn e; ji bo Cihû û piraniya Protestanan ew heftemîn e.
Cûdahiyek din a balkêş di wê yekê de ye ku katolîk çawa ayetên Dubarekirina Şerîetê li emrên rastîn werdigerînin. Di Katekîzma Butler de, ayetên heştan heya deh bi tenê li derva têne hiştin. Guhertoya Katolîk bi vî rengî qedexeya li dijî derdixewêneyên xêzkirî - pirsgirêkek eşkere ji bo dêra Katolîk a Romayê ya ku bi pîrozgeh û peykeran tije ye. Ji bo ku vê yekê temam bikin, Katolîk ayeta 21-ê li du emiran dabeş dikin, bi vî rengî dilxwaziya jina ji dilxwaziya heywanên çandiniyê vediqetînin. Guhertoyên Protestan ên fermanan qedexeya li dijî wêneyên xêzkirî diparêzin, lê wusa dixuye ku ew ji ber ku peyker têne paşguh kirin, û wêneyên din di dêrên wan de jî zêde bûne.
Binêre_jî: Çawa Mirroring Bi Introspection hîn dikeDivê neyê paşguh kirin ku Deh Ferman di eslê xwe de beşek ji belgeyek Cihûyan bûn û wan jî awayê xwe yê avakirina wê heye. Cihû bi gotina “Ez Xudan Xwedayê te me ku tu ji welatê Misrê, ji mala koletiyê derxistî” dest pê dikin. Feylesofê Cihû yê serdema navîn Maimonides angaşt kir ku ev Fermana herî mezin bû, her çend ew fermanê nade kesî ku qet tiştek bike ji ber ku ew bingehek yekxwedayîtiyê û ji bo her tiştê ku li pey tê ava dike.
Xirîstiyanî, lêbelê, tenê vê yekê wekî pêşgotinek ji fermanek rastîn dihesibînin û navnîşên xwe bi gotinê dest pê dikin, "Ji min pê ve tu xwedayên din tune." Ji ber vê yekê, heke hukûmet Deh Fermanan bêyî wê "pêşgotin" nîşan bide, ew perspektîfek xiristiyan a perspektîfek Cihûyan hildibijêre. Gelo ev karekî rewa yê hikûmetê ye?
Binêre_jî: 10 Mizgîniyên Lêkolînê yên çêtirîn ên 2023Helbet her du gotin jî nîşana yekxwedatiya resen in.Yekxwedayî tê wateya baweriya bi hebûna tenê yek xweda, û her du gotinên ku hatine gotin rewşa rastîn a Cihûyên kevnar nîşan didin: yekperestî, ku baweriya bi hebûna pir xwedayan e lê tenê diperizin yek ji wan.
Cudahiyek din a girîng, ku di navnîşên kurtkirî yên li jor de nayê xuyang kirin, di emrê di derbarê Şemiyê de ye: di guhertoya Derketinê de, ji mirovan re tê gotin ku Şemiyê pîroz bikin ji ber ku Xwedê şeş rojan xebitî û li ser şemiyê bêhna xwe girt. heftem; lê di guhertoya Dubarekirina Şerîetê de ku ji aliyê katolîk ve tê bikaranîn, roja Şemiyê tê emir kirin ji ber ku "tu li welatê Misrê xulam bû, û Xudan Xwedayê te tu ji wir bi destekî hêzdar û milekî dirêjkirî derxistî." Bi kesane, ez pêwendiyê nabînim - bi kêmanî ramana di guhertoya Exodus de hin bingehek mentiqî heye. Lê her çi qas, rastiya meselê ev e ku aqil ji versiyonek ji guhertoyek din re radîkal cûda ye.
Ji ber vê yekê di dawiyê de, rêyek tune ku meriv "hilbijêre" ku Deh Fermanên "rastîn" çi ne. Mirov bi xwezayî dê aciz bibin heke guhertoya Deh Fermanên kesek din li avahiyên giştî were xuyang kirin - û hukûmetek ku vê yekê dike ji bilî binpêkirina azadiyên olî nayê hesibandin. Dibe ku mafê mirovan tune ku aciz nebin, lê mafê wan heye ku rêgezên olî yên kesek din ji wan re neyên ferman kirin.rayedarên sivîl, û mafê wan heye ku pê ewle bin ku hukûmeta wan di mijarên teolojîk de alîgiriyê neke. Bê guman divê ew li bendê bin ku hukûmeta wan bi navê exlaqê giştî an girtina dengan dînê wan xera neke.
Vê gotarê binivîsin, Austin, Austin, Navnîşana Xwe Form bikin. "Berhevdana Deh Fermanan." Dîn fêr bibin, 29 Tîrmeh 2021, learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923. Cline, Austin. (2021, 29 Tîrmeh). Berawirdkirina Deh Fermanan. Ji //www.learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923 Cline, Austin hatiye standin. "Berhevdana Deh Fermanan." Fêrî olan bibin. //www.learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923 (ji 25ê Gulana 2023ê ve hatî gihîştin). kopî bikî