فہرست کا خانہ
پروٹسٹنٹ (جو یہاں یونانی، انگلیکن، اور اصلاح شدہ روایات کے ارکان سے مراد ہے — لوتھرن "کیتھولک" دس احکام کی پیروی کرتے ہیں) عام طور پر، وہ شکل استعمال کرتے ہیں جو باب 20 کے پہلے خروج ورژن میں ظاہر ہوتا ہے۔ علماء نے دونوں خروج کی نشاندہی کی ہے۔ نسخے جیسا کہ غالباً دسویں صدی قبل مسیح میں لکھا گیا تھا۔
بھی دیکھو: اسلامی مخفف: PBUHیہاں آیات پڑھی جاتی ہیں
پھر خدا نے یہ تمام الفاظ کہے: میں خداوند تمہارا خدا ہوں جو تمہیں مصر کے ملک غلامی کے گھر سے نکال لایا۔ مجھ سے پہلے تیرا کوئی اور معبود نہ ہو گا۔ تم اپنے لیے کوئی بت نہ بناؤ، خواہ وہ کسی چیز کی شکل میں ہو جو اوپر آسمان میں ہے، یا جو نیچے زمین پر ہے یا پانی میں ہے۔ زمین کے نیچے. نہ اُن کے آگے جھکنا اور نہ اُن کی عبادت کرنا۔ کیونکہ مَیں خُداوند تیرا خُدا ایک غیرت مند خُدا ہُوں جو ماں باپ کی بدکرداری کی سزا اولاد کو دیتا ہوں، اُن کی تیسری اور چوتھی نسل کو جو مجھے ردّ کرتے ہیں، لیکن اُن کی ہزارویں نسل سے جو مجھ سے محبت کرتے ہیں اور میرے حکموں پر عمل کرتے ہیں۔ تم خداوند اپنے خدا کے نام کا غلط استعمال نہ کرو، کیونکہ خداوند کسی ایسے شخص کو بری نہیں کرے گا جو اس کے نام کا غلط استعمال کرے۔ سبت کے دن کو یاد رکھو اور اسے مقدس رکھو۔ چھ دن تک محنت کرنا اور اپنا سب کام کرنا۔ لیکن ساتواں دن رب تمہارے خدا کے لیے سبت کا دن ہے۔ آپ کو کوئی کام نہیں کرنا چاہیے - آپ، آپ کا بیٹا یا آپ کی بیٹی، آپ کا غلام یا عورت، آپ کے مویشی،یا آپ کے شہروں میں رہنے والا اجنبی۔ کیونکہ رب نے آسمان اور زمین، سمندر اور جو کچھ ان میں ہے چھ دنوں میں بنایا، لیکن ساتویں دن آرام کیا۔ اِس لیے رب نے سبت کے دن کو برکت دی اور اُسے مخصوص کیا۔ اپنے باپ اور اپنی ماں کی عزت کرو، تاکہ تمہارے دن اس ملک میں دراز ہو جائیں جو رب تمہارا خدا تمہیں دے رہا ہے۔ تم قتل نہ کرو۔ تم زنا نہ کرو۔ تم چوری نہ کرو۔ اپنے پڑوسی کے خلاف جھوٹی گواہی نہ دینا۔ تم اپنے پڑوسی کی بیوی یا غلام یا غلام یا بیل یا گدھا یا کسی بھی چیز کا لالچ نہ کرو جو تمہارے پڑوسی کی ہو۔ 20:1-17یقیناً، جب پروٹسٹنٹ اپنے گھر یا گرجہ گھر میں دس احکام پوسٹ کرتے ہیں، تو وہ عام طور پر یہ سب کچھ نہیں لکھتے۔ ان آیات میں یہ بھی واضح نہیں ہے کہ کون سا حکم ہے۔ اس طرح پوسٹنگ، پڑھنے اور حفظ کرنے کو آسان بنانے کے لیے ایک مختصر اور جامع ورژن بنایا گیا ہے۔
مختصراً پروٹسٹنٹ کے دس احکام
- میرے علاوہ کوئی اور معبود نہیں ہونا چاہیے۔
- تم اپنے لیے کوئی نقش و نگار نہ بنائیں
- آپ رب اپنے خدا کا نام بیکار نہ لینا
- تم سبت کو یاد رکھو اور اسے مقدس رکھو
- اپنی ماں اور باپ کی عزت کرو
- تم قتل نہ کرو<8
- زنا نہ کرو
- چوری نہ کرو >جھوٹی گواہی نہ دو
- کسی چیز کی لالچ نہ کروجو آپ کے پڑوسی سے تعلق رکھتا ہے
جب بھی کوئی حکومت کی طرف سے دس احکام کو پبلک پراپرٹی پر پوسٹ کرنے کی کوشش کرتا ہے، تو یہ تقریباً ناگزیر ہے کہ اس پروٹسٹنٹ ورژن کا انتخاب کیتھولک اور یہودی ورژن پر کیا جائے۔ اس کی وجہ ممکنہ طور پر امریکی عوامی اور شہری زندگی میں پروٹسٹنٹ کا دیرینہ غلبہ ہے۔
