ಹತ್ತು ಅನುಶಾಸನಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವುದು

ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್‌ಗಳು (ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್, ಆಂಗ್ಲಿಕನ್ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ - ಲುಥೆರನ್‌ಗಳು "ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್" ಹತ್ತು ಅನುಶಾಸನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಅಧ್ಯಾಯ 20 ರಿಂದ ಮೊದಲ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಫಾರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ವಿದ್ವಾಂಸರು ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಎರಡನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಾಯಶಃ ಹತ್ತನೇ ಶತಮಾನ BCE ಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಆವೃತ್ತಿಗಳು.

ಇಲ್ಲಿ ಪದ್ಯಗಳು ಹೇಗೆ ಓದುತ್ತವೆ

ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಮನೆ ಅಥವಾ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಅನುಶಾಸನಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಜ್ಞೆಯು ಸಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು, ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಟೆನ್ ಕಮಾಂಡ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು

1. ನನ್ನ ಹೊರತು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ದೇವರುಗಳು ಇರಬಾರದು.
2. ನೀವು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆತ್ತನೆಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು
3. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
4. ನೀವು ಸಬ್ಬತ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
5. ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ
6. ನೀವು ಕೊಲೆ ಮಾಡಬಾರದು<8
7. ನೀವು ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಬಾರದು
8. ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಬಾರದು
9. ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಬಾರದು
10. ಏನನ್ನೂ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಬಾರದುಅದು ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ

ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಸರ್ಕಾರವು ಹತ್ತು ಅನುಶಾಸನಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಯಾರಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಈ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಬಹುತೇಕ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅಮೆರಿಕದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವೇ ಕಾರಣ.

ಯಾವುದೇ ಇತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಂಗಡಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್‌ಗಳು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಧರ್ಮವು ರಾಜ್ಯದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಒಳನುಗ್ಗಿದಾಗ, ಅದು ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟಂಟ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್‌ಗಳು ಮೆಚ್ಚಿದ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಓದಲು ಅವರನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಡೌವೇ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿ

"ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್" ಟೆನ್ ಕಮಾಂಡ್‌ಮೆಂಟ್ಸ್ ಪದದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಡಿಲವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲುಥೆರನ್ನರಿಬ್ಬರೂ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಡಿಯೂಟರೋನಮಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಏಳನೇ ಶತಮಾನ BCE ಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು, ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಪಠ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಸುಮಾರು 300 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಹತ್ತು ಅನುಶಾಸನಗಳ "ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್" ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಈ ಸೂತ್ರೀಕರಣವು ಎಕ್ಸೋಡಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಹಿಂದಿನದು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಮೂಲ ವಚನಗಳು ಹೇಗೆ ಓದುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ

ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಯಾವಾಗ ಅವರ ಮನೆ ಅಥವಾ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಅನುಶಾಸನಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ, ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಆಜ್ಞೆಯು ಸಹ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು, ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುವುದು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಟೆನ್ ಕಮಾಂಡ್‌ಮೆಂಟ್ಸ್

1. ನಾನು, ಕರ್ತನು, ನಿಮ್ಮ ದೇವರು. ನನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ನಿನಗೆ ಬೇರೆ ದೇವರುಗಳು ಇರಬಾರದು.
2. ನೀವು ಕರ್ತನಾದ ದೇವರ ಹೆಸರನ್ನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
3. ಭಗವಂತನ ದಿನವನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ
4. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ
5. ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಬಾರದು
6. ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಬಾರದು
7. ಕದಿಯಬಾರದು
8. ಸುಳ್ಳು ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಬಾರದು
9. ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೀವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಬಾರದು
10. ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಸರಕುಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಬಾರದು

ಯಾರಾದರೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಹತ್ತು ಅನುಶಾಸನಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಬಹುತೇಕ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ ಈ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಜನರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರುಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಪಟ್ಟಿ. ಅಮೆರಿಕದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವೇ ಕಾರಣ.

ಯಾವುದೇ ಇತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪಂಗಡಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್‌ಗಳು ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಧರ್ಮವು ರಾಜ್ಯದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಒಳನುಗ್ಗಿದಾಗ, ಅದು ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟಂಟ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ಓದಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಾಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್‌ಗಳು ಮೆಚ್ಚಿದ ಕಿಂಗ್ ಜೇಮ್ಸ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಓದಲು ಅವರನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಡೌವೇ ಅನುವಾದವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ವರ್ಸಸ್ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಕಮಾಂಡ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು

ವಿಭಿನ್ನ ಧರ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಪಂಗಡಗಳು ಕಮಾಂಡ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿವೆ - ಮತ್ತು ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಅವರು ಬಳಸುವ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೋಲುತ್ತವೆಯಾದರೂ, ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿವೆ.

ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಮೊದಲ ಆಜ್ಞೆಯ ನಂತರ, ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬದಲಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಭಿಚಾರದ ವಿರುದ್ಧದ ಕಡ್ಡಾಯವು ಆರನೇ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ; ಯಹೂದಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದು ಏಳನೆಯದು.

ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು ಡ್ಯೂಟರೋನಮಿ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಆಜ್ಞೆಗಳಾಗಿ ಹೇಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಬಟ್ಲರ್ ಕ್ಯಾಟೆಕಿಸಂನಲ್ಲಿ, ಎಂಟರಿಂದ ಹತ್ತು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ವಿರುದ್ಧದ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತದೆಕೆತ್ತಿದ ಚಿತ್ರಗಳು - ದೇವಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಮೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿರುವ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕರು 21 ನೇ ಪದ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ಆಜ್ಞೆಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಕೃಷಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಪೇಕ್ಷೆಯಿಂದ ಹೆಂಡತಿಯ ಅಪೇಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಮಾಂಡ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಕೆತ್ತಿದ ಚಿತ್ರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿಷೇಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಚಿತ್ರಗಳು ಅವರ ಚರ್ಚುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಹರಡಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಟೆನ್ ಕಮಾಂಡ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮೂಲತಃ ಯಹೂದಿ ದಾಖಲೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಕೂಡ ಅದರ ರಚನೆಯ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಬಾರದು. ಯಹೂದಿಗಳು ಕಮಾಂಡ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ, "ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಈಜಿಪ್ಟ್ ದೇಶದಿಂದ, ಗುಲಾಮಗಿರಿಯ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದ ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು." ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಯಹೂದಿ ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಮೈಮೊನಿಡೆಸ್ ಇದು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಆದರೂ ಅದು ಯಾರಿಗೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಏಕದೇವೋಪಾಸನೆಗೆ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾದ ಆಜ್ಞೆಗಿಂತ ಮುನ್ನುಡಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ನನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ದೇವರುಗಳು ಇರಬಾರದು" ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸರ್ಕಾರವು ಆ "ಮುನ್ನುಡಿ" ಇಲ್ಲದೆ ಹತ್ತು ಅನುಶಾಸನಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೆ, ಅದು ಯಹೂದಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಸರ್ಕಾರದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಕಾರ್ಯವೇ?

ಸಹಜವಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಹೇಳಿಕೆಯು ನಿಜವಾದ ಏಕದೇವೋಪಾಸನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.ಏಕದೇವೋಪಾಸನೆ ಎಂದರೆ ಒಂದೇ ದೇವರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ, ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಎರಡೂ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಪ್ರಾಚೀನ ಯಹೂದಿಗಳ ನೈಜ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ: ಏಕದೇವತೆ, ಇದು ಬಹು ದೇವರುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ನಂಬಿಕೆ ಆದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೇಲಿನ-ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಸಬ್ಬತ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿದೆ: ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಜನರು ಸಬ್ಬತ್ ಅನ್ನು ಪವಿತ್ರವಾಗಿಡಲು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ದೇವರು ಆರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಏಳನೇ; ಆದರೆ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕರು ಬಳಸುವ ಡ್ಯೂಟರೋನಮಿ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಬ್ಬತ್‌ಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ "ನೀವು ಈಜಿಪ್ಟ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಗುಲಾಮರಾಗಿದ್ದಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲಗೈ ಮತ್ತು ಚಾಚಿದ ತೋಳಿನಿಂದ ಹೊರಗೆ ತಂದನು." ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ - ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯು ಕೆಲವು ತಾರ್ಕಿಕ ಆಧಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಲೆಕ್ಕಿಸದೆಯೇ, ತಾರ್ಕಿಕತೆಯು ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ವಾಸ್ತವದ ಸತ್ಯ.

ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, "ನೈಜ" ಹತ್ತು ಅನುಶಾಸನಗಳು ಏನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು "ಆಯ್ಕೆ" ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ. ಹತ್ತು ಅನುಶಾಸನಗಳ ಬೇರೊಬ್ಬರ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಟ್ಟಡಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರೆ ಜನರು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಮನನೊಂದಿದ್ದಾರೆ - ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವು ಅದನ್ನು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜನರು ಮನನೊಂದಿಸದಿರಲು ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಬೇರೊಬ್ಬರ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸದಿರಲು ಅವರಿಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.ಸಿವಿಲ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಮತ್ತು ಅವರ ಸರ್ಕಾರವು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವರಿಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನೈತಿಕತೆ ಅಥವಾ ಮತ-ದೋಚುವಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸರ್ಕಾರವು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.