امریکہ میں کسی بھی دوسرے مذہبی فرقے کے مقابلے میں ہمیشہ زیادہ پروٹسٹنٹ رہے ہیں، اور اس لیے جب بھی مذہب نے ریاستی سرگرمیوں میں دخل اندازی کی ہے، اس نے عام طور پر پروٹسٹنٹ کے نقطہ نظر سے ایسا کیا ہے۔ جب طلباء سے سرکاری اسکولوں میں بائبل پڑھنے کی توقع کی جاتی تھی، مثال کے طور پر، انہیں کنگ جیمز کا ترجمہ پڑھنے پر مجبور کیا گیا جو پروٹسٹنٹ نے پسند کیا تھا۔ کیتھولک ڈوئے کا ترجمہ منع تھا۔
کیتھولک ورژن
اصطلاح "کیتھولک" دس احکام کے استعمال کا مطلب ڈھیلے طریقے سے ہے کیونکہ کیتھولک اور لوتھران دونوں اس مخصوص فہرست کی پیروی کرتے ہیں جو Deuteronomy میں پائے جانے والے ورژن پر مبنی ہے۔ یہ متن غالباً ساتویں صدی قبل مسیح میں لکھا گیا تھا، تقریباً 300 سال بعد خروج متن سے جو کہ دس احکام کے "پروٹسٹنٹ" ورژن کی بنیاد ہے۔ تاہم، کچھ اسکالرز کا خیال ہے کہ یہ فارمولیشن Exodus میں سے پہلے کے ورژن کی ہو سکتی ہے۔
اصل آیات اس طرح پڑھیں
میں رب تمہارا خدا ہوں جو تمہیں مصر کے ملک غلامی کے گھر سے نکال لایا۔میرے سامنے تیرا کوئی اور معبود نہ ہو گا۔ تم اپنے لیے کوئی بت نہ بنانا، خواہ وہ کسی چیز کی شکل میں ہو جو اوپر آسمان میں ہے، یا جو نیچے زمین پر ہے یا جو زمین کے نیچے پانی میں ہے۔ نہ اُن کے آگے جھکنا اور نہ اُن کی عبادت کرنا۔ کیونکہ مَیں خُداوند تیرا خُدا ایک غیرت مند خُدا ہُوں جو ماں باپ کی بدکرداری کی سزا اولاد کو دیتا ہُوں، اُن کی تیسری اور چوتھی پُشت کو جو مُجھے رد کرتے ہیں، لیکن اُن کی ہزارویں نسل سے جو مجھ سے پیار کرتے ہیں اور میرے حکموں پر عمل کرتے ہیں۔ تُو خُداوند اپنے خُدا کے نام کا غلط استعمال نہ کرنا کیونکہ خُداوند اُس شخص کو بری نہیں کرے گا جو اُس کے نام کا غلط استعمال کرتا ہے۔ چھ دن تک محنت کرنا اور اپنا سب کام کرنا۔ لیکن ساتواں دن رب تمہارے خدا کے لیے سبت کا دن ہے۔ تمہیں کوئی کام نہیں کرنا چاہیے - تم یا تمہارا بیٹا یا تمہاری بیٹی یا تمہارا غلام یا عورت یا تمہارا بیل یا تمہارا گدھا یا تمہارے مویشیوں میں سے کوئی یا تمہارے شہروں میں رہنے والے پردیسی سے غلام آپ کی طرح آرام کر سکتا ہے۔ یاد رکھو کہ تُو ملک مصر میں غلام تھا، اور رب تیرا خدا تجھے وہاں سے اپنے زور آور ہاتھ اور پھیلائے ہوئے بازو سے نکال لایا۔ اس لئے خداوند تمہارے خدا نے تمہیں سبت کے دن کو ماننے کا حکم دیا ہے۔ اپنے باپ اور اپنی ماں کی عزت کرو جیسا کہ خداوند تمہارے خدا نے تمہیں حکم دیا ہے تاکہ تمہاری عمر لمبی ہو اور وہ گزر جائے۔تمہارے ساتھ اس ملک میں جو خداوند تمہارا خدا تمہیں دے رہا ہے۔ تم قتل نہ کرو۔ نہ تم زنا کرو۔ نہ تم چوری کرو۔ نہ اپنے پڑوسی کے خلاف جھوٹی گواہی دینا۔ نہ اپنے پڑوسی کی بیوی کا لالچ کرنا۔ نہ ہی آپ اپنے پڑوسی کے گھر، یا کھیت، یا غلام یا غلام، یا بیل، یا گدھا، یا کسی ایسی چیز کی خواہش نہ کریں جو آپ کے پڑوسی کی ہو۔ (استثنا 5:6-17)یقینا، جب کیتھولک اپنے گھر یا چرچ میں دس احکام پوسٹ کرتے ہیں، وہ عام طور پر یہ سب نہیں لکھتے ہیں۔ ان آیات میں یہ بھی واضح نہیں ہے کہ کون سا حکم ہے۔ اس طرح پوسٹنگ، پڑھنے اور حفظ کرنے کو آسان بنانے کے لیے ایک مختصر اور جامع ورژن بنایا گیا ہے۔
مختصر کیتھولک دس احکام
- میں، رب، تمہارا خدا ہوں۔ میرے علاوہ تمہارے دوسرے معبود نہ ہوں گے۔
- تم خداوند خدا کا نام بے فائدہ نہ لو
- رب کے دن کو مقدس رکھنا یاد رکھو
- اپنے باپ کی عزت کرو اور اپنی ماں کو قتل مت کرو
- زنا نہ کرو
- چوری نہ کرو
- جھوٹی گواہی نہ دو <7 آپ اپنے پڑوسی کی بیوی کا لالچ نہ کریں
- آپ اپنے پڑوسی کے سامان کا لالچ نہ کریں
جب بھی کوئی شخص سرکاری املاک پر حکومت کی طرف سے دس احکام پوسٹ کرنے کی کوشش کرتا ہے تو یہ تقریباً ناگزیر ہے۔ کہ یہ کیتھولک ورژن نہیں استعمال کیا گیا ہے۔ اس کے بجائے، لوگوں نے انتخاب کیا۔پروٹسٹنٹ کی فہرست۔ اس کی وجہ ممکنہ طور پر امریکی عوامی اور شہری زندگی میں پروٹسٹنٹ کا دیرینہ غلبہ ہے۔
امریکہ میں کسی بھی دوسرے مذہبی فرقے کے مقابلے میں ہمیشہ زیادہ پروٹسٹنٹ رہے ہیں، اور اس لیے جب بھی مذہب نے ریاستی سرگرمیوں میں دخل اندازی کی ہے، اس نے عام طور پر پروٹسٹنٹ کے نقطہ نظر سے ایسا کیا ہے۔ جب طلباء سے سرکاری اسکولوں میں بائبل پڑھنے کی توقع کی جاتی تھی، مثال کے طور پر، انہیں کنگ جیمز کا ترجمہ پڑھنے پر مجبور کیا گیا جو پروٹسٹنٹ نے پسند کیا تھا۔ کیتھولک ڈوئے کا ترجمہ منع تھا۔
کیتھولک بمقابلہ پروٹسٹنٹ احکام
مختلف مذاہب اور فرقوں نے احکام کو مختلف طریقوں سے تقسیم کیا ہے — اور اس میں یقینی طور پر پروٹسٹنٹ اور کیتھولک شامل ہیں۔ اگرچہ وہ جو دو ورژن استعمال کرتے ہیں وہ کافی مماثلت رکھتے ہیں، لیکن کچھ اہم اختلافات بھی ہیں جو دونوں گروہوں کی مختلف مذہبی پوزیشنوں کے لیے اہم مضمرات رکھتے ہیں۔
0 مثال کے طور پر، کیتھولک فہرست میں زنا کے خلاف لازمی چھٹا حکم ہے؛ یہودیوں اور زیادہ تر پروٹسٹنٹ کے لیے یہ ساتواں ہے۔ 0 بٹلر کیٹیچزم میں، آٹھ سے دس آیات کو صرف چھوڑ دیا گیا ہے۔ کیتھولک ورژن اس طرح کے خلاف ممانعت کو چھوڑ دیتا ہے۔graven images - رومن کیتھولک چرچ کے لیے ایک واضح مسئلہ جو مزارات اور مجسموں سے بھرا ہوا ہے۔ اس کی تلافی کے لیے، کیتھولک آیت 21 کو دو احکام میں تقسیم کرتے ہیں، اس طرح بیوی کی لالچ کو فارمی جانوروں کی لالچ سے الگ کر دیتے ہیں۔ احکام کے پروٹسٹنٹ ورژن کندہ شدہ تصاویر کے خلاف ممانعت کو برقرار رکھتے ہیں، لیکن ایسا لگتا ہے کہ مجسموں کے بعد اسے نظر انداز کیا گیا ہے، اور دیگر تصاویر ان کے گرجا گھروں میں بھی پھیل چکی ہیں۔اس بات کو نظر انداز نہیں کیا جانا چاہئے کہ دس احکام اصل میں یہودی دستاویز کا حصہ تھے اور ان کا بھی اس کی تشکیل کا اپنا طریقہ ہے۔ یہودی احکام کا آغاز اس بیان کے ساتھ کرتے ہیں، "میں رب تمہارا خدا ہوں جو تمہیں مصر کی سرزمین سے، غلامی کے گھر سے نکال لایا۔" قرون وسطیٰ کے یہودی فلسفی میمونائیڈز نے دلیل دی کہ یہ سب سے بڑا حکم ہے، حالانکہ یہ کسی کو بھی کچھ کرنے کا حکم نہیں دیتا ہے کیونکہ یہ توحید اور اس کے بعد آنے والی تمام چیزوں کی بنیاد ہے۔
بھی دیکھو: بائبل اور تورات میں اعلیٰ کاہن کی چھاتی کے جواہراتتاہم، عیسائی اس کو ایک حقیقی حکم کے بجائے صرف ایک تمہید سمجھتے ہیں اور اپنی فہرستوں کا آغاز اس بیان سے کرتے ہیں، "مجھ سے پہلے تمہارا کوئی اور معبود نہیں ہوگا۔" لہٰذا، اگر حکومت دس احکام کو اس "تمہید" کے بغیر دکھاتی ہے، تو یہ یہودی نقطہ نظر کے عیسائی نقطہ نظر کا انتخاب کر رہی ہے۔ کیا یہ حکومت کا جائز کام ہے؟
یقیناً، کوئی بھی بیان حقیقی توحید کا اشارہ نہیں ہے۔توحید کا مطلب صرف ایک خدا کے وجود پر یقین ہے، اور دونوں حوالہ کردہ بیانات قدیم یہودیوں کی حقیقی صورت حال کی عکاسی کرتے ہیں: توحید، جو کہ متعدد خداؤں کے وجود پر یقین ہے لیکن ان میں سے صرف ایک کی عبادت کرتے ہیں۔
ایک اور اہم فرق، جو اوپر دی گئی مختصر فہرستوں میں نظر نہیں آتا، سبت کے بارے میں حکم میں ہے: خروج ورژن میں، لوگوں سے کہا گیا ہے کہ وہ سبت کو مقدس رکھیں کیونکہ خدا نے چھ دن تک کام کیا اور آرام کیا۔ ساتویں لیکن کیتھولک کے ذریعہ استعمال ہونے والے Deuteronomy ورژن میں، سبت کے دن کا حکم دیا گیا ہے کیونکہ "تم مصر کی سرزمین میں غلام تھے، اور خداوند تمہارا خدا تمہیں وہاں سے ایک طاقتور ہاتھ اور پھیلے ہوئے بازو سے نکال لایا۔" ذاتی طور پر، میں کنکشن نہیں دیکھ رہا ہوں - کم از کم Exodus ورژن میں استدلال کی کچھ منطقی بنیاد ہے۔ لیکن قطع نظر اس معاملے کی حقیقت یہ ہے کہ استدلال ایک ورژن سے دوسرے ورژن میں یکسر مختلف ہے۔
تو آخر میں، "منتخب" کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ "حقیقی" دس احکام کو کیا سمجھا جاتا ہے۔ لوگ فطری طور پر ناراض ہوں گے اگر دس احکام کا کسی اور کا ورژن عوامی عمارتوں میں آویزاں کیا جاتا ہے - اور ایسی حکومت جو ایسا کرتی ہے اسے مذہبی آزادیوں کی خلاف ورزی کے سوا کچھ نہیں سمجھا جاسکتا۔ لوگوں کو یہ حق حاصل نہیں ہو سکتا کہ وہ ناراض نہ ہوں، لیکن انہیں یہ حق حاصل ہے کہ وہ کسی اور کے مذہبی اصولوں کو ان کے لیے متعین نہ کریں۔سول حکام، اور ان کا حق ہے کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ان کی حکومت مذہبی مسائل پر فریق نہ بنے۔ انہیں یقینی طور پر یہ توقع رکھنی چاہئے کہ ان کی حکومت عوامی اخلاقیات یا ووٹ ہتھیانے کے نام پر ان کے مذہب کو خراب نہیں کرے گی۔ <1 "دس احکام کا موازنہ کرنا۔" مذہب سیکھیں، 29 جولائی 2021، learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923۔ کلائن، آسٹن۔ (2021، جولائی 29)۔ دس احکام کا موازنہ کرنا۔ //www.learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923 Cline، آسٹن سے حاصل کردہ۔ "دس احکام کا موازنہ کرنا۔" مذہب سیکھیں۔ //www.learnreligions.com/different-versions-of-the-ten-commandments-250923 (25 مئی 2023 تک رسائی)۔ نقل نقل
